Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205172201

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice กำลังจะไปทำเรื่องที่กองรักษาความมั่นคงพอดี และนัดกันไว้ว่าจะไปด้วยกัน
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Burnice กำลังจะไปทำเรื่องที่กองรักษาความมั่นคงพอดี และนัดกันไว้ว่าจะไปด้วยกัน
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice กำลังจะไปทำเรื่องที่กองรักษาความมั่นคงพอดี และนัดกันไว้ว่าจะไปด้วยกัน
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Burnice กำลังจะไปทำเรื่องที่กองรักษาความมั่นคงพอดี และนัดกันไว้ว่าจะไปด้วยกัน
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Englishen
Burnice needs to handle some paperwork at Public Security, so we made plans to go together.
Let's head to the meeting spot and catch up with Burnice first.
Burnice needs to handle some paperwork at Public Security, so we made plans to go together.
Let's head to the meeting spot and catch up with Burnice first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
简体中文zh-CN
柏妮思正好要去治安局办理手续,约了和她一起。
先到约定的地点和柏妮思会合吧。
柏妮思正好要去治安局办理手续,约了和她一起。
先到约定的地点和柏妮思会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Deutschde
Burnice ist gerade auf dem Weg zur Sicherheitsbehörde, um einige Formalitäten zu erledigen, und hat dich eingeladen, sie zu begleiten.
Triff sie am vereinbarten Treffpunkt.
Burnice ist gerade auf dem Weg zur Sicherheitsbehörde, um einige Formalitäten zu erledigen, und hat dich eingeladen, sie zu begleiten.
Triff sie am vereinbarten Treffpunkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Españoles
Burnice tiene que hacer unos trámites en el Ministerio de Seguridad Pública y te ha invitado a acompañarla. Reúnete con ella en el punto de encuentro acordado.
Burnice tiene que hacer unos trámites en el Ministerio de Seguridad Pública y te ha invitado a acompañarla. Reúnete con ella en el punto de encuentro acordado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Françaisfr
Bernice doit s'occuper de quelques formalités à la Sécurité publique, alors nous avons prévu d'y aller ensemble.
Allons au point de rendez-vous et retrouvons d'abord Bernice.
Bernice doit s'occuper de quelques formalités à la Sécurité publique, alors nous avons prévu d'y aller ensemble.
Allons au point de rendez-vous et retrouvons d'abord Bernice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Bahasa Indonesiaid
Burnice kebetulan ingin mengurus sesuatu di Public Security, dan dia mengajakku untuk pergi bersama.
Aku perlu temui Burnice di tempat janjian kita
Burnice kebetulan ingin mengurus sesuatu di Public Security, dan dia mengajakku untuk pergi bersama.
Aku perlu temui Burnice di tempat janjian kita
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
日本語ja
バーニスがちょうど治安局に手続きに行くから、一緒に行く約束をした。
先に約束の地点に行き、彼女と合流しよう。
バーニスがちょうど治安局に手続きに行くから、一緒に行く約束をした。
先に約束の地点に行き、彼女と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
한국어ko
버니스가 치안국에서 처리할 일이 있다고 한다.
우선 약속 장소로 가 버니스와 합류하자
버니스가 치안국에서 처리할 일이 있다고 한다.
우선 약속 장소로 가 버니스와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Portuguêspt
Burnice precisa ir ao Departamento de Segurança Pública para resolver algumas coisas.
Encontre-a no local marcado.
Burnice precisa ir ao Departamento de Segurança Pública para resolver algumas coisas.
Encontre-a no local marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Русскийru
Бёрнис направляется в Службу общественной безопасности, чтобы уладить какие-то формальности, и вы договорились сходить вместе с ней. Встретьтесь с Бёрнис в условленном месте.
Бёрнис направляется в Службу общественной безопасности, чтобы уладить какие-то формальности, и вы договорились сходить вместе с ней. Встретьтесь с Бёрнис в условленном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
Tiếng Việtvi
Burnice vừa hay cần đến Cục Trị An làm thủ tục, đã hẹn cùng đi với cô ấy.
Hãy đến điểm hẹn để gặp Burnice nào.
Burnice vừa hay cần đến Cục Trị An làm thủ tục, đã hẹn cùng đi với cô ấy.
Hãy đến điểm hẹn để gặp Burnice nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201
繁體中文zh-TW
柏妮思正好要去治安局辦理手續,約了和她一起。
先到約定的地點和柏妮思會合吧。
柏妮思正好要去治安局辦理手續,約了和她一起。
先到約定的地點和柏妮思會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172201