Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203060102

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนว่าสิ่งที่ Andreas พูดบนสังเวียนเมื่อวานจะซ่อนงำอดีตของ Lighter เอาไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ Lighter ตกอยู่ในอันตราย เข้าไปตามหา Lighter ใน Hollow
เหมือนว่าสิ่งที่ Andreas พูดบนสังเวียนเมื่อวานจะซ่อนงำอดีตของ Lighter เอาไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ Lighter ตกอยู่ในอันตราย เข้าไปตามหา Lighter ใน Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนว่าสิ่งที่ Andreas พูดบนสังเวียนเมื่อวานจะซ่อนงำอดีตของ Lighter เอาไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ Lighter ตกอยู่ในอันตราย เข้าไปตามหา Lighter ใน Hollow
เหมือนว่าสิ่งที่ Andreas พูดบนสังเวียนเมื่อวานจะซ่อนงำอดีตของ Lighter เอาไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ Lighter ตกอยู่ในอันตราย เข้าไปตามหา Lighter ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Englishen
What Andreas said yesterday seemed to have something to do with Lighter's past. We should go into the Hollow and look for Lighter to make sure he's okay.
What Andreas said yesterday seemed to have something to do with Lighter's past. We should go into the Hollow and look for Lighter to make sure he's okay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
简体中文zh-CN
昨天安德斯在擂台上说的那些话背后似乎隐藏着莱特的过去,为了避免莱特发生意外,去空洞里寻找莱特。
昨天安德斯在擂台上说的那些话背后似乎隐藏着莱特的过去,为了避免莱特发生意外,去空洞里寻找莱特。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Deutschde
Die Worte, die Andreas gestern beim Turnier sagte, scheinen mit Lighters Vergangenheit verbunden zu sein. Um sicherzustellen, dass ihm nichts passiert, solltest du nach Lighter in der Höhle suchen.
Die Worte, die Andreas gestern beim Turnier sagte, scheinen mit Lighters Vergangenheit verbunden zu sein. Um sicherzustellen, dass ihm nichts passiert, solltest du nach Lighter in der Höhle suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Españoles
Parece que las palabras de Andreas en la arena están relacionadas con el pasado de Lighter. Búscalo en la Cavidad para evitar que algo le ocurra.
Parece que las palabras de Andreas en la arena están relacionadas con el pasado de Lighter. Búscalo en la Cavidad para evitar que algo le ocurra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Françaisfr
Ce qu'a dit Andréas hier semble lié au passé de Lighter. Rendez-vous dans la Néantre pour vérifier si Lighter va bien.
Ce qu'a dit Andréas hier semble lié au passé de Lighter. Rendez-vous dans la Néantre pour vérifier si Lighter va bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Bahasa Indonesiaid
Apa yang dikatakan Andreas kemarin sepertinya berhubungan dengan masa lalu Lighter. Aku harus pergi ke dalam Hollow dan temukan Lighter sebelum dia tertimpa musibah.
Apa yang dikatakan Andreas kemarin sepertinya berhubungan dengan masa lalu Lighter. Aku harus pergi ke dalam Hollow dan temukan Lighter sebelum dia tertimpa musibah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
日本語ja
昨日アンドレアスがリング上で放った言葉は、ライトさんの過去と何か関係があるようだった/みたいだった…ライトさんに何かあったら大変だ/大変。ホロウまで探しに行こう。
昨日アンドレアスがリング上で放った言葉は、ライトさんの過去と何か関係がある{M#ようだった}{F#みたいだった}…ライトさんに何かあったら{M#大変だ}{F#大変}。ホロウまで探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
한국어ko
어제 안드레아스가 링 위에서 했던 말 뒤에 라이터의 과거가 숨겨져 있는 듯하다. 라이터에게 사고가 생기지 않도록 공동에 가서 라이터를 찾아보자
어제 안드레아스가 링 위에서 했던 말 뒤에 라이터의 과거가 숨겨져 있는 듯하다. 라이터에게 사고가 생기지 않도록 공동에 가서 라이터를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Portuguêspt
O que Andreas disse ontem parece ter a ver com o passado do Lighter. Encontre o Lighter na Esfera Negra para evitar que algo aconteça com ele.
O que Andreas disse ontem parece ter a ver com o passado do Lighter. Encontre o Lighter na Esfera Negra para evitar que algo aconteça com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Русскийru
Похоже, сказанное Андреасом вчера на ринге связано с прошлым Лайтера. Найдите Лайтера в каверне, пока с ним не случилось чего-нибудь плохого.
Похоже, сказанное Андреасом вчера на ринге связано с прошлым Лайтера. Найдите Лайтера в каверне, пока с ним не случилось чего-нибудь плохого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
Tiếng Việtvi
Những lời mà Andreas đã nói hôm qua hình như có ẩn chứa quá khứ của Lighter, để tránh xảy ra chuyện bất trắc, hãy vào Lỗ Hổng tìm Lighter.
Những lời mà Andreas đã nói hôm qua hình như có ẩn chứa quá khứ của Lighter, để tránh xảy ra chuyện bất trắc, hãy vào Lỗ Hổng tìm Lighter.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102
繁體中文zh-TW
昨天安德斯在擂台上說的那些話背後似乎隱藏著萊特的過去,為了避免萊特發生意外,去空洞裡尋找萊特。
昨天安德斯在擂台上說的那些話背後似乎隱藏著萊特的過去,為了避免萊特發生意外,去空洞裡尋找萊特。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203060102