Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620108

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 3 คนออกมาจาก Hollow พวกเขาน่าจะมีเบาะแสอะไรบางอย่าง ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
ช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 3 คนออกมาจาก Hollow พวกเขาน่าจะมีเบาะแสอะไรบางอย่าง ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 3 คนออกมาจาก Hollow พวกเขาน่าจะมีเบาะแสอะไรบางอย่าง ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
ช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 3 คนออกมาจาก Hollow พวกเขาน่าจะมีเบาะแสอะไรบางอย่าง ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Englishen
We rescued three survivors from the Hollow. They must know something. Let's have a chat with them.
We rescued three survivors from the Hollow. They must know something. Let's have a chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
简体中文zh-CN
从空洞里救出了三名幸存者,他们想必知道些什么线索。和他们聊一聊吧。
从空洞里救出了三名幸存者,他们想必知道些什么线索。和他们聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Deutschde
Drei Überlebende konnten aus der Höhle gerettet werden. Sie wissen bestimmt mehr über die Situation. Sprich mit ihnen.
Drei Überlebende konnten aus der Höhle gerettet werden. Sie wissen bestimmt mehr über die Situation. Sprich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Españoles
Has rescatado a tres supervivientes de la Cavidad. Quizá tengan alguna pista. Habla con ellos.
Has rescatado a tres supervivientes de la Cavidad. Quizá tengan alguna pista. Habla con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Françaisfr
Vous avez sauvé trois survivants dans la Néantre. Ils doivent sûrement avoir quelques indices à vous donner. Allez discuter avec eux.
Vous avez sauvé trois survivants dans la Néantre. Ils doivent sûrement avoir quelques indices à vous donner. Allez discuter avec eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Bahasa Indonesiaid
Telah menyelamatkan tiga penyintas dari dalam Hollow, mereka seharusnya ada petunjuk. Coba bicara dengan mereka.
Telah menyelamatkan tiga penyintas dari dalam Hollow, mereka seharusnya ada petunjuk. Coba bicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
日本語ja
ホロウから三名の生存者を助け出した。きっと何か手がかりを持っているはず{M#だ}。話してみよう。
ホロウから三名の生存者を助け出した。きっと何か手がかりを持っているはず{M#だ}。話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
한국어ko
공동에서 생존자 세 명을 구출했다. 그들은 분명 뭔가 알고 있을 것이다. 이야기를 나눠보자
공동에서 생존자 세 명을 구출했다. 그들은 분명 뭔가 알고 있을 것이다. 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Portuguêspt
Você resgatou três sobreviventes da Esfera Negra. Eles devem saber de algo. Fale com eles.
Você resgatou três sobreviventes da Esfera Negra. Eles devem saber de algo. Fale com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Русскийru
Вы спасли из каверны троих выживших. Они наверняка что-то знают. Поговорите с ними.
Вы спасли из каверны троих выживших. Они наверняка что-то знают. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
Tiếng Việtvi
Đã cứu được ba người sống sót từ Lỗ Hổng, chắc hẳn họ sẽ biết được manh mối gì đó. Hãy nói chuyện với họ đi.
Đã cứu được ba người sống sót từ Lỗ Hổng, chắc hẳn họ sẽ biết được manh mối gì đó. Hãy nói chuyện với họ đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108
繁體中文zh-TW
從空洞裡救出了三名倖存者,他們想必知道些什麼線索。和他們聊一聊吧。
從空洞裡救出了三名倖存者,他們想必知道些什麼線索。和他們聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620108