Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_101500071

Primary text

ไทย

13 Translations
"Soldier 11" ชวนฉันไปเจอ Inky ในตอนดึก... ไปพบเธอแถวถังขยะที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
"Soldier 11" ชวนฉันไปเจอ Inky ในตอนดึก... ไปพบเธอแถวถังขยะที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Soldier 11" ชวนฉันไปเจอ Inky ในตอนดึก... ไปพบเธอแถวถังขยะที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
"Soldier 11" ชวนฉันไปเจอ Inky ในตอนดึก... ไปพบเธอแถวถังขยะที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Englishen
Soldier 11 invited me to a late-night meeting with Inky... I should meet her in the alley behind Godfinger near the trash can at the agreed time.
Soldier 11 invited me to a late-night meeting with Inky... I should meet her in the alley behind Godfinger near the trash can at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
简体中文zh-CN
「11号」邀请我在深夜和小黑一起约会…在规定时间内前往「金手指」后街的垃圾桶附近,和她见面吧
「11号」邀请我在深夜和小黑一起约会…在规定时间内前往「金手指」后街的垃圾桶附近,和她见面吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Deutschde
Soldatin Nr. 11 lädt dich ein, sich in der Nacht mit Inky gemeinsam zu treffen ... Geh zur vereinbarten Zeit in die Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger und triff dich mit ihr.
Soldatin Nr. 11 lädt dich ein, sich in der Nacht mit Inky gemeinsam zu treffen ... Geh zur vereinbarten Zeit in die Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger und triff dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Españoles
N.º 11 te ha invitado a encontrarte con ella y con Azabache de noche... Ve al cubo de basura que hay detrás de El Dedo de Oro a la hora acordada y reúnete con ella.
N.º 11 te ha invitado a encontrarte con ella y con Azabache de noche... Ve al cubo de basura que hay detrás de El Dedo de Oro a la hora acordada y reúnete con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Françaisfr
Soldat 11 m'invite à un rendez-vous nocturne avec Réglisse...
Je vais la rejoindre dans la ruelle derrière Godfinger, à proximité de la poubelle, à l'heure convenue.
Soldat 11 m'invite à un rendez-vous nocturne avec Réglisse... 
Je vais la rejoindre dans la ruelle derrière Godfinger, à proximité de la poubelle, à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 mengundangku bertemu dengan Inky di tengah malam... Pergi ke dekat tong sampah di gang belakang Godfinger pada waktu yang telah ditentukan dan temui dia deh.
Soldier 11 mengundangku bertemu dengan Inky di tengah malam... Pergi ke dekat tong sampah di gang belakang Godfinger pada waktu yang telah ditentukan dan temui dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
日本語ja
「11号」から、真夜中にクロとデートしないかと誘われた…
約束の時間に六分街の「GOD FINGER」の裏通りにあるゴミ箱まで行き、彼女と会おう。
「11号」から、真夜中にクロとデートしないかと誘われた…
約束の時間に六分街の「GOD FINGER」の裏通りにあるゴミ箱まで行き、彼女と会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
한국어ko
「11호」가 밤늦게 까미와 함께 데이트를 하자고 한다… 약속 시간에 「갓핑거」 뒷골목의 쓰레기통 근처에서 「11호」와 만나자
「11호」가 밤늦게 까미와 함께 데이트를 하자고 한다… 약속 시간에 「갓핑거」 뒷골목의 쓰레기통 근처에서 「11호」와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Portuguêspt
A N.º 11 convidou você para um encontro noturno com o Chocolatinho... Encontre-a no beco atrás do Godfinger, perto da lixeira, no horário combinado.
A N.º 11 convidou você para um encontro noturno com o Chocolatinho... Encontre-a no beco atrás do Godfinger, perto da lixeira, no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Русскийru
Солдат 11 приглашает вас на ночное свидание с Кляксом... Отправляйтесь на встречу возле мусорного бака на задворках «Годфингера» в указанное время.
Солдат 11 приглашает вас на ночное свидание с Кляксом... Отправляйтесь на встречу возле мусорного бака на задворках «Годфингера» в указанное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" đã rủ cùng đến gặp Inky vào giữa đêm... Trong thời gian quy định, hãy đến gần thùng rác trên con đường phía sau tiệm Godfinger để gặp cô ấy.
"Chiến Binh 11" đã rủ cùng đến gặp Inky vào giữa đêm... Trong thời gian quy định, hãy đến gần thùng rác trên con đường phía sau tiệm Godfinger để gặp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071
繁體中文zh-TW
「11號」邀請我在深夜和小黑一起約會……在規定時間內前往「金手指」後街的垃圾桶附近,和她見面吧
「11號」邀請我在深夜和小黑一起約會……在規定時間內前往「金手指」後街的垃圾桶附近,和她見面吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500071