Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_101500088

Primary text

ไทย

13 Translations
มาเร็วก็สู้มาถูกจังหวะไม่ได้หรอก ทางร้านสะดวกซื้อมีอาหารแมวกระป๋องใหม่มาขายพอดี Inky จะต้องชอบแน่ๆ !
มาเร็วก็สู้มาถูกจังหวะไม่ได้หรอก ทางร้านสะดวกซื้อมีอาหารแมวกระป๋องใหม่มาขายพอดี Inky จะต้องชอบแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาเร็วก็สู้มาถูกจังหวะไม่ได้หรอก ทางร้านสะดวกซื้อมีอาหารแมวกระป๋องใหม่มาขายพอดี Inky จะต้องชอบแน่ๆ !
มาเร็วก็สู้มาถูกจังหวะไม่ได้หรอก ทางร้านสะดวกซื้อมีอาหารแมวกระป๋องใหม่มาขายพอดี Inky จะต้องชอบแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Englishen
Better late than never, and the convenience store just happens to be stocking some new canned cat food that Inky is going to love!
Better late than never, and the convenience store just happens to be stocking some new canned cat food that Inky is going to love!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
简体中文zh-CN
来得早不如来得巧,杂货店正好在上架新的猫罐头,小黑一定会喜欢的!
来得早不如来得巧,杂货店正好在上架新的猫罐头,小黑一定会喜欢的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Deutschde
Du bist gerade rechtzeitig gekommen. Im Gemischtwarenladen ist gerade neues Katzendosenfutter im Sortiment. Das wird Inky sicher schmecken!
Du bist gerade rechtzeitig gekommen. Im Gemischtwarenladen ist gerade neues Katzendosenfutter im Sortiment. Das wird Inky sicher schmecken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Españoles
Llegas justo a tiempo, parece que el minisúper 141 acaba de empezar a vender comida para gatos. ¡Seguro que a Azabache le encanta!
Llegas justo a tiempo, parece que el minisúper 141 acaba de empezar a vender comida para gatos. ¡Seguro que a Azabache le encanta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Françaisfr
Mieux vaut tard que jamais, la supérette propose de nouvelles boîtes de pâtée pour chat que Réglisse va certainement apprécier !
Mieux vaut tard que jamais, la supérette propose de nouvelles boîtes de pâtée pour chat que Réglisse va certainement apprécier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sekali! Ada produk makanan kaleng baru di Toserba. Inky pasti suka!
Kebetulan sekali! Ada produk makanan kaleng baru di Toserba. Inky pasti suka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
日本語ja
雑貨店にちょうど新しい猫缶が入荷していた。きっとクロは喜んでくれるはず!
雑貨店にちょうど新しい猫缶が入荷していた。きっとクロは喜んでくれるはず!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
한국어ko
인생은 역시 타이밍이다! 잡화점에 마침 새로운 고양이 캔이 판매되고 있다. 까미도 분명 좋아할 거다!
인생은 역시 타이밍이다! 잡화점에 마침 새로운 고양이 캔이 판매되고 있다. 까미도 분명 좋아할 거다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Portuguêspt
Antes tarde do que nunca, e a loja de conveniência está estocando uma nova comida de gato enlatada que o Chocolatinho vai adorar!
Antes tarde do que nunca, e a loja de conveniência está estocando uma nova comida de gato enlatada que o Chocolatinho vai adorar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Русскийru
Лучше поздно, чем никогда, а в минимаркете как раз есть новые кошачьи консервы, которые понравятся Кляксу!
Лучше поздно, чем никогда, а в минимаркете как раз есть новые кошачьи консервы, которые понравятся Кляксу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
Tiếng Việtvi
Đến sớm không bằng đến đúng lúc, Tiệm Tạp Hóa vừa hay đang lên kệ đồ hộp cho mèo, Inky nhất định sẽ rất thích!
Đến sớm không bằng đến đúng lúc, Tiệm Tạp Hóa vừa hay đang lên kệ đồ hộp cho mèo, Inky nhất định sẽ rất thích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088
繁體中文zh-TW
來得早不如來得巧,雜貨店正好上將新的貓罐頭,小黑一定會喜歡的!
來得早不如來得巧,雜貨店正好上將新的貓罐頭,小黑一定會喜歡的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500088