Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1012005

Primary text

ไทย

13 Translations
จอมลงทัณฑ์ผู้รู้แจ้ง ผู้แบกรับชะตาเสริมผนึกอันยิ่งใหญ่!
จอมลงทัณฑ์ผู้รู้แจ้ง ผู้แบกรับชะตาเสริมผนึกอันยิ่งใหญ่!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จอมลงทัณฑ์ผู้รู้แจ้ง ผู้แบกรับชะตาเสริมผนึกอันยิ่งใหญ่!
จอมลงทัณฑ์ผู้รู้แจ้ง ผู้แบกรับชะตาเสริมผนึกอันยิ่งใหญ่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Englishen
The task of reinforcing the seal falls upon the Enlightened Sinner!
The task of reinforcing the seal falls upon the Enlightened Sinner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
简体中文zh-CN
启明之断罪者,身负加固封印之大业!
启明之断罪者,身负加固封印之大业!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Deutschde
Die Aufgabe, das Siegel zu verstärken, fällt dem aufgeklärten Sünder zu!
Die Aufgabe, das Siegel zu verstärken, fällt dem aufgeklärten Sünder zu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Españoles
¡Pecador Iluminado, el que carga sobre sus hombros la ardua tarea de reforzar el sello!
¡Pecador Iluminado, el que carga sobre sus hombros la ardua tarea de reforzar el sello!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Françaisfr
C'est au pécheur éclairé qu'incombe la tâche de renforcer le sceau !
C'est au pécheur éclairé qu'incombe la tâche de renforcer le sceau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Bahasa Indonesiaid
Sang Pendosa yang Tercerahkan ialah yang bertanggung jawab untuk misi memperkuat segel!
Sang Pendosa yang Tercerahkan ialah yang bertanggung jawab untuk misi memperkuat segel!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
日本語ja
明星の断罪者は、封印を固める使命を背負っていた!
明星の断罪者は、封印を固める使命を背負っていた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
한국어ko
금성의 단죄자, 봉인을 강화하는 대업을 짊어지고 있다!
금성의 단죄자, 봉인을 강화하는 대업을 짊어지고 있다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Portuguêspt
A tarefa de reforçar o selo recai sobre o Pecador Iluminado!
A tarefa de reforçar o selo recai sobre o Pecador Iluminado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Русскийru
Печать упрочить должен грешник просветлённый!
Печать упрочить должен грешник просветлённый!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
Tiếng Việtvi
Người định tội sáng suốt, thân mang sự nghiệp gia cố phong ấn!
Người định tội sáng suốt, thân mang sự nghiệp gia cố phong ấn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005
繁體中文zh-TW
啟明之斷罪者,身負加固封印之大業!
啟明之斷罪者,身負加固封印之大業!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012005