Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013014340

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย... แม้ว่าก่อนหน้านี้ Luckyboo จะเคยแสดงความกังวล และความลังเลออกมา แต่ครั้งนี้เป็นการปฏิเสธจากไอดอล...
พวก Bangboo ตัวน้อยจะยังร่าเริงได้อยู่มั้ยนะ? Amillion ที่รอคอยและตั้งใจวางแผนมาอย่างยาวนาน จะเสียใจรึเปล่า...
ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย... แม้ว่าก่อนหน้านี้ Luckyboo จะเคยแสดงความกังวล และความลังเลออกมา แต่ครั้งนี้เป็นการปฏิเสธจากไอดอล...
พวก Bangboo ตัวน้อยจะยังร่าเริงได้อยู่มั้ยนะ? Amillion ที่รอคอยและตั้งใจวางแผนมาอย่างยาวนาน จะเสียใจรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย... แม้ว่าก่อนหน้านี้ Luckyboo จะเคยแสดงความกังวล และความลังเลออกมา แต่ครั้งนี้เป็นการปฏิเสธจากไอดอล...
พวก Bangboo ตัวน้อยจะยังร่าเริงได้อยู่มั้ยนะ? Amillion ที่รอคอยและตั้งใจวางแผนมาอย่างยาวนาน จะเสียใจรึเปล่า...
ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย... แม้ว่าก่อนหน้านี้ Luckyboo จะเคยแสดงความกังวล และความลังเลออกมา แต่ครั้งนี้เป็นการปฏิเสธจากไอดอล...
พวก Bangboo ตัวน้อยจะยังร่าเริงได้อยู่มั้ยนะ? Amillion ที่รอคอยและตั้งใจวางแผนมาอย่างยาวนาน จะเสียใจรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Englishen
That's taken a totally unexpected direction... Luckyboo showed signs of anxiety and hesitation before, and this time, it's rejection from its hero...
Will the little Bangboo be able to cheer up this time? Amillion has been planning this and looking forward to it for so long. It's going to be sad...
That's taken a totally unexpected direction... Luckyboo showed signs of anxiety and hesitation before, and this time, it's rejection from its hero...
Will the little Bangboo be able to cheer up this time? Amillion has been planning this and looking forward to it for so long. It's going to be sad...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
简体中文zh-CN
完全没有想到过的走向…虽然之前,招财布也表示过担心和犹豫,但这次是来自偶像的否定…
小邦布们还能打起精神吗?艾米莉安期待又计划了这么久,它会伤心吗…
完全没有想到过的走向…虽然之前,招财布也表示过担心和犹豫,但这次是来自偶像的否定…
小邦布们还能打起精神吗?艾米莉安期待又计划了这么久,它会伤心吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Deutschde
Das ist vollkommen anders gelaufen als erwartet ... Das Glücksboo hat zwar schon zuvor Zweifel und Bedenken geäußert, aber dieses Mal kommt die Ablehnung von ihrem Vorbild ...
Können die kleinen Bangboos ihren Mut zurückgewinnen? Amillion hat so lange gefiebert und geplant, ob es wohl traurig ist ...?
Das ist vollkommen anders gelaufen als erwartet ... Das Glücksboo hat zwar schon zuvor Zweifel und Bedenken geäußert, aber dieses Mal kommt die Ablehnung von ihrem Vorbild ...
Können die kleinen Bangboos ihren Mut zurückgewinnen? Amillion hat so lange gefiebert und geplant, ob es wohl traurig ist ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Españoles
Qué giro tan inesperado de los acontecimientos... Aunque Manekibú había expresado cierta preocupación y duda, esta es la primera vez que reciben un rechazo de una celebridad.
¿Podrán recuperarse los pequeños bangbús? Amillion ha estado planeando toda la operación durante mucho tiempo. ¿Se sentirá decepcionado?
Qué giro tan inesperado de los acontecimientos... Aunque Manekibú había expresado cierta preocupación y duda, esta es la primera vez que reciben un rechazo de una celebridad.
¿Podrán recuperarse los pequeños bangbús? Amillion ha estado planeando toda la operación durante mucho tiempo. ¿Se sentirá decepcionado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Françaisfr
Les choses prennent une tournure inattendue... Fortunabou avait déjà montré des signes de stress et d'hésitation auparavant, mais cette fois, il a été rejeté par son idole...
Est-ce qu'il tiendra le coup ? Amillion prépare ce coup depuis si longtemps et doit avoir tellement hâte. Quelle tristesse...
Les choses prennent une tournure inattendue... Fortunabou avait déjà montré des signes de stress et d'hésitation auparavant, mais cette fois, il a été rejeté par son idole...
