Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120108

Primary text

ไทย

13 Translations
นำกล่องเสบียงกลับมาจาก Hollow C41 แล้ว ปรึกษากับ Belle/Wise เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า!
นำกล่องเสบียงกลับมาจาก Hollow C41 แล้ว ปรึกษากับ {M#Belle}{F#Wise} เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นำกล่องเสบียงกลับมาจาก Hollow C41 แล้ว ปรึกษากับ Belle/Wise เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า!
นำกล่องเสบียงกลับมาจาก Hollow C41 แล้ว ปรึกษากับ {M#Belle}{F#Wise} เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Englishen
Now that I've brought back supply boxes from Hollow C41, I should discuss my next steps with Belle/Wise!
Now that I've brought back supply boxes from Hollow C41, I should discuss my next steps with {M#Belle}{F#Wise}!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
简体中文zh-CN
从C41空洞带回了物资箱,和铃/哲商量下一步计划吧!
从C41空洞带回了物资箱,和{M#铃}{F#哲}商量下一步计划吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Deutschde
Du hast Vorratskisten aus Höhle C41 geholt. Besprich nun die nächsten Schritte mit Belle/Wise!
Du hast Vorratskisten aus Höhle C41 geholt. Besprich nun die nächsten Schritte mit {M#Belle}{F#Wise}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Españoles
Tras sacar la mercancía de la Cavidad C41, ¡habla con Belle/Wise sobre el siguiente paso a seguir!
Tras sacar la mercancía de la Cavidad C41, ¡habla con {F#Wise}{M#Belle} sobre el siguiente paso a seguir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Françaisfr
Maintenant que vous avez ramené des caisses de ravitaillement de la Néantre C41, discutez de la suite avec Belle/Wise !
Maintenant que vous avez ramené des caisses de ravitaillement de la Néantre C41, discutez de la suite avec {M#Belle}{F#Wise} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Bahasa Indonesiaid
Sudah berhasil membawa kembali kotak suplai dari Hollow C41. Sekarang, diskusikan langkah selanjutnya dengan Belle/Kakak.
Sudah berhasil membawa kembali kotak suplai dari Hollow C41. Sekarang, diskusikan langkah selanjutnya dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
日本語ja
ホロウC41からサプライボックスを持って帰ってきた。次のプランについて、リン/お兄ちゃんと相談しよう。/!
ホロウC41からサプライボックスを持って帰ってきた。次のプランについて、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
한국어ko
C41 공동에서 물자 상자를 가지고 왔다. 벨과/와이즈와 다음 계획에 대해 의논해 보자
C41 공동에서 물자 상자를 가지고 왔다. {M#벨과}{F#와이즈와} 다음 계획에 대해 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Portuguêspt
Agora que você pegou baús de suprimentos na Esfera C41, debata seus próximos passos com a Belle/o Wise!
Agora que você pegou baús de suprimentos na Esfera C41, debata seus próximos passos com {M#a Belle}{F#o Wise}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Русскийru
Вы добыли сундуки с припасами в каверне C41. Стоит обсудить дальнейшие действия с Белль/Вайзом!
Вы добыли сундуки с припасами в каверне C41. Стоит обсудить дальнейшие действия с {M#Белль}{F#Вайзом}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
Tiếng Việtvi
Mang được thùng vật tư về từ Lỗ Hổng C41, hãy thương lượng với Belle/Wise về kế hoạch tiếp theo!
Mang được thùng vật tư về từ Lỗ Hổng C41, hãy thương lượng với {M#Belle}{F#Wise} về kế hoạch tiếp theo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108
繁體中文zh-TW
從C41空洞帶回了物資箱,和鈴/哲商量下一步計畫吧!
從C41空洞帶回了物資箱,和{M#鈴}{F#哲}商量下一步計畫吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120108