Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013014523

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลงได้ด้วยดี... จับ Golden Bangboo ได้ แถมยังได้เจอกับ Platinum Bangboo ที่หายากกว่า โดยไม่คาดคิดอีก!
ถ่ายรูปหมู่ให้พวก Bangboo น้อยคนเก่งซักรูปดีกว่า... เก็บไว้เป็นที่ระลึกแห่งความพากเพียร และความโชคดี!
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลงได้ด้วยดี... จับ Golden Bangboo ได้ แถมยังได้เจอกับ Platinum Bangboo ที่หายากกว่า โดยไม่คาดคิดอีก! 
ถ่ายรูปหมู่ให้พวก Bangboo น้อยคนเก่งซักรูปดีกว่า... เก็บไว้เป็นที่ระลึกแห่งความพากเพียร และความโชคดี!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลงได้ด้วยดี... จับ Golden Bangboo ได้ แถมยังได้เจอกับ Platinum Bangboo ที่หายากกว่า โดยไม่คาดคิดอีก!
ถ่ายรูปหมู่ให้พวก Bangboo น้อยคนเก่งซักรูปดีกว่า... เก็บไว้เป็นที่ระลึกแห่งความพากเพียร และความโชคดี!
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลงได้ด้วยดี... จับ Golden Bangboo ได้ แถมยังได้เจอกับ Platinum Bangboo ที่หายากกว่า โดยไม่คาดคิดอีก! 
ถ่ายรูปหมู่ให้พวก Bangboo น้อยคนเก่งซักรูปดีกว่า... เก็บไว้เป็นที่ระลึกแห่งความพากเพียร และความโชคดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Englishen
Finally, everything has fallen into place — we caught the Golden Bangboo, and to top it off, unexpectedly got hold of an even rarer Platinum Bangboo! Let's snap a group photo of these extraordinary little Bangboo... as a tribute to perseverance and good fortune!
Finally, everything has fallen into place — we caught the Golden Bangboo, and to top it off, unexpectedly got hold of an even rarer Platinum Bangboo! Let's snap a group photo of these extraordinary little Bangboo... as a tribute to perseverance and good fortune!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
简体中文zh-CN
终于,一切都是如此圆满——抓住了黄金邦布,还意外收获了更为稀有的白金邦布!
为了不起的小邦布们拍一张合影吧…这是对坚持和幸运的纪念!
终于,一切都是如此圆满——抓住了黄金邦布,还意外收获了更为稀有的白金邦布!
为了不起的小邦布们拍一张合影吧…这是对坚持和幸运的纪念!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Deutschde
Alles hat ein gutes Ende gefunden! Das Goldene Bangboo konnte gefangen werden, und überraschenderweise wurde auch noch ein seltenes Platines Bangboo erbeutet!
Nimm ein Gruppenfoto für diese hervorragenden kleinen Bangboos auf, als Andenken an ihre Beharrlichkeit und ihr Glück!
Alles hat ein gutes Ende gefunden! Das Goldene Bangboo konnte gefangen werden, und überraschenderweise wurde auch noch ein seltenes Platines Bangboo erbeutet!
Nimm ein Gruppenfoto für diese hervorragenden kleinen Bangboos auf, als Andenken an ihre Beharrlichkeit und ihr Glück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Españoles
Al final, todo ha salido bien. Has atrapado al bangbú dorado ¡y además conseguiste el raro no, rarísimo bangbú platinado!
Sácale una foto a los increíbles bangbús. ¡Será el recuerdo perfecto de su perseverancia y suerte!
Al final, todo ha salido bien. Has atrapado al bangbú dorado ¡y además conseguiste el raro no, rarísimo bangbú platinado!
Sácale una foto a los increíbles bangbús. ¡Será el recuerdo perfecto de su perseverancia y suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Françaisfr
Enfin, tout est de nouveau à sa place : nous avons attrapé le Bangbou doré, et nous avons même mis la main sur un Bangbou de platine encore plus rare ! Prenons une photo de ces incroyables petits Bangbous... en hommage à leur persévérance et leur chance !
