Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013002103

Primary text

ไทย

13 Translations
เทคนิคการแนะนำของ Heddy ฟังดูแล้วสมเหตุสมผลมาก... "เพิ่มราคา" "ลดราคา" "ความคิดเห็น"…
เรื่องจิ๊บๆ จำได้หมดแล้วล่ะ! ไปแสดงฝีมือกันเลย!
เทคนิคการแนะนำของ Heddy ฟังดูแล้วสมเหตุสมผลมาก... "เพิ่มราคา" "ลดราคา" "ความคิดเห็น"…
เรื่องจิ๊บๆ จำได้หมดแล้วล่ะ! ไปแสดงฝีมือกันเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เทคนิคการแนะนำของ Heddy ฟังดูแล้วสมเหตุสมผลมาก... "เพิ่มราคา" "ลดราคา" "ความคิดเห็น"…
เรื่องจิ๊บๆ จำได้หมดแล้วล่ะ! ไปแสดงฝีมือกันเลย!
เทคนิคการแนะนำของ Heddy ฟังดูแล้วสมเหตุสมผลมาก... "เพิ่มราคา" "ลดราคา" "ความคิดเห็น"…
เรื่องจิ๊บๆ จำได้หมดแล้วล่ะ! ไปแสดงฝีมือกันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Englishen
Heddy's tactics for promotions all make sense: "raising prices," "giving discounts," "making suggestions"...
No problem. I've memorized them all! Now let's put them into action!
Heddy's tactics for promotions all make sense: "raising prices," "giving discounts," "making suggestions"...
No problem. I've memorized them all! Now let's put them into action!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
简体中文zh-CN
赫蒂的推荐技巧听起来都很有道理——「加价」、「打折」、「建议」…
没问题,已经全都记住了!现在就去一展身手!
赫蒂的推荐技巧听起来都很有道理——「加价」、「打折」、「建议」…
没问题,已经全都记住了!现在就去一展身手!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Deutschde
Heddys Strategien für die Werbeaktion klingen alle sehr vernünftig – „Preis erhöhen“, „Rabatt geben“, „Vorschläge machen“ ...
Kein Problem, alles im Kopf! Zeit, diese Strategien in die Tat umzusetzen!
Heddys Strategien für die Werbeaktion klingen alle sehr vernünftig – „Preis erhöhen“, „Rabatt geben“, „Vorschläge machen“ ...
Kein Problem, alles im Kopf! Zeit, diese Strategien in die Tat umzusetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Españoles
Las técnicas de Heddy parecen muy razonables: «aumentar el precio», «hacer un descuento», «ofrecer recomendaciones»... ¡Ya lo tengo todo memorizado! Es hora de ponerlo en práctica.
Las técnicas de Heddy parecen muy razonables: «aumentar el precio», «hacer un descuento», «ofrecer recomendaciones»... ¡Ya lo tengo todo memorizado! Es hora de ponerlo en práctica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Françaisfr
Les stratégies commerciales de Heddy sont toutes sensées : augmenter les prix, offrir des réductions, faire des suggestions...
Vous mémorisez toutes ses recommandations. Il ne vous reste plus qu'à les mettre en action !
Les stratégies commerciales de Heddy sont toutes sensées : augmenter les prix, offrir des réductions, faire des suggestions...
Vous mémorisez toutes ses recommandations. Il ne vous reste plus qu'à les mettre en action !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Bahasa Indonesiaid
Teknik rekomendasi Heddy terdengar masuk akal— "naikkan harga", "diskon", lalu "rekomendasi"...
Oke, aku sudah ingat semuanya! Saatnya tunjukkan kemampuanku!
Teknik rekomendasi Heddy terdengar masuk akal— "naikkan harga", "diskon", lalu "rekomendasi"...
Oke, aku sudah ingat semuanya! Saatnya tunjukkan kemampuanku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
日本語ja
ヘディーの教えてくれる「薦めるためのテクニック」はとても筋が通ったものだった――「値上げ」して、「割引き」して、「アドバイス」する…
大丈夫、全部覚えた!今こそ、その手腕を発揮する時だ!
ヘディーの教えてくれる「薦めるためのテクニック」はとても筋が通ったものだった――「値上げ」して、「割引き」して、「アドバイス」する…
大丈夫、全部覚えた!今こそ、その手腕を発揮する時だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
한국어ko
하이디의 추천 스킬은 일리가 있어 보인다——「가격 인상」, 「할인」, 「제안」까지…
좋아, 전부 기억했다! 지금 바로 가서 시도해 보자!
하이디의 추천 스킬은 일리가 있어 보인다——「가격 인상」, 「할인」, 「제안」까지…
좋아, 전부 기억했다! 지금 바로 가서 시도해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Portuguêspt
As táticas de divulgação da Heddy fazem sentido: "aumento de preço", "dar desconto", "fazer sugestões"...
Tranquilo. Tudo memorizado! Agora é só colocar tudo isso em prática!
As táticas de divulgação da Heddy fazem sentido: "aumento de preço", "dar desconto", "fazer sugestões"...
Tranquilo. Tudo memorizado! Agora é só colocar tudo isso em prática!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Русскийru
Все советы, которые предлагает Хедди, звучат разумно: «повысить цену», «установить скидки», «давать рекомендации».
Ладно, остаётся надеяться, что вы всё это не забудете. Пора показать, на что вы способны!
Все советы, которые предлагает Хедди, звучат разумно: «повысить цену», «установить скидки», «давать рекомендации».
Ладно, остаётся надеяться, что вы всё это не забудете. Пора показать, на что вы способны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
Tiếng Việtvi
Kỹ thuật giới thiệu của Heddy nghe có vẻ rất hợp lý... "tăng giá", "giảm giá", "đề xuất"...
Không thành vấn đề, đã ghi nhớ tất cả rồi! Bây giờ thì đi thể hiện tài năng nào!
Kỹ thuật giới thiệu của Heddy nghe có vẻ rất hợp lý... "tăng giá", "giảm giá", "đề xuất"...
Không thành vấn đề, đã ghi nhớ tất cả rồi! Bây giờ thì đi thể hiện tài năng nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103
繁體中文zh-TW
赫蒂的推薦技巧聽起來都很有道理——「加價」、「打折」、「建議」……
沒問題,已經全都記住了!現在就去一展身手!
赫蒂的推薦技巧聽起來都很有道理——「加價」、「打折」、「建議」……
沒問題,已經全都記住了!現在就去一展身手!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013002103