Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205142001

Primary text

ไทย

13 Translations
ชวน Lycaon ไปดูหนังที่ "โรงหนัง Gravity" ด้วยกันแล้ว...
ไปพบเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ชวน Lycaon ไปดูหนังที่ "โรงหนัง Gravity" ด้วยกันแล้ว...
ไปพบเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชวน Lycaon ไปดูหนังที่ "โรงหนัง Gravity" ด้วยกันแล้ว...
ไปพบเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ชวน Lycaon ไปดูหนังที่ "โรงหนัง Gravity" ด้วยกันแล้ว...
ไปพบเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Englishen
I invited Lycaon to Gravity Cinema to watch a movie...
I should go there when it's time to meet up with him.
I invited Lycaon to Gravity Cinema to watch a movie...
I should go there when it's time to meet up with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
简体中文zh-CN
邀请了莱卡恩一起去「引力电影院」看电影…在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
邀请了莱卡恩一起去「引力电影院」看电影…在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Deutschde
Du lädst Lycaon zu einem Film im Gravity-Kino ein ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Du lädst Lycaon zu einem Film im Gravity-Kino ein ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Españoles
Has invitado a Lycaon a ver una película en el cine Gravedad. Reúnete con él a la hora acordada.
Has invitado a Lycaon a ver una película en el cine Gravedad. Reúnete con él a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Françaisfr
Vous invitez Lycaon au cinéma Gravité pour aller voir un film...
Retrouvez-le là-bas à l'horaire convenu.
Vous invitez Lycaon au cinéma Gravité pour aller voir un film...
Retrouvez-le là-bas à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Bahasa Indonesiaid
Aku mengajak Lycaon untuk menonton film di Bioskop Gravity... Temui dia pada waktu yang disepakati deh.
Aku mengajak Lycaon untuk menonton film di Bioskop Gravity... Temui dia pada waktu yang disepakati deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
日本語ja
ライカンさんを「グラビティ・シアター」の映画鑑賞に誘った…
約束の時間になったら彼と合流しよう。
ライカンさんを「グラビティ・シアター」の映画鑑賞に誘った…
約束の時間になったら彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
한국어ko
리카온에게 「그래비티 시네마」에서 같이 영화를 보자고 했다…
약속한 시간에 맞춰 리카온을 만나러 가자
리카온에게 「그래비티 시네마」에서 같이 영화를 보자고 했다…
약속한 시간에 맞춰 리카온을 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Portuguêspt
Você convidou Lycaon para ver um filme no Cinema Gravity...
Encontre-se com ele no horário marcado.
Você convidou Lycaon para ver um filme no Cinema Gravity...
Encontre-se com ele no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Русскийru
Вы пригласили Ликаона в кинотеатр «Притяжение» посмотреть фильм вместе... Встретьтесь с ним в назначенное время.
Вы пригласили Ликаона в кинотеатр «Притяжение» посмотреть фильм вместе... Встретьтесь с ним в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
Tiếng Việtvi
Mời Lycaon cùng đến "Rạp Chiếu Phim Gravity" xem phim...
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Mời Lycaon cùng đến "Rạp Chiếu Phim Gravity" xem phim...
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001
繁體中文zh-TW
邀請了萊卡恩一起去「引力電影院」看電影……在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
邀請了萊卡恩一起去「引力電影院」看電影……在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205142001