Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120123

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับไปร้านวิดีโอเพื่อปรึกษากับ Belle/Wise เรื่องการรับมือวิกฤต Hollow C41 ละกัน
กลับไปร้านวิดีโอเพื่อปรึกษากับ {M#Belle}{F#Wise} เรื่องการรับมือวิกฤต Hollow C41 ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับไปร้านวิดีโอเพื่อปรึกษากับ Belle/Wise เรื่องการรับมือวิกฤต Hollow C41 ละกัน
กลับไปร้านวิดีโอเพื่อปรึกษากับ {M#Belle}{F#Wise} เรื่องการรับมือวิกฤต Hollow C41 ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Englishen
Go back to the video store and discuss ways of resolving the Hollow C41 crisis with Belle/Wise.
Go back to the video store and discuss ways of resolving the Hollow C41 crisis with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
简体中文zh-CN
关于C41空洞的危机,回到录像店和铃/哲商量一下对策吧。
关于C41空洞的危机,回到录像店和{M#铃}{F#哲}商量一下对策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Deutschde
Kehre zur Videothek zurück und besprich mit Belle/Wise, wie ihr mit der Krise in Höhle C41 umgeht.
Kehre zur Videothek zurück und besprich mit {M#Belle}{F#Wise}, wie ihr mit der Krise in Höhle C41 umgeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Españoles
Regresa al videoclub y habla con Belle/Wise sobre la crisis en la Cavidad C41.
Regresa al videoclub y habla con {F#Wise}{M#Belle} sobre la crisis en la Cavidad C41.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Françaisfr
Retournez au vidéoclub pour discuter comment résoudre la crise de la Néantre C41 avec Belle/Wise.
Retournez au vidéoclub pour discuter comment résoudre la crise de la Néantre C41 avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Toko Video dan diskusikan strategi untuk menghadapi krisis Hollow C41 dengan Belle/Kakak.
Kembali ke Toko Video dan diskusikan strategi untuk menghadapi krisis Hollow C41 dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
日本語ja
ビデオ屋に戻って、リン/お兄ちゃんとホロウC41の危機について対策を練ろう。
ビデオ屋に戻って、{M#リン}{F#お兄ちゃん}とホロウC41の危機について対策を練ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
한국어ko
비디오 가게로 돌아가 벨과/와이즈와 C41 공동 위기에 대한 대책을 세우자
비디오 가게로 돌아가 {M#벨과}{F#와이즈와} C41 공동 위기에 대한 대책을 세우자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Portuguêspt
Volte à locadora de vídeo e converse com a Belle/o Wise sobre a crise da Esfera C41.
Volte à locadora de vídeo e converse com {M#a Belle}{F#o Wise} sobre a crise da Esfera C41.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Русскийru
Вернитесь в видеопрокат и обсудите с Белль/Вайзом меры, которые вы можете предпринять, чтобы устранить опасность в каверне С41.
Вернитесь в видеопрокат и обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом} меры, которые вы можете предпринять, чтобы устранить опасность в каверне С41.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
Tiếng Việtvi
Về mối nguy ở Lỗ Hổng C41, hãy trở về tiệm băng hình thảo luận với Belle/Wise về cách đối phó.
Về mối nguy ở Lỗ Hổng C41, hãy trở về tiệm băng hình thảo luận với {M#Belle}{F#Wise} về cách đối phó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123
繁體中文zh-TW
關於C41空洞的危機,回到錄影帶店和鈴/哲商量一下對策吧。
關於C41空洞的危機,回到錄影帶店和{M#鈴}{F#哲}商量一下對策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120123