Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205172001

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice อยากไปซื้อ Nitro-Fuel ที่ "141" ใน Lumina Square...
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Burnice อยากไปซื้อ Nitro-Fuel ที่ "141" ใน Lumina Square...
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice อยากไปซื้อ Nitro-Fuel ที่ "141" ใน Lumina Square...
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Burnice อยากไปซื้อ Nitro-Fuel ที่ "141" ใน Lumina Square...
ไปพบ Burnice ที่จุดนัดหมายก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Englishen
Burnice plans to restock on Nitro-Fuel at 141 in Lumina Square...
Let's meet up with her at the agreed spot.
Burnice plans to restock on Nitro-Fuel at 141 in Lumina Square...
Let's meet up with her at the agreed spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
简体中文zh-CN
柏妮思打算去光映广场的「141」进货燃油饮…
先到约定的地点和柏妮思会合吧。
柏妮思打算去光映广场的「141」进货燃油饮…
先到约定的地点和柏妮思会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Deutschde
Burnice hat vor, bei „141“ auf dem Lumina-Platz Nitro-Fuel einzukaufen ...
Triff sie am vereinbarten Treffpunkt.
Burnice hat vor, bei „141“ auf dem Lumina-Platz Nitro-Fuel einzukaufen ...
Triff sie am vereinbarten Treffpunkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Españoles
Burnice quiere ir al 141 de la Plaza Luciente para comprar Nitrocombustible. Reúnete con ella en el punto de encuentro acordado.
Burnice quiere ir al 141 de la Plaza Luciente para comprar Nitrocombustible. Reúnete con ella en el punto de encuentro acordado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Françaisfr
Bernice souhaite se réapprovisionner en Nitro à la supérette 141 de la place Lumina...
Retrouvons-la au point de rendez-vous convenu.
Bernice souhaite se réapprovisionner en Nitro à la supérette 141 de la place Lumina...
Retrouvons-la au point de rendez-vous convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Bahasa Indonesiaid
Burnice ingin membeli stok Nitro-Fuel di Toserba 141 Lumina Square...
Aku perlu temui Burnice di tempat janjiannya.
Burnice ingin membeli stok Nitro-Fuel di Toserba 141 Lumina Square...
Aku perlu temui Burnice di tempat janjiannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
日本語ja
バーニスはルミナスクエアの「141」でニトロフューエルを入荷しようと考えている…先に約束した場所に行き、彼女と合流しよう。
バーニスはルミナスクエアの「141」でニトロフューエルを入荷しようと考えている…先に約束した場所に行き、彼女と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
한국어ko
버니스가 루미나 광장의 「141」에서 니트로 퓨엘을 사고 싶다고 한다…
우선 약속 장소로 가 버니스와 합류하자
버니스가 루미나 광장의 「141」에서 니트로 퓨엘을 사고 싶다고 한다…
우선 약속 장소로 가 버니스와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Portuguêspt
Burnice planeja comprar alguns Combusnitros na 141 da Praça Lumina...
Encontre-a no local marcado.
Burnice planeja comprar alguns Combusnitros na 141 da Praça Lumina...
Encontre-a no local marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Русскийru
Бёрнис предлагает закупиться «Нитро-топливом» в минимаркете «141» на площади Люмины... Встретьтесь с Бёрнис в условленном месте.
Бёрнис предлагает закупиться «Нитро-топливом» в минимаркете «141» на площади Люмины... Встретьтесь с Бёрнис в условленном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
Tiếng Việtvi
Burnice định đến "141" ở Quảng Trường Lumina để nhập hàng Nitro-Fuel...
Hãy đến điểm hẹn để gặp Burnice nào.
Burnice định đến "141" ở Quảng Trường Lumina để nhập hàng Nitro-Fuel...
Hãy đến điểm hẹn để gặp Burnice nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001
繁體中文zh-TW
柏妮思打算去光映廣場的「141」進貨燃油飲……
先到約定的地點和柏妮思會合吧。
柏妮思打算去光映廣場的「141」進貨燃油飲……
先到約定的地點和柏妮思會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205172001