Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12036502

Primary text

ไทย

13 Translations
คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...
คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...
คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Englishen
The long-forgotten promise, remembered at last... It'll definitely come true, right?
The long-forgotten promise, remembered at last... It'll definitely come true, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
简体中文zh-CN
终于回想起的约定,一定会实现吧…
终于回想起的约定,一定会实现吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Deutschde
Ein lang vergessenes Versprechen, das endlich wieder in Erinnerung kommt ... Wenn es eingehalten wird, wird es auch wahr, oder ...?
Ein lang vergessenes Versprechen, das endlich wieder in Erinnerung kommt ... Wenn es eingehalten wird, wird es auch wahr, oder ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Españoles
Una promesa olvidada durante mucho tiempo, tarde o temprano se cumplirá. ¿Cierto?
Una promesa olvidada durante mucho tiempo, tarde o temprano se cumplirá. ¿Cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Françaisfr
Cette promesse oubliée depuis si longtemps qui refait surface... Elle se réalisera forcément, pas vrai ?
Cette promesse oubliée depuis si longtemps qui refait surface... Elle se réalisera forcément, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Bahasa Indonesiaid
Janji yang lama terlupakan dan akhirnya teringat kembali... pasti akan terwujud, kan?
Janji yang lama terlupakan dan akhirnya teringat kembali... pasti akan terwujud, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
日本語ja
やっと思い出したあの約束は、きっと果たせるはず…
やっと思い出したあの約束は、きっと果たせるはず…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
한국어ko
드디어 떠올린 약속, 반드시 이뤄질 것이다…
드디어 떠올린 약속, 반드시 이뤄질 것이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Portuguêspt
Uma promessa finalmente lembrada... Agora com certeza será cumprida, certo?
Uma promessa finalmente lembrada... Agora com certeza será cumprida, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Русскийru
Обещание, о котором вы наконец вспомнили... Время его исполнить.
Обещание, о котором вы наконец вспомнили... Время его исполнить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đã nhớ ra lời hẹn ước, nhất định sẽ thực hiện được thôi...
Cuối cùng cũng đã nhớ ra lời hẹn ước, nhất định sẽ thực hiện được thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502
繁體中文zh-TW
終於回想起的約定,一定會實現吧……
終於回想起的約定,一定會實現吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036502