Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620105

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้เบาะแสเกี่ยวกับคนที่ตามหาน้อยกว่าที่คิด... พูดคุยกับ Belle/พี่ เพื่อยืนยันการเคลื่อนไหวต่อไป
ได้เบาะแสเกี่ยวกับคนที่ตามหาน้อยกว่าที่คิด... พูดคุยกับ{M# Belle}{F#พี่} เพื่อยืนยันการเคลื่อนไหวต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้เบาะแสเกี่ยวกับคนที่ตามหาน้อยกว่าที่คิด... พูดคุยกับ Belle/พี่ เพื่อยืนยันการเคลื่อนไหวต่อไป
ได้เบาะแสเกี่ยวกับคนที่ตามหาน้อยกว่าที่คิด... พูดคุยกับ{M# Belle}{F#พี่} เพื่อยืนยันการเคลื่อนไหวต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Englishen
The search didn't yield as much as expected... Let's discuss our progress with Belle/Wise and figure out our next move.
The search didn't yield as much as expected... Let's discuss our progress with {M#Belle}{F#Wise} and figure out our next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
简体中文zh-CN
寻人的收获比想象中的要少…和铃/哥哥再聊聊进展,确定下一步的行动吧。
寻人的收获比想象中的要少…和{M#铃}{F#哥哥}再聊聊进展,确定下一步的行动吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Deutschde
Die Suche war bisher nicht sehr erfolgreich ... Sprich mit Belle/Wise, um die nächsten Schritte zu planen.
Die Suche war bisher nicht sehr erfolgreich ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise}, um die nächsten Schritte zu planen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Españoles
No has encontrado tanta información como esperabas... Habla con Belle/Wise sobre el progreso y confirmar el siguiente paso a seguir.
No has encontrado tanta información como esperabas... Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre el progreso y confirmar el siguiente paso a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Françaisfr
La recherche n'a pas été aussi fructueuse que prévu... Discutez avec Belle/Wise pour élaborer un plan d'action.
La recherche n'a pas été aussi fructueuse que prévu... Discutez avec {M#Belle}{F#Wise} pour élaborer un plan d'action.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Bahasa Indonesiaid
Hasil dari pencarianmu lebih sedikit dari yang dibayangkan... Bahas progresnya dengan Belle/Kakak untuk tentukan langkah selanjutnya.
Hasil dari pencarianmu lebih sedikit dari yang dibayangkan... Bahas progresnya dengan {M#Belle}{F#Kakak} untuk tentukan langkah selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
日本語ja
人探しの収穫が思ったより少なかった…リン/お兄ちゃんともう少し進展について話して、次の行動を決めよう。
人探しの収穫が思ったより少なかった…{M#リン}{F#お兄ちゃん}ともう少し進展について話して、次の行動を決めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
한국어ko
사람 찾기 수확이 생각보다 적다… 벨과/오빠와 진전에 관해 이야기를 나누고 다음 행동을 결정하자
사람 찾기 수확이 생각보다 적다… {M#벨과}{F#오빠와} 진전에 관해 이야기를 나누고 다음 행동을 결정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Portuguêspt
Não houve sucessona busca até o momento. Fale com Belle/Wise sobre o que fazer em seguida.
Não houve sucessona busca até o momento. Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre o que fazer em seguida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Русскийru
Результаты розысков, прямо сказать, не обнадёживают. Поговорите с Белль/Вайзом о том, что делать дальше.
Результаты розысков, прямо сказать, не обнадёживают. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о том, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
Tiếng Việtvi
Việc tìm người có thu hoạch ít hơn tưởng tượng... Nói chuyện với Belle/Wise về tiến độ, và xác định bước tiếp theo nào.
Việc tìm người có thu hoạch ít hơn tưởng tượng... Nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về tiến độ, và xác định bước tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105
繁體中文zh-TW
找人的收穫比想像中的要少……和鈴/哥哥再聊聊進展,確定下一步的行動吧。
找人的收穫比想像中的要少……和{M#鈴}{F#哥哥}再聊聊進展,確定下一步的行動吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620105