Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013005802

Primary text

ไทย

13 Translations
"กลุ่มวายร้ายจาก Outer Ring ที่ไม่เคยรู้จักกัน พวกเขาแต่งตัวเรียบร้อย แต่หน้าเนื้อใจเสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นผู้นำคนนั้น..."
สำเร็จการ "คัดเลือกนักแสดง" และ "เลือกฉาก" สำหรับภาพยนตร์ฉากที่ 1 ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับของ Connie
"กลุ่มวายร้ายจาก Outer Ring ที่ไม่เคยรู้จักกัน พวกเขาแต่งตัวเรียบร้อย แต่หน้าเนื้อใจเสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นผู้นำคนนั้น..."
สำเร็จการ "คัดเลือกนักแสดง" และ "เลือกฉาก" สำหรับภาพยนตร์ฉากที่ 1 ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับของ Connie

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"กลุ่มวายร้ายจาก Outer Ring ที่ไม่เคยรู้จักกัน พวกเขาแต่งตัวเรียบร้อย แต่หน้าเนื้อใจเสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นผู้นำคนนั้น..."
สำเร็จการ "คัดเลือกนักแสดง" และ "เลือกฉาก" สำหรับภาพยนตร์ฉากที่ 1 ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับของ Connie
"กลุ่มวายร้ายจาก Outer Ring ที่ไม่เคยรู้จักกัน พวกเขาแต่งตัวเรียบร้อย แต่หน้าเนื้อใจเสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เป็นผู้นำคนนั้น..."
สำเร็จการ "คัดเลือกนักแสดง" และ "เลือกฉาก" สำหรับภาพยนตร์ฉากที่ 1 ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับของ Connie
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Englishen
"A band of thugs from the Outer Ring, they don't know each other, they are all nicely dressed, and ambitious, especially the leader..."
Work as Connie's assistant, finalize the cast and location for Scene One of the film.
"A band of thugs from the Outer Ring, they don't know each other, they are all nicely dressed, and ambitious, especially the leader..."
Work as Connie's assistant, finalize the cast and location for Scene One of the film.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
简体中文zh-CN
「一帮来自外环的恶徒互不相识,他们衣冠楚楚但是野心勃勃,特别是领头的那一位…」
作为康妮的助理导演,完成电影第一幕的「选角」和「取景」。
「一帮来自外环的恶徒互不相识,他们衣冠楚楚但是野心勃勃,特别是领头的那一位…」
作为康妮的助理导演,完成电影第一幕的「选角」和「取景」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Deutschde
„Eine Gruppe Gangster von der Außenzone, die sich einander nicht kennen. Sie sind ordentlich gekleidet und benehmen sich höflich, sind aber voller Ehrgeiz, besonders ihr Anführer ...“
Schließ als Connies Assistent/Assistentin die Auswahl der Besetzung und des Drehorts für Szene eins des Films ab.
„Eine Gruppe Gangster von der Außenzone, die sich einander nicht kennen. Sie sind ordentlich gekleidet und benehmen sich höflich, sind aber voller Ehrgeiz, besonders ihr Anführer ...“
Schließ als Connies {F#Assistentin}{M#Assistent} die Auswahl der Besetzung und des Drehorts für Szene eins des Films ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Españoles
«Tenemos a un grupo de bandidos de la Periferia. No se conocen entre sí, van muy bien vestidos y son muy ambiciosos, especialmente el líder...»
Como ayudante de Connie, completa la primera escena de la película seleccionando al reparto y la ubicación.
«Tenemos a un grupo de bandidos de la Periferia. No se conocen entre sí, van muy bien vestidos y son muy ambiciosos, especialmente el líder...»
Como ayudante de Connie, completa la primera escena de la película seleccionando al reparto y la ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Françaisfr
« Une bande de malfrats de la couronne extérieure qui ne se connaissent pas entre eux. Ils sont tous bien habillés et ambitieux, surtout le chef... »
