Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10080201

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy พบคำขอระบุชื่อรายการหนึ่งที่เร่งด่วนมากๆ บน Inter-Knot โดยหวังว่า Proxy ระดับตำนานจะรับคำขอด้วยตัวเอง และสัญญาว่าจะให้ค่าตอบแทนที่สูงลิ่ว
Fairy พบคำขอระบุชื่อรายการหนึ่งที่เร่งด่วนมากๆ บน Inter-Knot โดยหวังว่า Proxy ระดับตำนานจะรับคำขอด้วยตัวเอง และสัญญาว่าจะให้ค่าตอบแทนที่สูงลิ่ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy พบคำขอระบุชื่อรายการหนึ่งที่เร่งด่วนมากๆ บน Inter-Knot โดยหวังว่า Proxy ระดับตำนานจะรับคำขอด้วยตัวเอง และสัญญาว่าจะให้ค่าตอบแทนที่สูงลิ่ว
Fairy พบคำขอระบุชื่อรายการหนึ่งที่เร่งด่วนมากๆ บน Inter-Knot โดยหวังว่า Proxy ระดับตำนานจะรับคำขอด้วยตัวเอง และสัญญาว่าจะให้ค่าตอบแทนที่สูงลิ่ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Englishen
Fairy found an urgent Commission on Inter-Knot, hoping that the Legendary Proxy would personally take the order, with a promise of high rewards.
Fairy found an urgent Commission on Inter-Knot, hoping that the Legendary Proxy would personally take the order, with a promise of high rewards.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
简体中文zh-CN
Fairy在绳网上发现了一个急急急的指名委托,希望能由传奇绳匠亲自接单,并承诺了会有高报酬。
Fairy在绳网上发现了一个急急急的指名委托,希望能由传奇绳匠亲自接单,并承诺了会有高报酬。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Deutschde
Fairy hat einen dringenden Auftrag im Inter-Knot gefunden. Der Auftraggeber verspricht eine hohe Belohnung und hofft, dass der legendäre Proxy den Auftrag persönlich entgegennehmen kann.
Fairy hat einen dringenden Auftrag im Inter-Knot gefunden. Der Auftraggeber verspricht eine hohe Belohnung und hofft, dass der legendäre Proxy den Auftrag persönlich entgegennehmen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Españoles
Hada ha encontrado un encargo urgente en la red proxy. Se promete una gran recompensa si el proxy legendario/la proxy legendaria lo acepta personalmente.
Hada ha encontrado un encargo urgente en la red proxy. Se promete una gran recompensa si {M#el proxy legendario}{F#la proxy legendaria} lo acepta personalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Françaisfr
Fairy a trouvé une commission urgente sur Inter-nœud. Elle offre une récompense alléchante et espère qu'un certain Proxy légendaire s'en chargera personnellement.
Fairy a trouvé une commission urgente sur Inter-nœud. Elle offre une récompense alléchante et espère qu'un certain Proxy légendaire s'en chargera personnellement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Bahasa Indonesiaid
Fairy menemukan sebuah kontrak darurat di Inter-Knot. Kliennya berharap kontrak ini bisa dilaksanakan oleh Proxy Legendaris sendiri, dan sudah menjanjikan imbalan yang tinggi.
Fairy menemukan sebuah kontrak darurat di Inter-Knot. Kliennya berharap kontrak ini bisa dilaksanakan oleh Proxy Legendaris sendiri, dan sudah menjanjikan imbalan yang tinggi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
日本語ja
Fairyがインターノットで伝説のプロキシを指名した緊急依頼を見つけた。
高額の報酬を約束してくれたらしい。
Fairyがインターノットで伝説のプロキシを指名した緊急依頼を見つけた。
高額の報酬を約束してくれたらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
한국어ko
Fairy가 로프넷에서 매우 긴급한 지명 의뢰를 발견했다. 의뢰인은 레전드 로프꾼이 의뢰를 맡아주길 원한다며 높은 보수를 약속했다
Fairy가 로프넷에서 매우 긴급한 지명 의뢰를 발견했다. 의뢰인은 레전드 로프꾼이 의뢰를 맡아주길 원한다며 높은 보수를 약속했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Portuguêspt
A Fada encontrou uma comissão urgente na Interlaço, que promete uma grande recompensa se o Proxy Lendário aceitá-la pessoalmente.
A Fada encontrou uma comissão urgente na Interlaço, que promete uma grande recompensa se o Proxy Lendário aceitá-la pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Русскийru
Фея обнаружила в Интерноте супермегасрочный заказ, за который положена высокая награда, хорошо бы прокси взяться за это дело.
Фея обнаружила в Интерноте супермегасрочный заказ, за который положена высокая награда, хорошо бы прокси взяться за это дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
Tiếng Việtvi
Fairy tìm được một ủy thác chỉ định cực kỳ khẩn cấp trên Inter-Knot, hy vọng Người Kết Nối Huyền Thoại sẽ nhận đơn, và hứa là sẽ trả thù lao rất cao.
Fairy tìm được một ủy thác chỉ định cực kỳ khẩn cấp trên Inter-Knot, hy vọng Người Kết Nối Huyền Thoại sẽ nhận đơn, và hứa là sẽ trả thù lao rất cao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201
繁體中文zh-TW
Fairy在繩網上發現了一個急急急的指名委託,希望能由傳奇繩匠親自接單,並承諾了會有高報酬。
Fairy在繩網上發現了一個急急急的指名委託,希望能由傳奇繩匠親自接單,並承諾了會有高報酬。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080201