Est-ce qu'il tiendra le coup ? Amillion prépare ce coup depuis si longtemps et doit avoir tellement hâte. Quelle tristesse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak menyangka hal ini akan terjadi... Meskipun sebelumnya, Luckyboo juga menunjukkan kekhawatiran dan keraguannya, tapi penolakan kali ini datang dari idolanya...
Apa para Bangboo kecil bisa kembali bersemangat? Amillion telah begitu lama merencanakan hal ini, apa dia akan sedih...
Aku tidak menyangka hal ini akan terjadi... Meskipun sebelumnya, Luckyboo juga menunjukkan kekhawatiran dan keraguannya, tapi penolakan kali ini datang dari idolanya...
Apa para Bangboo kecil bisa kembali bersemangat? Amillion telah begitu lama merencanakan hal ini, apa dia akan sedih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
日本語ja
うーん、まさか話が悪い方向に転がってしまうなんて。
以前、オマネキボンプが懸念していたとはいえ、憧れの相手から否定されてしまったのだから…
ボンプたちは立ち直れるのかな?これほど長い間、計画の実行を楽しみにしていたアミリオンは、ショックを受けているかもしれない…
うーん、まさか話が悪い方向に転がってしまうなんて。
以前、オマネキボンプが懸念していたとはいえ、憧れの相手から否定されてしまったのだから…
ボンプたちは立ち直れるのかな?これほど長い間、計画の実行を楽しみにしていたアミリオンは、ショックを受けているかもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
한국어ko
전혀 상상도 못 했던 흐름이다… 전에 럭키부도 걱정을 표하긴 했었지만, 이건 우상으로부터의 부정이다…
꼬마 「Bangboo」들이 기운을 회복할 수 있을까? 에밀리온은 오랜 시간을 들여 기대하며 계획했는데… 속상해하고 있는 건 아닐지…
전혀 상상도 못 했던 흐름이다… 전에 럭키부도 걱정을 표하긴 했었지만, 이건 우상으로부터의 부정이다…
꼬마 「Bangboo」들이 기운을 회복할 수 있을까? 에밀리온은 오랜 시간을 들여 기대하며 계획했는데… 속상해하고 있는 건 아닐지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Portuguêspt
Isso foi totalmente inesperado... Sortuboo mostrou sinais de ansiedade e hesitação antes, mas agora é o herói dele que está rejeitando...
Será que o pequeno Bangboo vai conseguir se animar? Amillion está planejando e ansioso por isso há tanto tempo. Seria triste se...
Isso foi totalmente inesperado... Sortuboo mostrou sinais de ansiedade e hesitação antes, mas agora é o herói dele que está rejeitando...
Será que o pequeno Bangboo vai conseguir se animar? Amillion está planejando e ansioso por isso há tanto tempo. Seria triste se...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Русскийru
Вот уж никто не думал, что дело примет такой оборот... Хотя Счастливчик и раньше проявлял некоторое беспокойство и выражал сомнения, но в этот раз он был категоричен, будто стена...
Удастся ли малышам-банбу снова собраться с силами? Амиллион так долго ждал и вынашивал этот план, наверняка он очень расстроится...
Вот уж никто не думал, что дело примет такой оборот... Хотя Счастливчик и раньше проявлял некоторое беспокойство и выражал сомнения, но в этот раз он был категоричен, будто стена...
Удастся ли малышам-банбу снова собраться с силами? Амиллион так долго ждал и вынашивал этот план, наверняка он очень расстроится...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
Tiếng Việtvi
Hoàn toàn không ngờ tới diễn biến này... Mặc dù trước đó, Boo Chiêu Tài đã bày tỏ sự lo lắng và do dự, nhưng lần này là sự phủ định đến từ thần tượng...
Liệu các Bangboo nhỏ có thể giữ vững tinh thần được không? Amillion đã mong chờ và lên kế hoạch bao nhiêu lâu, nó có buồn không...
Hoàn toàn không ngờ tới diễn biến này... Mặc dù trước đó, Boo Chiêu Tài đã bày tỏ sự lo lắng và do dự, nhưng lần này là sự phủ định đến từ thần tượng...
Liệu các Bangboo nhỏ có thể giữ vững tinh thần được không? Amillion đã mong chờ và lên kế hoạch bao nhiêu lâu, nó có buồn không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340
繁體中文zh-TW
完全沒有想過的走向……雖然之前,招財布也表示過擔心和猶豫,但這次是來自偶像的否定……
小邦布們還能打起精神嗎?艾米莉安期待又計劃了這麼久,它會傷心嗎……
完全沒有想過的走向……雖然之前,招財布也表示過擔心和猶豫,但這次是來自偶像的否定……
小邦布們還能打起精神嗎?艾米莉安期待又計劃了這麼久,它會傷心嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014340