Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013001102

Primary text

ไทย

13 Translations
Sjal บอกว่าพวก Bangboo ของ "141" ยังเตรียมสินค้าล้ำค่าที่ไม่ได้มีไว้ขายสำหรับกิจกรรมตอบแทนด้วย ฟังดูน่าสนใจมากเลยนะ...
ในฐานะลูกค้าประจำของ "141" ผู้บริโภคชิปกลยุทธ์ และอาหารแมวกระป๋องที่สำคัญ... ออกเดินทางกันเถอะ!
Sjal บอกว่าพวก Bangboo ของ "141" ยังเตรียมสินค้าล้ำค่าที่ไม่ได้มีไว้ขายสำหรับกิจกรรมตอบแทนด้วย ฟังดูน่าสนใจมากเลยนะ...
ในฐานะลูกค้าประจำของ "141" ผู้บริโภคชิปกลยุทธ์ และอาหารแมวกระป๋องที่สำคัญ... ออกเดินทางกันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sjal บอกว่าพวก Bangboo ของ "141" ยังเตรียมสินค้าล้ำค่าที่ไม่ได้มีไว้ขายสำหรับกิจกรรมตอบแทนด้วย ฟังดูน่าสนใจมากเลยนะ...
ในฐานะลูกค้าประจำของ "141" ผู้บริโภคชิปกลยุทธ์ และอาหารแมวกระป๋องที่สำคัญ... ออกเดินทางกันเถอะ!
Sjal บอกว่าพวก Bangboo ของ "141" ยังเตรียมสินค้าล้ำค่าที่ไม่ได้มีไว้ขายสำหรับกิจกรรมตอบแทนด้วย ฟังดูน่าสนใจมากเลยนะ...
ในฐานะลูกค้าประจำของ "141" ผู้บริโภคชิปกลยุทธ์ และอาหารแมวกระป๋องที่สำคัญ... ออกเดินทางกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Englishen
According to Sjal, the Bangboo at 141 have prepared exclusive items for the promo event. Sounds enticing...
As a loyal customer of 141 and an avid consumer of tactical chips and canned cat food, I can't miss out!
According to Sjal, the Bangboo at 141 have prepared exclusive items for the promo event. Sounds enticing...
As a loyal customer of 141 and an avid consumer of tactical chips and canned cat food, I can't miss out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
简体中文zh-CN
丝琪说「141」的邦布们为了回馈活动还准备了珍贵的非卖品,听起来很吸引人啊…
作为「141」的忠实顾客、战术芯片和猫罐头的重要消费者——现在就出发吧!
丝琪说「141」的邦布们为了回馈活动还准备了珍贵的非卖品,听起来很吸引人啊…
作为「141」的忠实顾客、战术芯片和猫罐头的重要消费者——现在就出发吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Deutschde
Sjal sagt, die Bangboos vom „141“ hätten für die Aktion zahlreiche exklusive Artikel vorbereitet. Das klingt doch ziemlich verlockend ...
Als Stammkunde/Stammkundin des „141“ und wichtiger Konsument/wichtige Konsumentin von Taktikchips und Dosenfutter für Katzen solltest du dir das besser nicht entgehen lassen!
Sjal sagt, die Bangboos vom „141“ hätten für die Aktion zahlreiche exklusive Artikel vorbereitet. Das klingt doch ziemlich verlockend ...
Als {F#Stammkundin}{M#Stammkunde} des „141“ und {F#wichtige Konsumentin}{M#wichtiger Konsument} von Taktikchips und Dosenfutter für Katzen solltest du dir das besser nicht entgehen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Españoles
Sjal dice que los bangbús de 141 han preparado una gran cantidad de interesantes muestras para el evento. Suena interesante... Como cliente asiduo/a del minisúper y líder en consumo de chips tácticos, ¡no deberías perdértelo!
Sjal dice que los bangbús de 141 han preparado una gran cantidad de interesantes muestras para el evento. Suena interesante... Como cliente asidu{M#o}{F#a} del minisúper y líder en consumo de chips tácticos, ¡no deberías perdértelo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Françaisfr
D'après Själ, les Bangbous de 141 ont mis de côté des articles exclusifs pour un événement promotionnel. Ça a l'air plutôt intéressant...
Un client fidèle, doublé d'un grand consommateur de puces tactiques et de pâtée pour chat, tel que moi/Une cliente fidèle, doublée d'une grande consommatrice de puces tactiques et de pâtée pour chat, telle que moi ne devrait pas manquer cette aubaine !
D'après Själ, les Bangbous de 141 ont mis de côté des articles exclusifs pour un événement promotionnel. Ça a l'air plutôt intéressant...
