Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013008201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากประตูหลัง ลูกค้าคนไหนหลงเข้าไปในลานจอดรถรึเปล่านะ? ต้องรีบไปดูแล้ว
ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากประตูหลัง ลูกค้าคนไหนหลงเข้าไปในลานจอดรถรึเปล่านะ? ต้องรีบไปดูแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากประตูหลัง ลูกค้าคนไหนหลงเข้าไปในลานจอดรถรึเปล่านะ? ต้องรีบไปดูแล้ว
ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากประตูหลัง ลูกค้าคนไหนหลงเข้าไปในลานจอดรถรึเปล่านะ? ต้องรีบไปดูแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Englishen
There's a weird noise by the back door. Did a customer accidentally wander into the Parking Lot? I should go check it out.
There's a weird noise by the back door. Did a customer accidentally wander into the Parking Lot? I should go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
简体中文zh-CN
后门口似乎有奇怪的动静,是哪位顾客误入车库了吗?得赶紧去看看。
后门口似乎有奇怪的动静,是哪位顾客误入车库了吗?得赶紧去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Deutschde
Du hörst Geräusche, die von der Hintertür kommen. Hat ein Kunde versehentlich den Parkplatz betreten? Geh und sieh nach.
Du hörst Geräusche, die von der Hintertür kommen. Hat ein Kunde versehentlich den Parkplatz betreten? Geh und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Españoles
Se escucha un extraño sonido detrás de la puerta. ¿Será que algún cliente se ha equivocado y ha entrado por el garaje? Será mejor que vayas a ver.
Se escucha un extraño sonido detrás de la puerta. ¿Será que algún cliente se ha equivocado y ha entrado por el garaje? Será mejor que vayas a ver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Françaisfr
Il y a un bruit étrange à la porte de derrière. Un client aurait atterri sur le parking par mégarde ? Il vaut mieux aller vérifier.
Il y a un bruit étrange à la porte de derrière. Un client aurait atterri sur le parking par mégarde ? Il vaut mieux aller vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada suara aneh yang terdengar dari balik pintu. Apa ada pelanggan yang salah masuk ke dalam tempat parkir? Coba periksa.
Sepertinya ada suara aneh yang terdengar dari balik pintu. Apa ada pelanggan yang salah masuk ke dalam tempat parkir? Coba periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
日本語ja
裏口の方が騒がしい。お客さんが間違って駐車場に入ってしまったのか/かな?
急いで見に行こう。
裏口の方が騒がしい。お客さんが間違って駐車場に入ってしまったの{M#か}{F#かな}?
急いで見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
한국어ko
뒷문에서 이상한 소리가 들린다. 어떤 손님이 차고에 잘못 들어간 걸까? 빨리 가서 확인해 보자
뒷문에서 이상한 소리가 들린다. 어떤 손님이 차고에 잘못 들어간 걸까? 빨리 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Portuguêspt
Há um barulho estranho perto da porta traseira. Será que um cliente se perdeu e entrou no Estacionamento? É melhor dar uma conferida.
Há um barulho estranho perto da porta traseira. Será que um cliente se perdeu e entrou no Estacionamento? É melhor dar uma conferida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Русскийru
Из-за дверей заднего входа доносится странный звук. Может, клиент по ошибке зашёл на парковку? Нужно проверить.
Из-за дверей заднего входа доносится странный звук. Может, клиент по ошибке зашёл на парковку? Нужно проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
Tiếng Việtvi
Ở cửa sau hình như có tiếng động lạ, là khách hàng nào vào nhầm ga-ra sao? Mau đi xem thử.
Ở cửa sau hình như có tiếng động lạ, là khách hàng nào vào nhầm ga-ra sao? Mau đi xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201
繁體中文zh-TW
後門口似乎有奇怪的動靜,是哪位顧客誤入車庫了嗎?得趕快去看看。
後門口似乎有奇怪的動靜,是哪位顧客誤入車庫了嗎?得趕快去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013008201