Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203660109

Primary text

ไทย

13 Translations
พูดคุยกับเจ้าของที่พาสัตว์เลี้ยงมาเดินเล่นบนชายหาด เพื่อหาวิธีให้ Lucia ได้ใกล้ชิดกับ Chestnut!
พูดคุยกับเจ้าของที่พาสัตว์เลี้ยงมาเดินเล่นบนชายหาด เพื่อหาวิธีให้ Lucia ได้ใกล้ชิดกับ Chestnut!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พูดคุยกับเจ้าของที่พาสัตว์เลี้ยงมาเดินเล่นบนชายหาด เพื่อหาวิธีให้ Lucia ได้ใกล้ชิดกับ Chestnut!
พูดคุยกับเจ้าของที่พาสัตว์เลี้ยงมาเดินเล่นบนชายหาด เพื่อหาวิธีให้ Lucia ได้ใกล้ชิดกับ Chestnut!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Englishen
Chat with the pet owners taking a stroll on the beach to help Lucia find a way to bond with Chestnut!
Chat with the pet owners taking a stroll on the beach to help Lucia find a way to bond with Chestnut!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
简体中文zh-CN
和沙滩上几位带着宠物散步的主人聊聊天,为卢西娅找到亲近刺梨的方法吧!
和沙滩上几位带着宠物散步的主人聊聊天,为卢西娅找到亲近刺梨的方法吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Deutschde
Rede mit den Besitzern, die mit ihren Haustieren am Strand spazieren gehen, und finde einen Weg für Lucia, sich Chestnut zu nähern!
Rede mit den Besitzern, die mit ihren Haustieren am Strand spazieren gehen, und finde einen Weg für Lucia, sich Chestnut zu nähern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Españoles
¡Habla con los dueños que pasean a sus mascotas en la playa para encontrar una manera de que Lucía se acerque a Castaña!
¡Habla con los dueños que pasean a sus mascotas en la playa para encontrar una manera de que Lucía se acerque a Castaña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Françaisfr
Discutez avec les maîtres d'animaux qui se promènent sur la plage pour aider Lucia à créer des liens avec Châtaigne !
Discutez avec les maîtres d'animaux qui se promènent sur la plage pour aider Lucia à créer des liens avec Châtaigne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Bahasa Indonesiaid
Berbincanglah dengan pemilik yang membawa hewan peliharaan mereka ke pantai dan temukan cara untuk membantu Lucia mendekati Chestnut!
Berbincanglah dengan pemilik yang membawa hewan peliharaan mereka ke pantai dan temukan cara untuk membantu Lucia mendekati Chestnut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
日本語ja
浜辺でペットを連れて散歩している飼い主たちと話して、トゲナシと仲良くなれる方法を見つけよう!
浜辺でペットを連れて散歩している飼い主たちと話して、トゲナシと仲良くなれる方法を見つけよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
한국어ko
해변에서 반려동물과 산책하는 주인들과 이야기를 나누면서 루시아가 밤송이와 친해질 방법을 찾아보자!
해변에서 반려동물과 산책하는 주인들과 이야기를 나누면서 루시아가 밤송이와 친해질 방법을 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Portuguêspt
Fale com os tutores de animais de estimação na praia para ajudar Lúcia a se aproximar da Mamona!
Fale com os tutores de animais de estimação na praia para ajudar Lúcia a se aproximar da Mamona!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Русскийru
Поговорите с хозяевами питомцев, гуляющими по пляжу, чтобы помочь Люсии найти подход к Каштанке!
Поговорите с хозяевами питомцев, гуляющими по пляжу, чтобы помочь Люсии найти подход к Каштанке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với những người chủ dắt thú cưng đi dạo trên bãi biển, giúp Lucia tìm cách thân thiết với Chestnut thôi!
Nói chuyện với những người chủ dắt thú cưng đi dạo trên bãi biển, giúp Lucia tìm cách thân thiết với Chestnut thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109
繁體中文zh-TW
和沙灘上幾位帶著寵物散步的主人聊聊天,為盧西婭找到親近刺梨的方法吧!
和沙灘上幾位帶著寵物散步的主人聊聊天,為盧西婭找到親近刺梨的方法吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660109