Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013008301

Primary text

ไทย

13 Translations
นำเอกสารที่ได้จากคุณยาย ไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อช่วยทำบัตรประชาชนใบใหม่ก็แล้วกัน
Amy ดูพึ่งพาได้มากจริงๆ ! ว่าแต่ตอนนี้เป็นเวลางานของเธอรึเปล่านะ...
นำเอกสารที่ได้จากคุณยาย ไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อช่วยทำบัตรประชาชนใบใหม่ก็แล้วกัน
Amy ดูพึ่งพาได้มากจริงๆ ! ว่าแต่ตอนนี้เป็นเวลางานของเธอรึเปล่านะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นำเอกสารที่ได้จากคุณยาย ไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อช่วยทำบัตรประชาชนใบใหม่ก็แล้วกัน
Amy ดูพึ่งพาได้มากจริงๆ ! ว่าแต่ตอนนี้เป็นเวลางานของเธอรึเปล่านะ...
นำเอกสารที่ได้จากคุณยาย ไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อช่วยทำบัตรประชาชนใบใหม่ก็แล้วกัน
Amy ดูพึ่งพาได้มากจริงๆ ! ว่าแต่ตอนนี้เป็นเวลางานของเธอรึเปล่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Englishen
Take the materials granny gave us and head to Public Security to get her a new citizen card.
Amy seems super reliable! But, is it still her working hours right now...?
Take the materials granny gave us and head to Public Security to get her a new citizen card.
Amy seems super reliable! But, is it still her working hours right now...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
简体中文zh-CN
带上从婆婆那边拿到的材料,去治安局帮她补办市民证吧。
艾米看起来真的很可靠!就是不知道现在是不是她的值班时间…
带上从婆婆那边拿到的材料,去治安局帮她补办市民证吧。
艾米看起来真的很可靠!就是不知道现在是不是她的值班时间…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Deutschde
Nimm die Dokumente der alten Dame und geh zur Sicherheitsbehörde, um einen neuen Bürgerausweis für sie zu beantragen. Amy scheint sehr zuverlässig zu sein. Ob sie wohl gerade Dienst hat?
Nimm die Dokumente der alten Dame und geh zur Sicherheitsbehörde, um einen neuen Bürgerausweis für sie zu beantragen. Amy scheint sehr zuverlässig zu sein. Ob sie wohl gerade Dienst hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Españoles
Lleva los materiales que te dio la señora al Ministerio de Seguridad Pública para que pueda solicitar su certificado de ciudadanía.
Amy parece muy fiable, pero no sabes si está trabajando ahora mismo...
Lleva los materiales que te dio la señora al Ministerio de Seguridad Pública para que pueda solicitar su certificado de ciudadanía.
Amy parece muy fiable, pero no sabes si está trabajando ahora mismo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Françaisfr
Prenez les documents que vous a donnés la dame âgée et rendez-vous à la Sécurité publique pour lui refaire une carte de citoyen. Amy a l'air très compétente ! Par contre, elle est encore en service...?
Prenez les documents que vous a donnés la dame âgée et rendez-vous à la Sécurité publique pour lui refaire une carte de citoyen. Amy a l'air très compétente ! Par contre, elle est encore en service...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Bahasa Indonesiaid
Bawa dokumen yang aku dapatkan dari nenek itu dan bantu dia mengurus KTP-nya di Public Security.
Amy kelihatannya bisa diandalkan! Tapi entah sekarang giliran dia piket atau bukan...
Bawa dokumen yang aku dapatkan dari nenek itu dan bantu dia mengurus KTP-nya di Public Security.
Amy kelihatannya bisa diandalkan! Tapi entah sekarang giliran dia piket atau bukan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
日本語ja
お婆さんから受け取った書類を持って治安局に行き、代わりに市民証を再発行してもらおう。
エミーは本当に頼りになる。/頼もしい!
…今が彼女の勤務時間かどうかはわからないけ{M#れ}ど。
お婆さんから受け取った書類を持って治安局に行き、代わりに市民証を再発行してもらおう。
エミーは本当に{M#頼りになる。}{F#頼もしい!}
…今が彼女の勤務時間かどうかはわからないけ{M#れ}ど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
한국어ko
할머니한테 받은 서류를 가지고 치안국에 가서 그녀의 시민증을 재발급 받자.
에이미는 정말 믿음직스러워 보인다! 근데 지금 에이미의 당직 시간인지는 모르겠지만…
할머니한테 받은 서류를 가지고 치안국에 가서 그녀의 시민증을 재발급 받자.
에이미는 정말 믿음직스러워 보인다! 근데 지금 에이미의 당직 시간인지는 모르겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Portuguêspt
Pegue os materiais que a vovó te deu e vá até o Departamento de Segurança Pública para pegar um novo Registro de Cidadania para ela. A Amy parece muito confiável, mas será que ela continua trabalhando a esta hora?
Pegue os materiais que a vovó te deu e vá até o Departamento de Segurança Pública para pegar um novo Registro de Cidadania para ela. A Amy parece muito confiável, mas será que ela continua trabalhando a esta hora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Русскийru
Отнесите предоставленные материалы в Службу общественной безопасности, чтобы помочь пожилой женщине с перевыпуском удостоверения гражданина.
Эми кажется надёжной, но вы не уверены, её ли сейчас смена...
Отнесите предоставленные материалы в Службу общественной безопасности, чтобы помочь пожилой женщине с перевыпуском удостоверения гражданина.
Эми кажется надёжной, но вы не уверены, её ли сейчас смена...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
Tiếng Việtvi
Mang theo giấy tờ nhận từ chỗ bà cụ, đến Cục Trị An giúp bà ấy làm lại Thẻ Công Dân thôi.
Amy trông thật đáng tin cậy! Chỉ là không biết giờ có phải thời gian trực của cô ấy không...
Mang theo giấy tờ nhận từ chỗ bà cụ, đến Cục Trị An giúp bà ấy làm lại Thẻ Công Dân thôi.
Amy trông thật đáng tin cậy! Chỉ là không biết giờ có phải thời gian trực của cô ấy không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301
繁體中文zh-TW
帶著從婆婆那邊拿到的東西,去治安局幫她補辦市民證吧。
艾米看起來真的很可靠!就是不知道現在是不是她的值班時間……
帶著從婆婆那邊拿到的東西,去治安局幫她補辦市民證吧。
艾米看起來真的很可靠!就是不知道現在是不是她的值班時間……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008301