Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205102201

Primary text

ไทย

13 Translations
Koleda ยืนอยู่ข้างนอกร้านกาแฟ ท่าทางกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปพูดคุยกับเธอดีกว่า
Koleda ยืนอยู่ข้างนอกร้านกาแฟ ท่าทางกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปพูดคุยกับเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Koleda ยืนอยู่ข้างนอกร้านกาแฟ ท่าทางกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปพูดคุยกับเธอดีกว่า
Koleda ยืนอยู่ข้างนอกร้านกาแฟ ท่าทางกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปพูดคุยกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Englishen
Koleda is standing outside the coffee shop, deep in thought...
Go talk to her.
Koleda is standing outside the coffee shop, deep in thought...
Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
简体中文zh-CN
珂蕾妲站在咖啡店外,若有所思…
去和她聊聊吧。
珂蕾妲站在咖啡店外,若有所思…
去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Deutschde
Koleda steht vor dem Café und ist in Gedanken versunken ...
Geh und rede mit ihr.
Koleda steht vor dem Café und ist in Gedanken versunken ...
Geh und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Españoles
Koleda está fuera del café, absorta en sus pensamientos...
Ve a hablar con ella.
Koleda está fuera del café, absorta en sus pensamientos...
Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Françaisfr
Koleda est perdue dans ses pensées devant le café...
Allez lui parler.
Koleda est perdue dans ses pensées devant le café...
Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Bahasa Indonesiaid
Koleda berdiri di luar kafe, sepertinya sedang memikirkan sesuatu...
Pergi bicara dengannya ah.
Koleda berdiri di luar kafe, sepertinya sedang memikirkan sesuatu...
Pergi bicara dengannya ah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
日本語ja
クレタが何やら思いつめた顔をして喫茶店のそばに立っている…話しかけてみよう。
クレタが何やら思いつめた顔をして喫茶店のそばに立っている…話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
한국어ko
생각에 잠긴 콜레다가 카페 밖에 서 있다…
콜레다와 이야기를 나눠보자
생각에 잠긴 콜레다가 카페 밖에 서 있다…
콜레다와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Portuguêspt
Koleda está em frente à cafeteria, perdida em pensamentos...
Fale com ela.
Koleda está em frente à cafeteria, perdida em pensamentos...
Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Русскийru
Коляда стоит у кафе с задумчивым видом...
Поговорите с ней.
Коляда стоит у кафе с задумчивым видом...
Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
Tiếng Việtvi
Koleda đứng trầm tư ngoài quán cà phê...
Hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Koleda đứng trầm tư ngoài quán cà phê...
Hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201
繁體中文zh-TW
珂蕾妲站在咖啡店外,若有所思……
去和她聊聊吧。
珂蕾妲站在咖啡店外,若有所思……
去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102201