Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203560102

Primary text

ไทย

13 Translations
Rina บอกว่าจะพา "แขกคนพิเศษ" คนหนึ่งมาที่ร้านวิดีโอ ไปที่ร้านเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
Rina บอกว่าจะพา "แขกคนพิเศษ" คนหนึ่งมาที่ร้านวิดีโอ ไปที่ร้านเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rina บอกว่าจะพา "แขกคนพิเศษ" คนหนึ่งมาที่ร้านวิดีโอ ไปที่ร้านเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
Rina บอกว่าจะพา "แขกคนพิเศษ" คนหนึ่งมาที่ร้านวิดีโอ ไปที่ร้านเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Englishen
Rina mentioned bringing a "special guest" to the video store soon. Head to the store and see what is happening.
Rina mentioned bringing a "special guest" to the video store soon. Head to the store and see what is happening.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
简体中文zh-CN
丽娜说她马上会带一位「特别的客人」来录像店,去店里看看究竟是什么情况吧。
丽娜说她马上会带一位「特别的客人」来录像店,去店里看看究竟是什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Deutschde
Rina sagt, dass sie bald einen „besonderen Gast“ in die Videothek bringen wird. Schau mal vorbei und sieh nach, was los ist.
Rina sagt, dass sie bald einen „besonderen Gast“ in die Videothek bringen wird. Schau mal vorbei und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Españoles
Rina dice que va a llevar a una clienta especial al videoclub. Ve a ver de qué se trata.
Rina dice que va a llevar a una clienta especial al videoclub. Ve a ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Françaisfr
Rina a parlé d'une « cliente spéciale » qui arriverait bientôt au vidéoclub. Retournez au magasin pour voir de qui il s'agit.
Rina a parlé d'une « cliente spéciale » qui arriverait bientôt au vidéoclub. Retournez au magasin pour voir de qui il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Bahasa Indonesiaid
Rina bilang akan membawa seorang "tamu spesial" ke toko video. Ayo lihat apa yang terjadi.
Rina bilang akan membawa seorang "tamu spesial" ke toko video. Ayo lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
日本語ja
リナさんは「スペシャルゲスト」を連れて、まもなくビデオ屋に来るとのこと。店に戻って状況を確認しよう。
リナさんは「スペシャルゲスト」を連れて、まもなくビデオ屋に来るとのこと。店に戻って状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
한국어ko
리나가 곧 「특별한 손님」 한 명을 데리고 비디오 가게로 온다고 한다. 가게로 가서 무슨 상황인지 살펴보자
리나가 곧 「특별한 손님」 한 명을 데리고 비디오 가게로 온다고 한다. 가게로 가서 무슨 상황인지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Portuguêspt
Rina mencionou que traria alguém "especial" à locadora de vídeo. Vá até a locadora para ver o que está acontecendo.
Rina mencionou que traria alguém "especial" à locadora de vídeo. Vá até a locadora para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Русскийru
Рина написала, что приведёт в видеопрокат «необычного клиента». Отправляйтесь туда и узнайте, что происходит.
Рина написала, что приведёт в видеопрокат «необычного клиента». Отправляйтесь туда и узнайте, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
Tiếng Việtvi
Rina nói cô ấy sắp đưa một "vị khách đặc biệt" đến tiệm băng hình, đến tiệm xem có chuyện gì đi.
Rina nói cô ấy sắp đưa một "vị khách đặc biệt" đến tiệm băng hình, đến tiệm xem có chuyện gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102
繁體中文zh-TW
麗娜說她馬上會帶一位「特別的客人」來錄影帶店,去店裡看看究竟是什麼情況吧。
麗娜說她馬上會帶一位「特別的客人」來錄影帶店,去店裡看看究竟是什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203560102