Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100709003

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกิจการของร้านวิดีโอดีขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือน Heddy จะมีบางอย่างอยากจะบอก...
เมื่อกิจการของร้านวิดีโอดีขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือน Heddy จะมีบางอย่างอยากจะบอก...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกิจการของร้านวิดีโอดีขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือน Heddy จะมีบางอย่างอยากจะบอก...
เมื่อกิจการของร้านวิดีโอดีขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือน Heddy จะมีบางอย่างอยากจะบอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Englishen
As the video store business gets better and better, Heddy seems to have something on her mind...
As the video store business gets better and better, Heddy seems to have something on her mind...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
简体中文zh-CN
随着录像店经营越来越好,赫蒂好像有些事想说…
随着录像店经营越来越好,赫蒂好像有些事想说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Deutschde
Das Geschäft in der Videothek läuft immer besser und Heddy scheint etwas dazu sagen zu wollen ...
Das Geschäft in der Videothek läuft immer besser und Heddy scheint etwas dazu sagen zu wollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Españoles
A medida que la gestión del videoclub va mejorando, Heddy parece que quiere decir algo...
A medida que la gestión del videoclub va mejorando, Heddy parece que quiere decir algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Françaisfr
Même si les affaires du vidéoclub cartonnent de plus en plus, il semblerait que quelque chose préoccupe Heddy...
Même si les affaires du vidéoclub cartonnent de plus en plus, il semblerait que quelque chose préoccupe Heddy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Bahasa Indonesiaid
Manajemen toko video sudah makin membaik, Heddy pun sepertinya ingin mengatakan sesuatu...
Manajemen toko video sudah makin membaik, Heddy pun sepertinya ingin mengatakan sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
日本語ja
ビデオ屋の業績がだんだん良くなっている中、ヘディーは何か話したいことがあるようだ/みたい…
ビデオ屋の業績がだんだん良くなっている中、ヘディーは何か話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
한국어ko
비디오 가게의 경영이 점점 순조로워지면서, 하이디에게 무슨 할 말이 있는 것 같다…
비디오 가게의 경영이 점점 순조로워지면서, 하이디에게 무슨 할 말이 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Portuguêspt
Conforme o negócio da locadora de vídeo vai melhorando cada vez mais, Heddy parece ter algo em mente...
Conforme o negócio da locadora de vídeo vai melhorando cada vez mais, Heddy parece ter algo em mente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Русскийru
Дела в видеопрокате идут всё лучше, и кажется, Хедди хочет вам что-то сказать...
Дела в видеопрокате идут всё лучше, и кажется, Хедди хочет вам что-то сказать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình kinh doanh ngày một tốt hơn, hình như Heddy có vài điều muốn nói...
Tiệm băng hình kinh doanh ngày một tốt hơn, hình như Heddy có vài điều muốn nói...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003
繁體中文zh-TW
隨著錄影帶店經營越來越好,赫蒂好像有些事想說……
隨著錄影帶店經營越來越好,赫蒂好像有些事想說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100709003