Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013014291

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อจับ Golden Bangboo ให้สำเร็จ พวก Bangboo ตัวน้อยได้เตรียมกำหนดการฝึกซ้อมที่เข้มงวดเอาไว้แล้ว! ...และยังมีกิจกรรมฉลองมากมายอีกด้วย
ในเมื่อเข้าร่วมกับพวกมันแล้ว งั้นก็รีบไปช่วยทุกคนทำการ "ฝึกซุ่มโจมตี" และ "ถ่ายรูปหมู่ฉลอง" ที่ Lumina Square ให้สำเร็จกันเถอะ!
เพื่อจับ Golden Bangboo ให้สำเร็จ พวก Bangboo ตัวน้อยได้เตรียมกำหนดการฝึกซ้อมที่เข้มงวดเอาไว้แล้ว! ...และยังมีกิจกรรมฉลองมากมายอีกด้วย
ในเมื่อเข้าร่วมกับพวกมันแล้ว งั้นก็รีบไปช่วยทุกคนทำการ "ฝึกซุ่มโจมตี" และ "ถ่ายรูปหมู่ฉลอง" ที่ Lumina Square ให้สำเร็จกันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อจับ Golden Bangboo ให้สำเร็จ พวก Bangboo ตัวน้อยได้เตรียมกำหนดการฝึกซ้อมที่เข้มงวดเอาไว้แล้ว! ...และยังมีกิจกรรมฉลองมากมายอีกด้วย
ในเมื่อเข้าร่วมกับพวกมันแล้ว งั้นก็รีบไปช่วยทุกคนทำการ "ฝึกซุ่มโจมตี" และ "ถ่ายรูปหมู่ฉลอง" ที่ Lumina Square ให้สำเร็จกันเถอะ!
เพื่อจับ Golden Bangboo ให้สำเร็จ พวก Bangboo ตัวน้อยได้เตรียมกำหนดการฝึกซ้อมที่เข้มงวดเอาไว้แล้ว! ...และยังมีกิจกรรมฉลองมากมายอีกด้วย
ในเมื่อเข้าร่วมกับพวกมันแล้ว งั้นก็รีบไปช่วยทุกคนทำการ "ฝึกซุ่มโจมตี" และ "ถ่ายรูปหมู่ฉลอง" ที่ Lumina Square ให้สำเร็จกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Englishen
The little Bangboo have put together a strict training schedule to ensure they can capture the Golden Bangboo, along with various events to celebrate.
Since I'm already in their squad, I should go to Lumina Square to help them complete the Ambush Training and rehearse for the Celebration Photo!
The little Bangboo have put together a strict training schedule to ensure they can capture the Golden Bangboo, along with various events to celebrate.
Since I'm already in their squad, I should go to Lumina Square to help them complete the Ambush Training and rehearse for the Celebration Photo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
简体中文zh-CN
为了成功捕捉黄金邦布,小邦布们预备了严格的训练日程!…和丰富的庆祝活动。
既然已经加入了它们,那就快去光映广场,协助大家完成「埋伏训练」、预演「庆功合影」吧!
为了成功捕捉黄金邦布,小邦布们预备了严格的训练日程!…和丰富的庆祝活动。
既然已经加入了它们,那就快去光映广场,协助大家完成「埋伏训练」、预演「庆功合影」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Deutschde
Um das goldene Bangboo erfolgreich zu fangen, haben die kleinen Bangboos einen strengen Trainingsplan vorbereitet ... und diverse Festlichkeiten.
Da du nun zu ihnen gehörst, solltest du schnell auf den Lumina-Platz gehen und ihnen dabei helfen, das Hinterhalt-Training zu absolvieren und das Feierfoto zu proben.
Um das goldene Bangboo erfolgreich zu fangen, haben die kleinen Bangboos einen strengen Trainingsplan vorbereitet ... und diverse Festlichkeiten.
Da du nun zu ihnen gehörst, solltest du schnell auf den Lumina-Platz gehen und ihnen dabei helfen, das Hinterhalt-Training zu absolvieren und das Feierfoto zu proben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Españoles
¡Los pequeños bangbús han preparado un estricto programa de entrenamiento para capturar al bangbú dorado! Además, han planeado una gran celebración para conmemorar el evento.
Ahora que te has unido a ellos, ¡ve a la Plaza Luciente y ayúdalos a completar el entrenamiento de emboscada y la foto de celebración!
¡Los pequeños bangbús han preparado un estricto programa de entrenamiento para capturar al bangbú dorado! Además, han planeado una gran celebración para conmemorar el evento.
Ahora que te has unido a ellos, ¡ve a la Plaza Luciente y ayúdalos a completar el entrenamiento de emboscada y la foto de celebración!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Françaisfr
Les petits Bangbous ont mis au point un programme d'entraînement très exigeant pour s'assurer de capturer le Bangbou doré, mais également diverses occasions de faire la fête.
Étant un{F#e} membre de leur groupe, allez sur la place Lumina pour les aider à terminer l'Exercice d'embuscade et à répéter pour la Photo de célébration !
