Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013008501

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ไปที่กองรักษาความมั่นคงตอนนี้ น่าจะสามารถรับบัตรประชาชน ที่ช่วยคุณยายทำใหม่ได้แล้ว
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ไปที่กองรักษาความมั่นคงตอนนี้ น่าจะสามารถรับบัตรประชาชน ที่ช่วยคุณยายทำใหม่ได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ไปที่กองรักษาความมั่นคงตอนนี้ น่าจะสามารถรับบัตรประชาชน ที่ช่วยคุณยายทำใหม่ได้แล้ว
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ไปที่กองรักษาความมั่นคงตอนนี้ น่าจะสามารถรับบัตรประชาชน ที่ช่วยคุณยายทำใหม่ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Englishen
If everything goes well, we can get granny's new citizen card at Public Security today.
If everything goes well, we can get granny's new citizen card at Public Security today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
简体中文zh-CN
不出意外的话,现在去治安局,就能拿到帮婆婆补办的市民证了。
不出意外的话,现在去治安局,就能拿到帮婆婆补办的市民证了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Deutschde
Wenn alles glattgelaufen ist, solltest du jetzt den neuen Bürgerausweis der alten Dame im Revier der Sicherheitsbehörde abholen können.
Wenn alles glattgelaufen ist, solltest du jetzt den neuen Bürgerausweis der alten Dame im Revier der Sicherheitsbehörde abholen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Españoles
Si todo va bien, ya puedes ir al Ministerio de Seguridad Pública a recoger el certificado de ciudadanía de la señora.
Si todo va bien, ya puedes ir al Ministerio de Seguridad Pública a recoger el certificado de ciudadanía de la señora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Françaisfr
Si tout se passe bien, la carte de citoyen de la vieille dame devrait être disponible à la Sécurité publique aujourd'hui.
Si tout se passe bien, la carte de citoyen de la vieille dame devrait être disponible à la Sécurité publique aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya, KTP nenek itu sudah bisa diambil di Public Security.
Seharusnya, KTP nenek itu sudah bisa diambil di Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
日本語ja
問題がなければ、今から再発行されたお婆さんの市民証を治安局で受け取れるはずだ。
問題がなければ、今から再発行されたお婆さんの市民証を治安局で受け取れるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
한국어ko
별일이 없다면 지금 치안국에 가서 할머니를 도와 시민증을 재발급 받을 수 있다
별일이 없다면 지금 치안국에 가서 할머니를 도와 시민증을 재발급 받을 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Portuguêspt
Se tudo der certo, vamos pegar o novo Registro de Cidadania da vovó no Departamento de Segurança Pública hoje.
Se tudo der certo, vamos pegar o novo Registro de Cidadania da vovó no Departamento de Segurança Pública hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Русскийru
Если не случится ничего непредвиденного, сегодня в Службе общественной безопасности вам выдадут новое удостоверение гражданина для пожилой женщины.
Если не случится ничего непредвиденного, сегодня в Службе общественной безопасности вам выдадут новое удостоверение гражданина для пожилой женщины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
Tiếng Việtvi
Nếu không có trục trặc gì thì bây giờ đến Cục Trị An sẽ nhận được Thẻ Công Dân mới của bà cụ rồi.
Nếu không có trục trặc gì thì bây giờ đến Cục Trị An sẽ nhận được Thẻ Công Dân mới của bà cụ rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501
繁體中文zh-TW
沒意外的話,現在去治安局,就能拿到幫婆婆補辦的市民證了。
沒意外的話,現在去治安局,就能拿到幫婆婆補辦的市民證了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008501