Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620106

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณพบผู้หญิงในภาพถ่ายโดยบังเอิญ! พาเธอที่เรียกตัวเองว่า "Charon" กลับไปที่ร้านวิดีโอ และรอการติดต่อจาก "คนเลี้ยงแกะ"
คุณพบผู้หญิงในภาพถ่ายโดยบังเอิญ! พาเธอที่เรียกตัวเองว่า "Charon" กลับไปที่ร้านวิดีโอ และรอการติดต่อจาก "คนเลี้ยงแกะ"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณพบผู้หญิงในภาพถ่ายโดยบังเอิญ! พาเธอที่เรียกตัวเองว่า "Charon" กลับไปที่ร้านวิดีโอ และรอการติดต่อจาก "คนเลี้ยงแกะ"
คุณพบผู้หญิงในภาพถ่ายโดยบังเอิญ! พาเธอที่เรียกตัวเองว่า "Charon" กลับไปที่ร้านวิดีโอ และรอการติดต่อจาก "คนเลี้ยงแกะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Englishen
We unexpectedly found the woman from the photo and brought Charon to the video store. Let's wait for Shepherd to make contact.
We unexpectedly found the woman from the photo and brought Charon to the video store. Let's wait for Shepherd to make contact.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
简体中文zh-CN
意外找到了照片上的女性!带着自称「卡戎」的她回到录像店里,等待「牧羊人」的上门联络吧。
意外找到了照片上的女性!带着自称「卡戎」的她回到录像店里,等待「牧羊人」的上门联络吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Deutschde
Ihr habt die Frau auf dem Foto gefunden! Sie nennt sich Charon. Bring sie in die Videothek und warte auf die Kontaktaufnahme von Shepherd.
Ihr habt die Frau auf dem Foto gefunden! Sie nennt sich Charon. Bring sie in die Videothek und warte auf die Kontaktaufnahme von Shepherd.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Españoles
¡Inesperadamente, encontraste a la mujer de la foto! Dice que se llama «Caronte». Llévala de vuelta al videoclub y espera a que Pastor se ponga en contacto.
¡Inesperadamente, encontraste a la mujer de la foto! Dice que se llama «Caronte». Llévala de vuelta al videoclub y espera a que Pastor se ponga en contacto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Françaisfr
Vous avez trouvé de façon inattendue la jeune femme sur la photo ! Ramenez Charon au vidéoclub et attendez que le Berger vienne vous voir.
Vous avez trouvé de façon inattendue la jeune femme sur la photo ! Ramenez Charon au vidéoclub et attendez que le Berger vienne vous voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak sengaja menemukan wanita di foto itu! Bawa wanita yang menyebut dirinya "Charon" itu kembali ke toko video, lalu tunggu Shepherd datang cari aku.
Aku tidak sengaja menemukan wanita di foto itu! Bawa wanita yang menyebut dirinya "Charon" itu kembali ke toko video, lalu tunggu Shepherd datang cari aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
日本語ja
偶然写真の女性を見つけた!「カロン」と名乗る彼女を連れてビデオ屋へ戻り、「羊飼い」の連絡を待とう。
偶然写真の女性を見つけた!「カロン」と名乗る彼女を連れてビデオ屋へ戻り、「羊飼い」の連絡を待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
한국어ko
사진 속의 여성을 우연히 찾아냈다! 자신을 「카론」이라 칭하는 이 사람을 비디오 가게로 데려왔으니, 「양치기」의 방문 연락을 기다리자
사진 속의 여성을 우연히 찾아냈다! 자신을 「카론」이라 칭하는 이 사람을 비디오 가게로 데려왔으니, 「양치기」의 방문 연락을 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Portuguêspt
Você encontrou a mulher da foto! Ela se chama Caronte. Leve-a de volta para a locadora e espere o Pastor aparecer.
Você encontrou a mulher da foto! Ela se chama Caronte. Leve-a de volta para a locadora e espere o Pastor aparecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Русскийru
Совершенно случайно женщина с фотографии нашлась! Вернитесь с этой «Харон» в видеопрокат и подождите, пока придёт Пастух.
Совершенно случайно женщина с фотографии нашлась! Вернитесь с этой «Харон» в видеопрокат и подождите, пока придёт Пастух.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
Tiếng Việtvi
Bất ngờ tìm thấy cô gái trong bức ảnh! Hãy đưa cô ấy, người tự xưng là Charon về tiệm băng hình và chờ đợi Người Chăn Cừu đến liên lạc.
Bất ngờ tìm thấy cô gái trong bức ảnh! Hãy đưa cô ấy, người tự xưng là Charon về tiệm băng hình và chờ đợi Người Chăn Cừu đến liên lạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106
繁體中文zh-TW
意外找到了照片上的女性!帶著自稱「卡戎」的她回到錄影帶店裡,等待「牧羊人」上門聯絡吧。
意外找到了照片上的女性!帶著自稱「卡戎」的她回到錄影帶店裡,等待「牧羊人」上門聯絡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620106