Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205162001

Primary text

ไทย

13 Translations
ชวน Lighter มานั่งเล่นที่บ้าน
ไปพบเขาที่ "Sixth Street" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ชวน Lighter มานั่งเล่นที่บ้าน 
ไปพบเขาที่ "Sixth Street" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชวน Lighter มานั่งเล่นที่บ้าน
ไปพบเขาที่ "Sixth Street" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ชวน Lighter มานั่งเล่นที่บ้าน 
ไปพบเขาที่ "Sixth Street" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Englishen
You invited Lighter to hang out at your place.
Go to Sixth Street at the agreed time to meet up with him.
You invited Lighter to hang out at your place.
Go to Sixth Street at the agreed time to meet up with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
简体中文zh-CN
邀请莱特来家里玩耍。
在约定的时间范围去往「六分街」,与他汇合吧。
邀请莱特来家里玩耍。
在约定的时间范围去往「六分街」,与他汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Deutschde
Du lädst Lighter zu dir nach Hause ein.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zur Sixth Street und triff dich mit ihm.
Du lädst Lighter zu dir nach Hause ein.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zur Sixth Street und triff dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Españoles
Invitas a Lighter a pasar el rato en tu casa. Reúnete con él en el Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Invitas a Lighter a pasar el rato en tu casa. Reúnete con él en el Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Françaisfr
Vous avez invité Lighter à venir s'amuser à la maison...
Retrouvez-le à la Sixième rue à l'heure convenue.
Vous avez invité Lighter à venir s'amuser à la maison...
Retrouvez-le à la Sixième rue à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Bahasa Indonesiaid
Aku mengajak Lighter untuk nongkrong di rumah.
Temui dia di Sixth Street sesuai waktu yang dijanjikan.
Aku mengajak Lighter untuk nongkrong di rumah.
Temui dia di Sixth Street sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
日本語ja
ライトさんを家に招いて遊ぶことにした。
約束した時間までに「六分街」へ行って、彼と合流しよう。
ライトさんを家に招いて遊ぶことにした。
約束した時間までに「六分街」へ行って、彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
한국어ko
라이터를 집으로 초대했다.
약속한 시간에 「6단지」로 가서 그와 합류하자
라이터를 집으로 초대했다.
약속한 시간에 「6단지」로 가서 그와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Portuguêspt
Você convidou Lighter para passar um tempo na sua casa.
Encontre-o na Rua Seis no horário marcado.
Você convidou Lighter para passar um tempo na sua casa.
Encontre-o na Rua Seis no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Русскийru
Вы пригласили Лайтера провести время вместе.
Встретьтесь с ним в назначенное время на Шестой улице.
Вы пригласили Лайтера провести время вместе.
Встретьтесь с ним в назначенное время на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
Tiếng Việtvi
Mời Lighter đến nhà chơi.
Đến "Ngõ Sáu" trong thời gian đã hẹn để gặp anh ấy.
Mời Lighter đến nhà chơi.
Đến "Ngõ Sáu" trong thời gian đã hẹn để gặp anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001
繁體中文zh-TW
邀請萊特來家裡玩耍。
在約定的時間範圍去「六分街」,與他會合吧。
邀請萊特來家裡玩耍。
在約定的時間範圍去「六分街」,與他會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205162001