Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1100001

Primary text

ไทย

13 Translations
"ต้องทำยังไงให้กลายเป็นตัวเอง" นี่คือปริศนาของชีวิต... อย่างที่มันควรเป็น
"ต้องทำยังไงให้กลายเป็นตัวเอง" นี่คือปริศนาของชีวิต... อย่างที่มันควรเป็น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ต้องทำยังไงให้กลายเป็นตัวเอง" นี่คือปริศนาของชีวิต... อย่างที่มันควรเป็น
"ต้องทำยังไงให้กลายเป็นตัวเอง" นี่คือปริศนาของชีวิต... อย่างที่มันควรเป็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Englishen
"How to live as yourself?" A lifelong question... as it should be.
"How to live as yourself?" A lifelong question... as it should be.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
简体中文zh-CN
「人该如何成为自己」是一生的谜题…本应如此。
「人该如何成为自己」是一生的谜题…本应如此。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Deutschde
„Wie wird man zu seinem wahren Selbst?“ Eine lebenslange Frage ... und so sollte es auch sein.
„Wie wird man zu seinem wahren Selbst?“ Eine lebenslange Frage ... und so sollte es auch sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Españoles
Cómo vivir siendo uno mismo es uno de los grandes enigmas de esta vida... Y así debería ser.
Cómo vivir siendo uno mismo es uno de los grandes enigmas de esta vida... Y así debería ser.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Françaisfr
« Comment vivre en étant soi-même ? » Il faut toute une vie pour répondre à cette question...
« Comment vivre en étant soi-même ? » Il faut toute une vie pour répondre à cette question...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Bahasa Indonesiaid
"Bagaimana cara menjadi diri sendiri?" Ini adalah pertanyaan dengan jawaban yang harus kamu cari seumur hidup.
"Bagaimana cara menjadi diri sendiri?" Ini adalah pertanyaan dengan jawaban yang harus kamu cari seumur hidup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
日本語ja
「人は如何にして“自分”たり得るのか?」それは一生の謎…のはずだった。
「人は如何にして“自分”たり得るのか?」それは一生の謎…のはずだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
한국어ko
「어떻게 나답게 살까」는 평생의 수수께끼일 것이다…
「어떻게 나답게 살까」는 평생의 수수께끼일 것이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Portuguêspt
"Como se vive sendo quem é?" A pergunta de uma vida... como deveria ser.
"Como se vive sendo quem é?" A pergunta de uma vida... como deveria ser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Русскийru
«Как стать собой?» — вопрос, который задаёшь себе всю жизнь... Так и должно быть.
«Как стать собой?» — вопрос, который задаёшь себе всю жизнь... Так и должно быть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Tiếng Việtvi
Con người phải làm sao để trở thành chính mình là một câu đố... vốn nên là vậy.
Con người phải làm sao để trở thành chính mình là một câu đố... vốn nên là vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
繁體中文zh-TW
「人該如何成為自己」是一生的謎題……本應如此。
「人該如何成為自己」是一生的謎題……本應如此。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001