Enfin, tout est de nouveau à sa place : nous avons attrapé le Bangbou doré, et nous avons même mis la main sur un Bangbou de platine encore plus rare ! Prenons une photo de ces incroyables petits Bangbous... en hommage à leur persévérance et leur chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, semuanya berjalan dengan sempurna—Bangboo Emas berhasil ditangkap dan tak disangka juga mendapatkan Bangboo Platinum yang lebih langka!
Harus foto para Bangboo kecil yang luar biasa ini nih! Ini akan jadi kenangan atas kegigihan dan keberuntungan kita!
Akhirnya, semuanya berjalan dengan sempurna—Bangboo Emas berhasil ditangkap dan tak disangka juga mendapatkan Bangboo Platinum yang lebih langka!
Harus foto para Bangboo kecil yang luar biasa ini nih! Ini akan jadi kenangan atas kegigihan dan keberuntungan kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
日本語ja
まさに、完璧な大団円——ゴールドボンプを捕まえたうえに、ゴールドよりレアなプラチナボンプという予想外の収穫まであるなんて!
頑張ってきたボンプたちのために集合写真を撮ろう…この努力と幸運の記念に!
まさに、完璧な大団円——ゴールドボンプを捕まえたうえに、ゴールドよりレアなプラチナボンプという予想外の収穫まであるなんて!
頑張ってきたボンプたちのために集合写真を撮ろう…この努力と幸運の記念に!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
한국어ko
드디어 원만하게 황금 「Bangboo」를 잡았다. 거기에 예상치 못한 더 희귀한 플래티넘 「Bangboo」까지!
훌륭한 황금 꼬마 「Bangboo」들을 위해 단체 사진을 한 장 찍어주자… 이건 인내와 행운에 대한 기념이다!
드디어 원만하게 황금 「Bangboo」를 잡았다. 거기에 예상치 못한 더 희귀한 플래티넘 「Bangboo」까지!
훌륭한 황금 꼬마 「Bangboo」들을 위해 단체 사진을 한 장 찍어주자… 이건 인내와 행운에 대한 기념이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Portuguêspt
Finalmente, tudo deu certo. Capturamos o Bangboo Dourado e, além disso, conseguimos um Bangboo de Platina, que é mais raro ainda! Vamos tirar uma foto desse extraordinário grupo de Bangboos... como um tributo à perseverança e boa sorte!
Finalmente, tudo deu certo. Capturamos o Bangboo Dourado e, além disso, conseguimos um Bangboo de Platina, que é mais raro ainda! Vamos tirar uma foto desse extraordinário grupo de Bangboos... como um tributo à perseverança e boa sorte!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Русскийru
Всё хорошо, что хорошо заканчивается! Вы поймали не только золотого банбу, а неожиданно нашли и ещё более редкого платинового! Нужно сфотографировать малышей-банбу всех вместе — на память об их упорстве и удаче!
Всё хорошо, что хорошо заканчивается! Вы поймали не только золотого банбу, а неожиданно нашли и ещё более редкого платинового! Нужно сфотографировать малышей-банбу всех вместе — на память об их упорстве и удаче!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
Tiếng Việtvi
Cuối cùng thì mọi thứ cũng thật hoàn hảo. Đã bắt được Bangboo Vàng, còn vô tình nhận thêm Bangboo Bạch Kim hiếm!
Hãy chụp ảnh nhóm cho các Bangboo lợi hại nào... Đây là kỷ niệm cho sự kiên trì và may mắn!
Cuối cùng thì mọi thứ cũng thật hoàn hảo. Đã bắt được Bangboo Vàng, còn vô tình nhận thêm Bangboo Bạch Kim hiếm!
Hãy chụp ảnh nhóm cho các Bangboo lợi hại nào... Đây là kỷ niệm cho sự kiên trì và may mắn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523
繁體中文zh-TW
終於,一切都是如此圓滿——抓住了黃金邦布,還意外收穫了更為稀有的白金邦布!
為了不起的小邦布們拍一張合照吧……這是對堅持和幸運的紀念!
終於,一切都是如此圓滿——抓住了黃金邦布,還意外收穫了更為稀有的白金邦布!
為了不起的小邦布們拍一張合照吧……這是對堅持和幸運的紀念!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014523