Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620102

Primary text

ไทย

13 Translations
นายหน้าข้อมูล Inter-Knot ที่ Belle /พี่หามาที่ร้านวิดีโอ ทำความรู้จักกับเขา และพูดคุยเกี่ยวกับการร่วมมือกันดีกว่า
นายหน้าข้อมูล Inter-Knot ที่{M# Belle }{F#พี่}หามาที่ร้านวิดีโอ ทำความรู้จักกับเขา และพูดคุยเกี่ยวกับการร่วมมือกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นายหน้าข้อมูล Inter-Knot ที่ Belle /พี่หามาที่ร้านวิดีโอ ทำความรู้จักกับเขา และพูดคุยเกี่ยวกับการร่วมมือกันดีกว่า
นายหน้าข้อมูล Inter-Knot ที่{M# Belle }{F#พี่}หามาที่ร้านวิดีโอ ทำความรู้จักกับเขา และพูดคุยเกี่ยวกับการร่วมมือกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Englishen
The Inter-Knot intelligence broker has arrived at the video store. Meet them and discuss potential collaboration.
The Inter-Knot intelligence broker has arrived at the video store. Meet them and discuss potential collaboration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
简体中文zh-CN
铃/哥哥找来的绳网情报商来到了录像店。和他认识一下,谈谈如何开展合作吧。
{M#铃}{F#哥哥}找来的绳网情报商来到了录像店。和他认识一下,谈谈如何开展合作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Deutschde
Der von Belle/Wise eingeladene Informationsvermittler ist in der Videothek angekommen. Lerne ihn kennen und besprecht die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit.
Der von {M#Belle}{F#Wise} eingeladene Informationsvermittler ist in der Videothek angekommen. Lerne ihn kennen und besprecht die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Españoles
El intermediario de la red proxy ha llegado al videoclub. Ve a verlo para hablar sobre una posible colaboración.
El intermediario de la red proxy ha llegado al videoclub. Ve a verlo para hablar sobre una posible colaboración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Françaisfr
Le trafiquant de renseignements que Belle/Wise a trouvé sur Inter-nœud est arrivé au vidéoclub. Allez faire sa connaissance et discutez de votre possible partenariat.
Le trafiquant de renseignements que {M#Belle}{F#Wise} a trouvé sur Inter-nœud est arrivé au vidéoclub. Allez faire sa connaissance et discutez de votre possible partenariat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Bahasa Indonesiaid
Broker intel Inter-Knot yang dicari Belle/Kakak sudah datang ke toko video. Kenalan dulu dengannya, lalu bahas cara kerja sama kalian ke depannya.
Broker intel Inter-Knot yang dicari {M#Belle}{F#Kakak} sudah datang ke toko video. Kenalan dulu dengannya, lalu bahas cara kerja sama kalian ke depannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
日本語ja
リン/お兄ちゃんが見つけてきたインターノット情報屋がビデオ屋に来た。会って業務提携について話してみよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が見つけてきたインターノット情報屋がビデオ屋に来た。会って業務提携について話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
한국어ko
벨이/오빠가 찾은 로프넷 정보상이 비디오 가게에 왔다. 정보상과 인사를 나누고 협업 방식에 관해 이야기해 보자
{M#벨이}{F#오빠가} 찾은 로프넷 정보상이 비디오 가게에 왔다. 정보상과 인사를 나누고 협업 방식에 관해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Portuguêspt
Belle/Wise encontrou um intermediário da Interlaço. Vá até a locadora e o encontro para discutir sobre a cooperação.
{M#Belle}{F#Wise} encontrou um intermediário da Interlaço. Vá até a locadora e o encontro para discutir sobre a cooperação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Русскийru
Белль нашла/Вайз нашёл в Интерноте посредника, который скоро должен заглянуть к вам в видеопрокат. Поговорите с ним о сотрудничестве.
{M#Белль нашла}{F#Вайз нашёл} в Интерноте посредника, который скоро должен заглянуть к вам в видеопрокат. Поговорите с ним о сотрудничестве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
Tiếng Việtvi
Thương nhân tình báo trên Inter-Knot mà Belle/Wise tìm thấy đã đến tiệm băng hình. Hãy làm quen với anh ấy, và thảo luận về việc hợp tác nào.
Thương nhân tình báo trên Inter-Knot mà {M#Belle}{F#Wise} tìm thấy đã đến tiệm băng hình. Hãy làm quen với anh ấy, và thảo luận về việc hợp tác nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥找來的繩網情報商來到了錄影帶店。和他認識一下,談談如何開展合作吧。
{M#鈴}{F#哥哥}找來的繩網情報商來到了錄影帶店。和他認識一下,談談如何開展合作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620102