Finalisez le casting et confirmez le lieu pour la Scène Une du film en tant qu'assistant{F#e} de Connie.
« Une bande de malfrats de la couronne extérieure qui ne se connaissent pas entre eux. Ils sont tous bien habillés et ambitieux, surtout le chef... »
Finalisez le casting et confirmez le lieu pour la Scène Une du film en tant qu'assistant{F#e} de Connie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Bahasa Indonesiaid
"Kawanan penjahat tidak dikenal datang dari Outer Ring. Mereka kelihatan berpakaian rapi, tapi sebenarnya punya niat yang tersembunyi, terutama pimpinan mereka..."
Sebagai asisten sutradara, aku harus membantu Connie menyelesaikan pemilihan peran dan lokasi untuk pengambilan adegan pertama.
"Kawanan penjahat tidak dikenal datang dari Outer Ring. Mereka kelihatan berpakaian rapi, tapi sebenarnya punya niat yang tersembunyi, terutama pimpinan mereka..."
Sebagai asisten sutradara, aku harus membantu Connie menyelesaikan pemilihan peran dan lokasi untuk pengambilan adegan pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
日本語ja
「郊外からやってきた悪党どもは、互いに見知らぬ者同士。
彼らは整った身なりだけど野心にあふれていて、特にリーダーは…」
助監督として映画第一幕の「キャスティング」と「ロケハン」を完了しよう。
「郊外からやってきた悪党どもは、互いに見知らぬ者同士。
彼らは整った身なりだけど野心にあふれていて、特にリーダーは…」
助監督として映画第一幕の「キャスティング」と「ロケハン」を完了しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
한국어ko
「외환선에서 온 한 무리의 악당들은 서로 모르는 사이였어. 그들은 단정히 차려입고 있었지만, 야심이 가득했지. 특히 그 무리의 대장이…」
코니의 조감독으로서 영화 제1막 「캐스팅」과 「촬영지 답사」를 완료하자
「외환선에서 온 한 무리의 악당들은 서로 모르는 사이였어. 그들은 단정히 차려입고 있었지만, 야심이 가득했지. 특히 그 무리의 대장이…」
코니의 조감독으로서 영화 제1막 「캐스팅」과 「촬영지 답사」를 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Portuguêspt
"Um grupo de bandidos da zona externa, que não conhecem uns aos outros, e todos são bem vestidos e ambiciosos, especialmente o líder..."
Trabalhe como assistente da Connie e finalize a seleção de elenco e local para a Cena I do filme.
"Um grupo de bandidos da zona externa, que não conhecem uns aos outros, e todos são bem vestidos e ambiciosos, especialmente o líder..."
Trabalhe como assistente da Connie e finalize a seleção de elenco e local para a Cena I do filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Русскийru
«Бандиты с Объездной не были знакомы между собой. Их костюмы отличались безукоризненным шиком, а амбиции непомерностью. Особенно у главаря банды...»
Выступите в роли помощника режиссёра Конни: выполните кастинг и фотопробы для первой сцены фильма.
«Бандиты с Объездной не были знакомы между собой. Их костюмы отличались безукоризненным шиком, а амбиции непомерностью. Особенно у главаря банды...»
Выступите в роли помощника режиссёра Конни: выполните кастинг и фотопробы для первой сцены фильма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
Tiếng Việtvi
"Một đám những kẻ xấu xa đến từ vành đai ngoài, không quen biết nhau, chúng ăn mặc gọn gàng lịch sự, nhưng lại tràn đầy dã tâm, nhất là tên cầm đầu..."
Với vai trò là trợ lý đạo diễn của Connie, hãy hoàn thành "chọn diễn viên" và "chọn cảnh" cho màn một của bộ phim.
"Một đám những kẻ xấu xa đến từ vành đai ngoài, không quen biết nhau, chúng ăn mặc gọn gàng lịch sự, nhưng lại tràn đầy dã tâm, nhất là tên cầm đầu..."
Với vai trò là trợ lý đạo diễn của Connie, hãy hoàn thành "chọn diễn viên" và "chọn cảnh" cho màn một của bộ phim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802
繁體中文zh-TW
「一幫來自外環的惡徒互不相識,他們衣冠楚楚但是野心勃勃,特別是領頭的那一位……」
擔任康妮的助理導演,完成電影第一幕的「選角」和「取景」。
「一幫來自外環的惡徒互不相識,他們衣冠楚楚但是野心勃勃,特別是領頭的那一位……」
擔任康妮的助理導演,完成電影第一幕的「選角」和「取景」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005802