Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205110602

Primary text

ไทย

13 Translations
Anton ส่งคำขอการดูหนังเรื่อง "Family" มาให้ ลองหาทางรวบรวมวิดีโอเทปหน่อยละกัน

"สามารถรับได้จากรถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square"
Anton ส่งคำขอการดูหนังเรื่อง "Family" มาให้ ลองหาทางรวบรวมวิดีโอเทปหน่อยละกัน 

"สามารถรับได้จาก<color=#FFAF2C>รถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square</color>"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anton ส่งคำขอการดูหนังเรื่อง "Family" มาให้ ลองหาทางรวบรวมวิดีโอเทปหน่อยละกัน

"สามารถรับได้จากรถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square"
Anton ส่งคำขอการดูหนังเรื่อง "Family" มาให้ ลองหาทางรวบรวมวิดีโอเทปหน่อยละกัน 

"สามารถรับได้จาก<color=#FFAF2C>รถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square</color>"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Englishen
Anton has sent out a watching commission for the movie "Family." Find a way to get that videotape.

"Available from the missing mini cargo truck at Lumina Square"
Anton has sent out a watching commission for the movie "Family." Find a way to get that videotape.

"Available from the <color=#FFAF2C>missing mini cargo truck at Lumina Square</color>"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
简体中文zh-CN
安东发出了对于《速度与亲情》的观影委托,想办法收集录像带吧。

「可从光映广场内遗失的小卡格车处获得」
安东发出了对于《速度与亲情》的观影委托,想办法收集录像带吧。

「可从<color=#FFAF2C>光映广场内遗失的小卡格车</color>处获得」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Deutschde
Anton möchte den Film „Family“ ansehen und einen Auftrag erteilt. Versuche mal die Videokassetten zu sammeln.

„Kann im verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz gefunden werden.“
Anton möchte den Film „Family“ ansehen und einen Auftrag erteilt. Versuche mal die Videokassetten zu sammeln.

„Kann im <color=#FFAF2C>verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz</color> gefunden werden.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Españoles
Antón te ha enviado un encargo para ver «La familia es lo primero». Averigua cómo conseguir la cinta.

La cinta se puede obtener en el carrito de carga perdido de la Plaza Luciente.
Antón te ha enviado un encargo para ver «La familia es lo primero». Averigua cómo conseguir la cinta.

La cinta se puede obtener <color=#FFAF2C>en el carrito de carga perdido de la Plaza Luciente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Françaisfr
Anton a envoyé une commission d'observation pour le film Famille. Trouvez un moyen de mettre la main sur cette cassette.

« Disponible depuis le mini camion perdu sur la place Lumina »
Anton a envoyé une commission d'observation pour le film <i>Famille</i>. Trouvez un moyen de mettre la main sur cette cassette.

« Disponible depuis le <color=#FFAF2C>mini camion perdu sur la place Lumina</color> »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Bahasa Indonesiaid
Anton mengajukan "kontrak menonton" untuk film "Ikatan Keluarga". Ayo cari cara untuk dapatkan videotape itu.

(Videotape ini bisa didapatkan dari truk kargo mini yang hilang di Lumina Square)
Anton mengajukan "kontrak menonton" untuk film "Ikatan Keluarga". Ayo cari cara untuk dapatkan videotape itu.

(Videotape ini bisa didapatkan dari <color=#FFAF2C>truk kargo mini yang hilang di Lumina Square</color>)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
日本語ja
アンドーさんから、『ファミリー・スピード』を鑑賞したいと依頼があった。ビデオテープを手に入れる方法を考えよう。

「ルミナスクエアにある迷子の自走カーゴから獲得できます」
アンドーさんから、『ファミリー・スピード』を鑑賞したいと依頼があった。ビデオテープを手に入れる方法を考えよう。

「<color=#FFAF2C>ルミナスクエアにある迷子の自走カーゴ</color>から獲得できます」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
한국어ko
앤톤이 〈가족과 질주〉를 감상하고 싶다는 의뢰를 보내왔다. 비디오를 구할 방법을 찾아보자.

「루미나 광장 내 분실된 미니 카고 트럭에서 획득할 수 있다」
앤톤이 〈가족과 질주〉를 감상하고 싶다는 의뢰를 보내왔다. 비디오를 구할 방법을 찾아보자.

「<color=#FFAF2C>루미나 광장 내 분실된 미니 카고 트럭</color>에서 획득할 수 있다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Portuguêspt
Anton mandou uma comissão para assistir ao filme "Velozes e Afetuosos". Descubra uma forma de conseguir a fita de vídeo.

A fita de vídeo pode ser obtida no carrinho de carga perdido da Praça Lumina.
Anton mandou uma comissão para assistir ao filme "Velozes e Afetuosos". Descubra uma forma de conseguir a fita de vídeo.

A fita de vídeo pode ser obtida no <color=#FFAF2C>carrinho de carga perdido da Praça Lumina</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Русскийru
Антон хочет посмотреть «Семью». Помогите ему найти эту видеокассету.
Эту кассету вы можете найти в потерянном мини-грузовике на площади Люмины.
Антон хочет посмотреть «Семью». Помогите ему найти эту видеокассету.
Эту кассету вы можете найти в <color=#FFAF2C>потерянном мини-грузовике на площади Люмины</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
Tiếng Việtvi
Anton đã gửi ủy thác xem "Tốc Độ Và Tình Thân", hãy tìm cách thu thập Băng Ghi Hình.

"Có thể nhận từ xe tải nhỏ thất lạc trong Quảng Trường Lumina"
Anton đã gửi ủy thác xem "Tốc Độ Và Tình Thân", hãy tìm cách thu thập Băng Ghi Hình.

"Có thể nhận từ <color=#FFAF2C>xe tải nhỏ thất lạc trong Quảng Trường Lumina</color>"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602
繁體中文zh-TW
安東發出了對於《惜命關頭》的觀影委託,想辦法收集錄影帶吧。

「可從光映廣場內遺失的小卡格車處獲得」
安東發出了對於《惜命關頭》的觀影委託,想辦法收集錄影帶吧。

「可從<color=#FFAF2C>光映廣場內遺失的小卡格車</color>處獲得」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110602