Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620101

Primary text

ไทย

13 Translations
ธุรกิจ Proxy เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นไม่นาน Belle /พี่ดูเหมือนจะมีไอเดีย เกี่ยวกับการพัฒนาธุรกิจอยู่บ้าง? ลองไปคุยกับเธอ/เขาดูดีกว่า
ธุรกิจ Proxy เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นไม่นาน {M#Belle }{F#พี่}ดูเหมือนจะมีไอเดีย เกี่ยวกับการพัฒนาธุรกิจอยู่บ้าง? ลองไปคุยกับ{M#เธอ}{F#เขา}ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ธุรกิจ Proxy เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นไม่นาน Belle /พี่ดูเหมือนจะมีไอเดีย เกี่ยวกับการพัฒนาธุรกิจอยู่บ้าง? ลองไปคุยกับเธอ/เขาดูดีกว่า
ธุรกิจ Proxy เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นไม่นาน {M#Belle }{F#พี่}ดูเหมือนจะมีไอเดีย เกี่ยวกับการพัฒนาธุรกิจอยู่บ้าง? ลองไปคุยกับ{M#เธอ}{F#เขา}ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Englishen
Our Proxy business is just getting started. Belle/Wise seems to have an idea on how to help our business grow? Let's talk to her/him.
Our Proxy business is just getting started. {M#Belle}{F#Wise} seems to have an idea on how to help our business grow? Let's talk to {M#her}{F#him}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
简体中文zh-CN
绳匠事业刚起步不久,铃/哥哥似乎对如何发展业务有些想法?去和她/他聊聊吧。
绳匠事业刚起步不久,{M#铃}{F#哥哥}似乎对如何发展业务有些想法?去和{M#她}{F#他}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Deutschde
Das Proxygeschäft steht noch am Anfang. Belle/Wise scheint einige Ideen zur Geschäftsentwicklung zu haben. Sprich mit ihr/ihm darüber.
Das Proxygeschäft steht noch am Anfang. {M#Belle}{F#Wise} scheint einige Ideen zur Geschäftsentwicklung zu haben. Sprich mit {M#ihr}{F#ihm} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Españoles
Hace poco que comenzaste el negocio como proxy. Tal vez Belle/Wise tenga ideas de cómo desarrollarlo. Habla con ella/él.
Hace poco que comenzaste el negocio como proxy. Tal vez {M#Belle}{F#Wise} tenga ideas de cómo desarrollarlo. Habla con {M#ella}{F#él}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Françaisfr
Ça ne fait pas très longtemps que vos affaires de proxy ont débuté, mais il semblerait que Belle/Wise ait quelques idées pour les développer. Allez en discuter avec elle/lui.
Ça ne fait pas très longtemps que vos affaires de proxy ont débuté, mais il semblerait que {M#Belle}{F#Wise} ait quelques idées pour les développer. Allez en discuter avec {M#elle}{F#lui}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Bahasa Indonesiaid
Bisnis Proxy belum lama dimulai. Belle/Kakak sepertinya punya ide untuk kembangkan bisnis ini? Diskusi dulu dengan dia.
Bisnis Proxy belum lama dimulai. {M#Belle}{F#Kakak} sepertinya punya ide untuk kembangkan bisnis ini? Diskusi dulu dengan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
日本語ja
プロキシ業を初めて間もないけど、リン/お兄ちゃんは事業の展開方法に考えがあるみたい{M#だ}…話しかけてみよう。
プロキシ業を初めて間もないけど、{M#リン}{F#お兄ちゃん}は事業の展開方法に考えがあるみたい{M#だ}…話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
한국어ko
로프꾼 사업이 이제 막 시작되었다. 벨에게/오빠한테 사업 발전에 대한 아이디어가 있는 것 같은데? 가서 이야기를 나눠보자
로프꾼 사업이 이제 막 시작되었다. {M#벨에게}{F#오빠한테} 사업 발전에 대한 아이디어가 있는 것 같은데? 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Portuguêspt
Sua carreira como Proxy ainda é nova. Parece que Belle/Wise tem algumas ideias sobre como expandir os negócios. Vá conversar com ela/ele.
Sua carreira como Proxy ainda é nova. Parece que {M#Belle}{F#Wise} tem algumas ideias sobre como expandir os negócios. Vá conversar com {M#ela}{F#ele}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Русскийru
Ваша карьера прокси только началась, и, кажется, пришло время обсудить рабочие вопросы с Белль/Вайзом. Поговорите с ней/ним.
Ваша карьера прокси только началась, и, кажется, пришло время обсудить рабочие вопросы с {M#Белль}{F#Вайзом}. Поговорите с {M#ней}{F#ним}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
Tiếng Việtvi
Sự nghiệp Người Kết Nối mới bắt đầu chưa lâu, Belle/anh Wise dường như đã có một số ý tưởng về việc phát triển nghiệp vụ? Hãy đến nói chuyện với em ấy/anh ấy.
Sự nghiệp Người Kết Nối mới bắt đầu chưa lâu, {M#Belle}{F#anh Wise} dường như đã có một số ý tưởng về việc phát triển nghiệp vụ? Hãy đến nói chuyện với {M#em ấy}{F#anh ấy}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101
繁體中文zh-TW
繩匠事業剛起步不久,鈴/哥哥似乎對如何發展業務有一點想法?去和她/他聊聊吧。
繩匠事業剛起步不久,{M#鈴}{F#哥哥}似乎對如何發展業務有一點想法?去和{M#她}{F#他}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620101