Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013014335

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมีนักผจญภัยดาราเด่นคอยชี้แนะ บางทีพวก Bangboo ตัวน้อยอาจจะจับ Golden Bangboo ได้ดียิ่งขึ้นก็ได้!
ลองฟังซิว่า พวกมันกำลังพูดอะไรกันอยู่ บางทีอาจจะรู้แผนปฏิบัติการของทุกคนก็ได้! ชักจะอยากเห็นผลงานของเด็กๆ แล้วสิ...
เมื่อมีนักผจญภัยดาราเด่นคอยชี้แนะ บางทีพวก Bangboo ตัวน้อยอาจจะจับ Golden Bangboo ได้ดียิ่งขึ้นก็ได้!
ลองฟังซิว่า พวกมันกำลังพูดอะไรกันอยู่ บางทีอาจจะรู้แผนปฏิบัติการของทุกคนก็ได้! ชักจะอยากเห็นผลงานของเด็กๆ แล้วสิ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมีนักผจญภัยดาราเด่นคอยชี้แนะ บางทีพวก Bangboo ตัวน้อยอาจจะจับ Golden Bangboo ได้ดียิ่งขึ้นก็ได้!
ลองฟังซิว่า พวกมันกำลังพูดอะไรกันอยู่ บางทีอาจจะรู้แผนปฏิบัติการของทุกคนก็ได้! ชักจะอยากเห็นผลงานของเด็กๆ แล้วสิ...
เมื่อมีนักผจญภัยดาราเด่นคอยชี้แนะ บางทีพวก Bangboo ตัวน้อยอาจจะจับ Golden Bangboo ได้ดียิ่งขึ้นก็ได้!
ลองฟังซิว่า พวกมันกำลังพูดอะไรกันอยู่ บางทีอาจจะรู้แผนปฏิบัติการของทุกคนก็ได้! ชักจะอยากเห็นผลงานของเด็กๆ แล้วสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Englishen
With the Superstar Explorer's guidance, the little Bangboo might just have a better chance at catching that Golden Bangboo!
Have a listen to what they're talking about and perhaps we can find out about their plans! I'm kinda looking forward to what they come up with...
With the Superstar Explorer's guidance, the little Bangboo might just have a better chance at catching that Golden Bangboo!
Have a listen to what they're talking about and perhaps we can find out about their plans! I'm kinda looking forward to what they come up with...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
简体中文zh-CN
有了明星探险家的引导,也许小邦布们就会有更大的把握去抓住黄金邦布了吧!
听听它们在说什么,也许就能知道大家的行动计划啦!有点期待小朋友们的表现呢…
有了明星探险家的引导,也许小邦布们就会有更大的把握去抓住黄金邦布了吧!
听听它们在说什么,也许就能知道大家的行动计划啦!有点期待小朋友们的表现呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Deutschde
Vielleicht haben die kleinen Bangboos mit der Führung des prominenten Entdeckers eine größere Chance, das Goldene Bangboo zu fangen!
Hör dir an, was sie sagen, um zu erfahren, wie sie vorgehen wollen. Was sie sich wohl ausgedacht haben ...? Die Spannung steigt!
Vielleicht haben die kleinen Bangboos mit der Führung des prominenten Entdeckers eine größere Chance, das Goldene Bangboo zu fangen!
Hör dir an, was sie sagen, um zu erfahren, wie sie vorgehen wollen. Was sie sich wohl ausgedacht haben ...? Die Spannung steigt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Españoles
Con la celebridad exploradora a su lado, ¡los pequeños bangbús tienen más posibilidades de capturar al bangbú dorado!
¡Ve a ver qué tienen que decir y a lo mejor descubres cuál es su plan! Seguro que tienes muchas ganas de saber cómo acaba todo esto...
Con la celebridad exploradora a su lado, ¡los pequeños bangbús tienen más posibilidades de capturar al bangbú dorado!
¡Ve a ver qué tienen que decir y a lo mejor descubres cuál es su plan! Seguro que tienes muchas ganas de saber cómo acaba todo esto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Françaisfr
Avec l'aide de l'explorateur de légende, les petits Bangbous auront plus de chance d'attraper ce Bangbou doré !
Écoutons ce qu'ils racontent pour en apprendre plus sur leur plan ! Bizarre, vous avez vraiment hâte de découvrir ce qu'ils préparent...
Avec l'aide de l'explorateur de légende, les petits Bangbous auront plus de chance d'attraper ce Bangbou doré !
