Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_101500087

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้จะซื้อขนมแมวเลียมาไม่ได้ แต่ถ้าเรื่องการดึงความสนใจของน้องแมวแล้ว อาหารแมวกระป๋องก็ไม่แพ้กันนะ! ลองไปป้อนอาหารแมวกระป๋องให้ Inky กันเถอะ
ถึงแม้จะซื้อขนมแมวเลียมาไม่ได้ แต่ถ้าเรื่องการดึงความสนใจของน้องแมวแล้ว อาหารแมวกระป๋องก็ไม่แพ้กันนะ! ลองไปป้อนอาหารแมวกระป๋องให้ Inky กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้จะซื้อขนมแมวเลียมาไม่ได้ แต่ถ้าเรื่องการดึงความสนใจของน้องแมวแล้ว อาหารแมวกระป๋องก็ไม่แพ้กันนะ! ลองไปป้อนอาหารแมวกระป๋องให้ Inky กันเถอะ
ถึงแม้จะซื้อขนมแมวเลียมาไม่ได้ แต่ถ้าเรื่องการดึงความสนใจของน้องแมวแล้ว อาหารแมวกระป๋องก็ไม่แพ้กันนะ! ลองไปป้อนอาหารแมวกระป๋องให้ Inky กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Englishen
You didn't bring any mackerel, but canned cat food works just great for attracting cats! Try feeding Inky some of the canned cat food.
You didn't bring any mackerel, but canned cat food works just great for attracting cats! Try feeding Inky some of the canned cat food.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
简体中文zh-CN
虽然没有买到猫条,但是在吸引小猫这方面,猫罐头是不会输的!去试试喂小黑吃猫罐头吧。
虽然没有买到猫条,但是在吸引小猫这方面,猫罐头是不会输的!去试试喂小黑吃猫罐头吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Deutschde
Zwar hast du keine Katzensticks bekommen, aber wenn es darum geht, das Interesse von Katzen zu wecken, kann man mit Katzendosenfutter nichts falsch machen! Versuche, Inky mit Katzendosenfutter zu füttern.
Zwar hast du keine Katzensticks bekommen, aber wenn es darum geht, das Interesse von Katzen zu wecken, kann man mit Katzendosenfutter nichts falsch machen! Versuche, Inky mit Katzendosenfutter zu füttern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Españoles
Aunque no has encontrado aperitivos, ¡a todos los gatos les gustan las latas de comida para gatos! Intenta alimentar a Azabache con la comida para gatos.
Aunque no has encontrado aperitivos, ¡a todos los gatos les gustan las latas de comida para gatos! Intenta alimentar a Azabache con la comida para gatos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Françaisfr
Vous n'avez pas de maquereau, mais la pâtée pour chat fonctionne très bien pour s'attirer la sympathie de nos amis félins ! Essayez de nourrir Réglisse avec de la pâtée pour chat.
Vous n'avez pas de maquereau, mais la pâtée pour chat fonctionne très bien pour s'attirer la sympathie de nos amis félins ! Essayez de nourrir Réglisse avec de la pâtée pour chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Bahasa Indonesiaid
Meski tidak bisa membeli camilan kucing, makanan kaleng pun pasti bisa kita gunakan untuk membujuknya! Coba berikan makanan kaleng pada Inky.
Meski tidak bisa membeli camilan kucing, makanan kaleng pun pasti bisa kita gunakan untuk membujuknya! Coba berikan makanan kaleng pada Inky.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
日本語ja
猫用ゼリーは買えなかったが/けど、子猫の気を引くのなら、猫缶だって負けてない!クロにあげてみよう。
猫用ゼリーは買えなかった{M#が}{F#けど}、子猫の気を引くのなら、猫缶だって負けてない!クロにあげてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
한국어ko
츄르는 못 샀지만, 고양이를 유혹하는 것에 있어 고양이 캔도 절대 뒤지지 않는다! 까미에게 고양이 캔을 먹여 보자
츄르는 못 샀지만, 고양이를 유혹하는 것에 있어 고양이 캔도 절대 뒤지지 않는다! 까미에게 고양이 캔을 먹여 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Portuguêspt
Você não trouxe nenhum peixe, mas a comida de gato enlatada funciona muito bem para atrair os felinos! Tente alimentar o Chocolatinho com um pouco da comida de gato enlatada.
Você não trouxe nenhum peixe, mas a comida de gato enlatada funciona muito bem para atrair os felinos! Tente alimentar o Chocolatinho com um pouco da comida de gato enlatada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Русскийru
Вы не принесли скумбрию, но и консервы отлично подойдут! Попробуйте покормить Клякса кошачьим кормом.
Вы не принесли скумбрию, но и консервы отлично подойдут! Попробуйте покормить Клякса кошачьим кормом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
Tiếng Việtvi
Mặc dù không mua được súp thưởng cho mèo, nhưng đồ hộp cho mèo cũng không thua kém gì trong việc thu hút mèo con đâu! Hãy thử cho Inky ăn đồ hộp mèo nhé.
Mặc dù không mua được súp thưởng cho mèo, nhưng đồ hộp cho mèo cũng không thua kém gì trong việc thu hút mèo con đâu! Hãy thử cho Inky ăn đồ hộp mèo nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087
繁體中文zh-TW
雖然沒有買到肉泥條,但是在吸引小貓這方面,貓罐頭是不會輸的!去試試餵小黑吃貓罐頭吧。
雖然沒有買到肉泥條,但是在吸引小貓這方面,貓罐頭是不會輸的!去試試餵小黑吃貓罐頭吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500087