{M#Un client fidèle, doublé d'un grand consommateur de puces tactiques et de pâtée pour chat, tel que moi}{F#Une cliente fidèle, doublée d'une grande consommatrice de puces tactiques et de pâtée pour chat, telle que moi} ne devrait pas manquer cette aubaine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Bahasa Indonesiaid
Sjal mengatakan kalau Trio Bangboo dari Toserba 141 telah menyiapkan barang-barang bagus yang tidak dijual sebagai bagian dari acaranya, sepertinya menarik...
Sebagai pelanggan setia Toserba 141, yang juga merupakan konsumen penting Tactical Chip dan makanan kaleng kucing, ayo berangkat sekarang!
Sjal mengatakan kalau Trio Bangboo dari Toserba 141 telah menyiapkan barang-barang bagus yang tidak dijual sebagai bagian dari acaranya, sepertinya menarik...
Sebagai pelanggan setia Toserba 141, yang juga merupakan konsumen penting Tactical Chip dan makanan kaleng kucing, ayo berangkat sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
日本語ja
ショウルの話によると、「141」のボンプたちは限定販売のために貴重な非売品まで用意しているらしい。少し気になるな…/るみたい。結構気になるかも…
「141」の常連、それに戦術チップと猫缶のヘビーユーザーとしては放っておけない{F#よ}。
さっそく行ってみるとしよう。/行かなくっちゃ!
ショウルの話によると、「141」のボンプたちは限定販売のために貴重な非売品まで用意して{M#いるらしい。少し気になるな…}{F#るみたい。結構気になるかも…}
「141」の常連、それに戦術チップと猫缶のヘビーユーザーとしては放っておけない{F#よ}。
さっそく{M#行ってみるとしよう。}{F#行かなくっちゃ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
한국어ko
숄이 「141」의 「Bangboo」들이 사은 행사를 위해 귀한 비매품까지 준비했다고 알려줬다. 꽤나 솔깃한데…
「141」의 단골손님이자 전술 칩과 고양이 캔의 주요 소비자로서 당장 출발하자!
숄이 「141」의 「Bangboo」들이 사은 행사를 위해 귀한 비매품까지 준비했다고 알려줬다. 꽤나 솔깃한데…
「141」의 단골손님이자 전술 칩과 고양이 캔의 주요 소비자로서 당장 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Portuguêspt
De acordo com Sjal, os Bangboos da 141 prepararam itens exclusivos para o evento promocional. Parece tentador...
Como cliente fiel da 141 e comprador ávido/compradora ávida de chips táticos e comida de gato enlatada, você não pode perder!
De acordo com Sjal, os Bangboos da 141 prepararam itens exclusivos para o evento promocional. Parece tentador...
Como cliente fiel da 141 e {M#comprador ávido}{F#compradora ávida} de chips táticos e comida de gato enlatada, você não pode perder!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Русскийru
По словам Сьял, банбу подготовили для этого мероприятия эксклюзивные выставочные товары. Звучит очень заманчиво...
Как постоянный клиент минимаркета «141» и главный покупатель тактических чипов и кошачьих консервов, вы не можете это пропустить!
По словам Сьял, банбу подготовили для этого мероприятия эксклюзивные выставочные товары. Звучит очень заманчиво...
Как постоянный клиент минимаркета «141» и главный покупатель тактических чипов и кошачьих консервов, вы не можете это пропустить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
Tiếng Việtvi
Sjal nói các Bangboo ở "141" đã chuẩn bị các món hàng chưa từng được bán cho sự kiện tri ân lần này, nghe có vẻ rất hấp dẫn...
Là khách hàng trung thành của "141", người tiêu dùng quan trọng của Chip Chiến Thuật và thức ăn cho mèo... Bây giờ hãy xuất phát nào!
Sjal nói các Bangboo ở "141" đã chuẩn bị các món hàng chưa từng được bán cho sự kiện tri ân lần này, nghe có vẻ rất hấp dẫn...
Là khách hàng trung thành của "141", người tiêu dùng quan trọng của Chip Chiến Thuật và thức ăn cho mèo... Bây giờ hãy xuất phát nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102
繁體中文zh-TW
絲琪說「141」的邦布們為了回饋活動還準備了珍貴的非賣品,聽起來很吸引人啊……
作為「141」的忠實顧客、戰術晶片和貓罐頭的重要消費者——現在就出發吧!
絲琪說「141」的邦布們為了回饋活動還準備了珍貴的非賣品,聽起來很吸引人啊……
作為「141」的忠實顧客、戰術晶片和貓罐頭的重要消費者——現在就出發吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013001102