Écoutons ce qu'ils racontent pour en apprendre plus sur leur plan ! Bizarre, vous avez vraiment hâte de découvrir ce qu'ils préparent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Bahasa Indonesiaid
Dengan panduan dari petualang terkenal, para Bangboo kecil mungkin akan memiliki peluang yang lebih besar untuk menangkap Bangboo Emas!
Mari dengarkan apa yang mereka bicarakan, mungkin kita bisa tahu rencana mereka! Aku penasaran dengan apa yang akan dilakukan anak-anak...
Dengan panduan dari petualang terkenal, para Bangboo kecil mungkin akan memiliki peluang yang lebih besar untuk menangkap Bangboo Emas!
Mari dengarkan apa yang mereka bicarakan, mungkin kita bisa tahu rencana mereka! Aku penasaran dengan apa yang akan dilakukan anak-anak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
日本語ja
大物探検家のガイドがあれば、きっとボンプたちの士気も上がるはず。/!
ゴールドボンプ捕獲にも自信をもって挑めるかんじゃないかな。
あの子たちが何を話しているのか聞いてみよう。ボンプたちの活躍がちょっと楽しみだ…
大物探検家のガイドがあれば、きっとボンプたちの士気も上がるはず{M#。}{F#!}
ゴールドボンプ捕獲にも自信をもって挑めるかんじゃないかな。
あの子たちが何を話しているのか聞いてみよう。ボンプたちの活躍がちょっと楽しみだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
한국어ko
스타 탐험가의 가이드가 있다면 꼬마 「Bangboo」들이 황금 「Bangboo」를 잡는 데 큰 도움이 될 것이다!
그들의 작전 계획을 듣게 될지도 모르니, 무슨 이야기를 나누는지 들어보자! 꼬마 「Bangboo」들이 어떤 반응일지 궁금하다…
스타 탐험가의 가이드가 있다면 꼬마 「Bangboo」들이 황금 「Bangboo」를 잡는 데 큰 도움이 될 것이다!
그들의 작전 계획을 듣게 될지도 모르니, 무슨 이야기를 나누는지 들어보자! 꼬마 「Bangboo」들이 어떤 반응일지 궁금하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Portuguêspt
Com a orientação da Celebridade da Exploração, os pequenos Bangboos podem ter mais chances de encontrar o Bangboo Dourado!
Escute a conversa deles e talvez você descubra mais sobre seus planos! Será curioso descobrir o que eles têm em mente...
Com a orientação da Celebridade da Exploração, os pequenos Bangboos podem ter mais chances de encontrar o Bangboo Dourado!
Escute a conversa deles e talvez você descubra mais sobre seus planos! Será curioso descobrir o que eles têm em mente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Русскийru
Возможно, получив рекомендации от Исследователя-суперзвезды, малыши-банбу отправятся на поиски золотого банбу с большей уверенностью в успехе!
Послушайте, что они говорят. Может, вам удастся узнать план действий? Не терпится увидеть, как малыши проявят себя...
Возможно, получив рекомендации от Исследователя-суперзвезды, малыши-банбу отправятся на поиски золотого банбу с большей уверенностью в успехе!
Послушайте, что они говорят. Может, вам удастся узнать план действий? Не терпится увидеть, как малыши проявят себя...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
Tiếng Việtvi
Có sự hướng dẫn của nhà thám hiểm minh tinh, có lẽ các Bangboo nhỏ sẽ có tự tin hơn để bắt được Bangboo Vàng!
Nghe xem chúng đang nói gì, có lẽ sẽ biết được kế hoạch hành động của mọi người! Thật mong chờ màn thể hiện của các bạn nhỏ...
Có sự hướng dẫn của nhà thám hiểm minh tinh, có lẽ các Bangboo nhỏ sẽ có tự tin hơn để bắt được Bangboo Vàng!
Nghe xem chúng đang nói gì, có lẽ sẽ biết được kế hoạch hành động của mọi người! Thật mong chờ màn thể hiện của các bạn nhỏ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335
繁體中文zh-TW
有了明星探險家的引導,也許小邦布們就會有更有把握能抓住黃金邦布了吧!
聽聽它們在說什麼,也許就能知道大家的行動計畫啦!有點期待小朋友們的表現呢……
有了明星探險家的引導,也許小邦布們就會有更有把握能抓住黃金邦布了吧!
聽聽它們在說什麼,也許就能知道大家的行動計畫啦!有點期待小朋友們的表現呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014335