Les petits Bangbous ont mis au point un programme d'entraînement très exigeant pour s'assurer de capturer le Bangbou doré, mais également diverses occasions de faire la fête.
Étant un{F#e} membre de leur groupe, allez sur la place Lumina pour les aider à terminer l'Exercice d'embuscade et à répéter pour la Photo de célébration !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Bahasa Indonesiaid
Supaya sukses menangkap Bangboo Emas, para Bangboo kecil menyiapkan jadwal latihan yang ketat! Dan juga banyak acara perayaan.
Karena sudah bergabung dengan mereka, ayo pergi ke Lumina Square untuk membantu mereka "Latihan Penyergapan" dan "Foto Perayaan"!
Supaya sukses menangkap Bangboo Emas, para Bangboo kecil menyiapkan jadwal latihan yang ketat! Dan juga banyak acara perayaan.
Karena sudah bergabung dengan mereka, ayo pergi ke Lumina Square untuk membantu mereka "Latihan Penyergapan" dan "Foto Perayaan"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
日本語ja
ゴールドボンプ捕獲のため、ボンプたちは厳しいトレーニングの予定を立てたようだ/みたい!
…それと豪華な祝賀イベントの計画も。この子たちの仲間になってしまったからには、
ルミナスクエアへ行って、みんなが「待ち伏せの訓練」と「記念撮影」を終えられるよう手伝いをしよう!
ゴールドボンプ捕獲のため、ボンプたちは厳しいトレーニングの予定を立てた{M#ようだ}{F#みたい}!
…それと豪華な祝賀イベントの計画も。この子たちの仲間になってしまったからには、
ルミナスクエアへ行って、みんなが「待ち伏せの訓練」と「記念撮影」を終えられるよう手伝いをしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
한국어ko
황금 「Bangboo」를 붙잡기 위해 꼬마 「Bangboo」들은 엄격한 훈련 일정과… 풍성한 축하 이벤트를 준비했다!
이 모임에 합류하기로 했으니, 루미나 광장에 가서 모두와 함께 「매복 훈련」을 완료하고 「기념사진」 리허설을 하자!
황금 「Bangboo」를 붙잡기 위해 꼬마 「Bangboo」들은 엄격한 훈련 일정과… 풍성한 축하 이벤트를 준비했다!
이 모임에 합류하기로 했으니, 루미나 광장에 가서 모두와 함께 「매복 훈련」을 완료하고 「기념사진」 리허설을 하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Portuguêspt
Os pequenos Bangboos criaram uma agenda de treinamento severa, para garantir que vão conseguir capturar o Bangboo Dourado... e várias ocasiões para celebrarem.
Já que sou parte integrante do time, eu deveria ir à Rua Seis para ajudá-los a concluir o Treinamento de Emboscada e ensaiar para as Fotos Comemorativas!
Os pequenos Bangboos criaram uma agenda de treinamento severa, para garantir que vão conseguir capturar o Bangboo Dourado... e várias ocasiões para celebrarem.
Já que sou parte integrante do time, eu deveria ir à Rua Seis para ajudá-los a concluir o Treinamento de Emboscada e ensaiar para as Fotos Comemorativas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Русскийru
Чтобы поймать золотого банбу, малыши-банбу составили строгий план тренировок... и праздничных мероприятий!
Раз уж вы присоединились к ним, поспешите на площадь Люмины, чтобы вместе выполнить тренировку «Засада» и отрепетировать групповое фото в честь победы!
Чтобы поймать золотого банбу, малыши-банбу составили строгий план тренировок... и праздничных мероприятий!
Раз уж вы присоединились к ним, поспешите на площадь Люмины, чтобы вместе выполнить тренировку «Засада» и отрепетировать групповое фото в честь победы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
Tiếng Việtvi
Để thành công bắt được Bangboo Vàng, các Bangboo nhỏ đã chuẩn bị một lịch trình huấn luyện nghiêm ngặt! ...Và sự kiện ăn mừng hoành tráng.
Nếu đã tham gia cùng chúng, thì mau đến Quảng Trường Lumina để hỗ trợ mọi người hoàn thành "Huấn Luyện Mai Phục", tập dượt "Chụp Ảnh Chúc Mừng" thôi!
Để thành công bắt được Bangboo Vàng, các Bangboo nhỏ đã chuẩn bị một lịch trình huấn luyện nghiêm ngặt! ...Và sự kiện ăn mừng hoành tráng.
Nếu đã tham gia cùng chúng, thì mau đến Quảng Trường Lumina để hỗ trợ mọi người hoàn thành "Huấn Luyện Mai Phục", tập dượt "Chụp Ảnh Chúc Mừng" thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291
繁體中文zh-TW
為了成功捕捉黃金邦布,小邦布們準備了嚴格的訓練計畫!……和豐富的慶祝活動。
既然已經加入了它們,那就快去光映廣場,協助大家完成「埋伏訓練」、預演「慶功合影」吧!
為了成功捕捉黃金邦布,小邦布們準備了嚴格的訓練計畫!……和豐富的慶祝活動。
既然已經加入了它們,那就快去光映廣場,協助大家完成「埋伏訓練」、預演「慶功合影」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014291