Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12036201

Primary text

ไทย

13 Translations
คำพูดจากอีกฟากฝั่งของแม่น้ำ อยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
คำพูดจากอีกฟากฝั่งของแม่น้ำ อยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำพูดจากอีกฟากฝั่งของแม่น้ำ อยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
คำพูดจากอีกฟากฝั่งของแม่น้ำ อยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Englishen
Whispers from beyond the river dwell in her eyes.
Whispers from beyond the river dwell in her eyes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
简体中文zh-CN
河川彼岸的话语,寄宿于她的眼眸。
河川彼岸的话语,寄宿于她的眼眸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Deutschde
Die Worte aus dem Jenseits sind in der Obhut ihrer Augen.
Die Worte aus dem Jenseits sind in der Obhut ihrer Augen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Españoles
Las palabras del otro lado del río se graban en sus ojos.
Las palabras del otro lado del río se graban en sus ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Françaisfr
Les murmures venant de l'autre rive du fleuve se reflètent dans ses yeux.
Les murmures venant de l'autre rive du fleuve se reflètent dans ses yeux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Bahasa Indonesiaid
Bisikan dari seberang sungai bersemayam dalam tatapan matanya.
Bisikan dari seberang sungai bersemayam dalam tatapan matanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
日本語ja
河を越えた彼岸の言葉が、彼女の瞳に宿っている。
河を越えた彼岸の言葉が、彼女の瞳に宿っている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
한국어ko
강 건너편의 말들이, 그녀의 눈동자에 깃들었다
강 건너편의 말들이, 그녀의 눈동자에 깃들었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Portuguêspt
As palavras da margem do rio repousam em seus olhos.
As palavras da margem do rio repousam em seus olhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Русскийru
Слова с другого берега так и стоят у неё перед глазами.
Слова с другого берега так и стоят у неё перед глазами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
Tiếng Việtvi
Lời nhắn nhủ bờ bên kia sông, gửi gắm vào trong đôi mắt cô.
Lời nhắn nhủ bờ bên kia sông, gửi gắm vào trong đôi mắt cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201
繁體中文zh-TW
河川彼岸的話語,寄宿於她的眼眸。
河川彼岸的話語,寄宿於她的眼眸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036201