Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120102

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปที่ Sixth Street เพื่อถามผู้จัดการร้านคนอื่นๆ ดู ว่ามีสถานที่พักร้อนที่ไหนแนะนำบ้างมั้ยละกัน
ไปที่ Sixth Street เพื่อถามผู้จัดการร้านคนอื่นๆ ดู ว่ามีสถานที่พักร้อนที่ไหนแนะนำบ้างมั้ยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปที่ Sixth Street เพื่อถามผู้จัดการร้านคนอื่นๆ ดู ว่ามีสถานที่พักร้อนที่ไหนแนะนำบ้างมั้ยละกัน
ไปที่ Sixth Street เพื่อถามผู้จัดการร้านคนอื่นๆ ดู ว่ามีสถานที่พักร้อนที่ไหนแนะนำบ้างมั้ยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Englishen
Go ask the other managers on Sixth Street if they've got any good ideas for the holiday weekend.
Go ask the other managers on Sixth Street if they've got any good ideas for the holiday weekend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
简体中文zh-CN
去六分街上,问问其他店长有没有什么度假去处的好建议吧。
去六分街上,问问其他店长有没有什么度假去处的好建议吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Deutschde
Geh auf die Sixth Street und frag die anderen Geschäftsinhaber, ob sie gute Vorschläge für Urlaubsorte haben.
Geh auf die Sixth Street und frag die anderen Geschäftsinhaber, ob sie gute Vorschläge für Urlaubsorte haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Españoles
Pregunta a otros dependientes del Barrio N.º 6 por sitios recomendados para «Las vacaciones de las camelias».
Pregunta a otros dependientes del Barrio N.º 6 por sitios recomendados para «Las vacaciones de las camelias».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Françaisfr
Allez demander aux autres gérants de la Sixième rue s'ils ont des recommandations pour les vacances.
Allez demander aux autres gérants de la Sixième rue s'ils ont des recommandations pour les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke Sixth Street. Tanya pada pemilik toko lainnya, apa mereka punya saran tempat untuk dikunjungi saat libur.
Pergi ke Sixth Street. Tanya pada pemilik toko lainnya, apa mereka punya saran tempat untuk dikunjungi saat libur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
日本語ja
六分街に出て、連休を過ごせる場所について近所の店長たちに聞き込みしてこよう。
六分街に出て、連休を過ごせる場所について近所の店長たちに聞き込みしてこよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
한국어ko
6단지로 가서 점장들에게 추천할 만한 휴가 장소가 있는지 물어보자
6단지로 가서 점장들에게 추천할 만한 휴가 장소가 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Portuguêspt
Peça sugestões de lugares para passar as férias aos outros gerentes da Rua Seis.
Peça sugestões de lugares para passar as férias aos outros gerentes da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Русскийru
Расспросите торговцев с Шестой улицы, нет ли у них хороших идей, куда отправиться на отдых.
Расспросите торговцев с Шестой улицы, нет ли у них хороших идей, куда отправиться на отдых.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
Tiếng Việtvi
Đến Ngõ Sáu, hỏi những chủ tiệm khác xem họ có gợi ý gì về nơi nghỉ dưỡng hay không.
Đến Ngõ Sáu, hỏi những chủ tiệm khác xem họ có gợi ý gì về nơi nghỉ dưỡng hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102
繁體中文zh-TW
去六分街上問問其他店長有沒有什麼度假去處的好建議吧。
去六分街上問問其他店長有沒有什麼度假去處的好建議吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120102