Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013005201

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าร้าน "Random Play" คนนั้น... คงไม่ใช่ผู้กำกับ Connie Esper ที่ติดอันดับ 4 ในชาร์ตจัดอันดับ "ผู้กำกับหนังสุดโปรดของฉัน" หรอกใช่มั้ย?
ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าร้าน "Random Play" คนนั้น... คงไม่ใช่ผู้กำกับ Connie Esper ที่ติดอันดับ 4 ในชาร์ตจัดอันดับ "ผู้กำกับหนังสุดโปรดของฉัน" หรอกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าร้าน "Random Play" คนนั้น... คงไม่ใช่ผู้กำกับ Connie Esper ที่ติดอันดับ 4 ในชาร์ตจัดอันดับ "ผู้กำกับหนังสุดโปรดของฉัน" หรอกใช่มั้ย?
ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าร้าน "Random Play" คนนั้น... คงไม่ใช่ผู้กำกับ Connie Esper ที่ติดอันดับ 4 ในชาร์ตจัดอันดับ "ผู้กำกับหนังสุดโปรดของฉัน" หรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Englishen
The lady standing in front of Random Play — Don't tell me she's Connie Esper, the fourth-place winner in the "My Favorite Movie Directors" ranking?
The lady standing in front of Random Play — Don't tell me she's Connie Esper, the fourth-place winner in the "My Favorite Movie Directors" ranking?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
简体中文zh-CN
站在「Random Play」门口的那一位女士…该不会恰好是在「我最喜欢的电影导演」排行榜中排名第四位的康妮·爱思柏导演吧?
站在「Random Play」门口的那一位女士…该不会恰好是在「我最喜欢的电影导演」排行榜中排名第四位的康妮·爱思柏导演吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Deutschde
Die Dame, die vor Random Play steht ... Ist das nicht Connie Esper, die auf Platz vier meiner Lieblingsfilmdirektorin steht?
Die Dame, die vor Random Play steht ... Ist das nicht Connie Esper, die auf Platz vier meiner Lieblingsfilmdirektorin steht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Españoles
Hay una mujer plantada frente a la puerta de Random Play. ¿No será por un casual la directora Connie Esper, la cuarta mejor directora de la lista «Mis directores de cine preferidos»?
Hay una mujer plantada frente a la puerta de Random Play. ¿No será por un casual la directora Connie Esper, la cuarta mejor directora de la lista «Mis directores de cine preferidos»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Françaisfr
Une femme se tient devant Random Play... Serait-ce Connie Esper, celle qui est classée quatrième dans le classement « Mes réalisateurs préférés » ?
Une femme se tient devant Random Play... Serait-ce Connie Esper, celle qui est classée quatrième dans le classement « Mes réalisateurs préférés » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Bahasa Indonesiaid
Wanita yang berdiri di depan "Random Play" itu... Mungkinkah dia sutradara Connie Esper yang berada di peringkat keempat dalam daftar "Sutradara Film Favoritku"?
Wanita yang berdiri di depan "Random Play" itu... Mungkinkah dia sutradara Connie Esper yang berada di peringkat keempat dalam daftar "Sutradara Film Favoritku"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
日本語ja
「Random Play」の前に立っている女性…
「好きな映画監督」ランキングで第4位のコニー・エスペル監督じゃない{M#か}?
「Random Play」の前に立っている女性…
「好きな映画監督」ランキングで第4位のコニー・エスペル監督じゃない{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
한국어ko
「Random Play」 입구에 서 있는 저 여자는… 설마 「내가 제일 좋아하는 영화감독」 랭킹 4위에 오른 코니 에스퍼?
「Random Play」 입구에 서 있는 저 여자는… 설마 「내가 제일 좋아하는 영화감독」 랭킹 4위에 오른 코니 에스퍼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Portuguêspt
A senhora na frente da Random Play... Não me diga que ela é Connie Esper, que ficou em quarto lugar no ranking de "Meus Diretores de Cinema Favoritos"?
A senhora na frente da Random Play... Não me diga que ela é Connie Esper, que ficou em quarto lugar no ranking de "Meus Diretores de Cinema Favoritos"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Русскийru
Та женщина рядом со входом в Random Play... Неужели это обладательница четвёртого места в вашем личном рейтинге лучших кинорежиссёров Конни Айсберг?
Та женщина рядом со входом в Random Play... Неужели это обладательница четвёртого места в вашем личном рейтинге лучших кинорежиссёров Конни Айсберг?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
Tiếng Việtvi
Người phụ nữ đứng trước cửa Random Play... chắc không phải là đạo diễn Connie Esper, người đứng thứ tư trong bảng xếp hạng "Đạo Diễn Phim Tôi Thích Nhất" đó chứ?
Người phụ nữ đứng trước cửa Random Play... chắc không phải là đạo diễn Connie Esper, người đứng thứ tư trong bảng xếp hạng "Đạo Diễn Phim Tôi Thích Nhất" đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201
繁體中文zh-TW
站在「Random Play」門口的那一位女士……該不會恰好是在「我最喜歡的電影導演」排行榜中排名第四位的康妮·愛思柏導演吧?
站在「Random Play」門口的那一位女士……該不會恰好是在「我最喜歡的電影導演」排行榜中排名第四位的康妮·愛思柏導演吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013005201