Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203590302

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำคำขอต่อจากก่อนหน้านี้ให้สำเร็จกับ Ellen และในระหว่างนั้น ก็คอยดูเรื่องการบ้านปลายภาคของเธอด้วย...
ทำคำขอต่อจากก่อนหน้านี้ให้สำเร็จกับ Ellen และในระหว่างนั้น ก็คอยดูเรื่องการบ้านปลายภาคของเธอด้วย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำคำขอต่อจากก่อนหน้านี้ให้สำเร็จกับ Ellen และในระหว่างนั้น ก็คอยดูเรื่องการบ้านปลายภาคของเธอด้วย...
ทำคำขอต่อจากก่อนหน้านี้ให้สำเร็จกับ Ellen และในระหว่างนั้น ก็คอยดูเรื่องการบ้านปลายภาคของเธอด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Englishen
Follow up on the previous commission with Ellen and check in on how her final assignment is going...
Follow up on the previous commission with Ellen and check in on how her final assignment is going...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
简体中文zh-CN
和艾莲一起完成之前委托的后续,顺便过程中关心下她期末作业的情况…
和艾莲一起完成之前委托的后续,顺便过程中关心下她期末作业的情况…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Deutschde
Hilf Ellen, den Auftrag vom letzten Mal zu beenden und frage sie nebenbei nach ihrem Abschlussprojekt.
Hilf Ellen, den Auftrag vom letzten Mal zu beenden und frage sie nebenbei nach ihrem Abschlussprojekt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Españoles
Completa el encargo anterior con Ellen y aprovecha para preguntarle por sus deberes de fin de curso...
Completa el encargo anterior con Ellen y aprovecha para preguntarle por sus deberes de fin de curso...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Françaisfr
Terminez la commission précédente avec Ellen et tant que vous y êtes, demandez-lui comment se déroule son devoir de fin de semestre...
Terminez la commission précédente avec Ellen et tant que vous y êtes, demandez-lui comment se déroule son devoir de fin de semestre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Bahasa Indonesiaid
Ayo selesaikan lanjutan kontrak sebelumnya bersama Ellen, dan tanyakan tentang PR-nya...
Ayo selesaikan lanjutan kontrak sebelumnya bersama Ellen, dan tanyakan tentang PR-nya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
日本語ja
エレンと一緒に依頼をこなしつつ、
期末の課題のことも聞いてみよう。
エレンと一緒に依頼をこなしつつ、
期末の課題のことも聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
한국어ko
엘렌과 함께 일전의 그 의뢰를 완료하고, 동시에 엘렌의 기말 과제 상황도 확인하자…
엘렌과 함께 일전의 그 의뢰를 완료하고, 동시에 엘렌의 기말 과제 상황도 확인하자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Portuguêspt
Conclua o que restou da comissão anterior com Ellen e aproveite para perguntar sobre seus trabalhos finais...
Conclua o que restou da comissão anterior com Ellen e aproveite para perguntar sobre seus trabalhos finais...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Русскийru
Помогите Эллен выполнить прошлый заказ и заодно проследите, как у неё дела со школьным проектом...
Помогите Эллен выполнить прошлый заказ и заодно проследите, как у неё дела со школьным проектом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
Tiếng Việtvi
Cùng Ellen hoàn thành ủy thác trước đó, tiện thể hỏi thăm tình hình bài tập cuối kỳ của cô ấy...
Cùng Ellen hoàn thành ủy thác trước đó, tiện thể hỏi thăm tình hình bài tập cuối kỳ của cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302
繁體中文zh-TW
和艾蓮一起完成之前委託的後續,順便在過程中關心一下她期末作業的情況……
和艾蓮一起完成之前委託的後續,順便在過程中關心一下她期末作業的情況……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203590302