Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050324

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata บอกว่าอยากไปดื่มกาแฟให้สดชื่นสักแก้ว ไปคุยกับเธอเถอะ
Nekomata บอกว่าอยากไปดื่มกาแฟให้สดชื่นสักแก้ว ไปคุยกับเธอเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata บอกว่าอยากไปดื่มกาแฟให้สดชื่นสักแก้ว ไปคุยกับเธอเถอะ
Nekomata บอกว่าอยากไปดื่มกาแฟให้สดชื่นสักแก้ว ไปคุยกับเธอเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Englishen
Nekomata says she wants to go for a cup of coffee. Go talk to her.
Nekomata says she wants to go for a cup of coffee. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
简体中文zh-CN
猫又说自己想去喝杯咖啡清醒一下,去和她聊聊天吧
猫又说自己想去喝杯咖啡清醒一下,去和她聊聊天吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Deutschde
Nekomata sagt, dass sie eine Tasse Kaffee trinken will. Geh und rede mit ihr.
Nekomata sagt, dass sie eine Tasse Kaffee trinken will. Geh und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Españoles
Nekomata dice que quiere ir a tomar un café para despejarse un poco. Ve a verla.
Nekomata dice que quiere ir a tomar un café para despejarse un poco. Ve a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Françaisfr
Nekomata veut aller boire un café. Allez lui parler.
Nekomata veut aller boire un café. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Bahasa Indonesiaid
Nekomata ingin minum kopi di Kafe untuk menjernihkan pikirannya. Ayo bicara dengannya
Nekomata ingin minum kopi di Kafe untuk menjernihkan pikirannya. Ayo bicara dengannya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
日本語ja
猫又は眠気覚ましにコーヒーを飲みたいらしい。彼女と話してこよう
猫又は眠気覚ましにコーヒーを飲みたいらしい。彼女と話してこよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
한국어ko
네코마타가 커피를 마시고 정신을 차리고 싶다고 한다. 가서 네코마타와 대화를 나눠보자
네코마타가 커피를 마시고 정신을 차리고 싶다고 한다. 가서 네코마타와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Portuguêspt
Nekomata disse que quer ir tomar um café. Vá falar com ela.
Nekomata disse que quer ir tomar um café. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Русскийru
Нэкомата сказала, что хочет попить кофе. Поговорите с ней.
Нэкомата сказала, что хочет попить кофе. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
Tiếng Việtvi
Nekomata nói muốn đi uống một tách cà phê để tỉnh táo lại, đến trò chuyện với cô ấy đi.
Nekomata nói muốn đi uống một tách cà phê để tỉnh táo lại, đến trò chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324
繁體中文zh-TW
貓又說自己想去喝杯咖啡清醒一下,去和她聊聊天吧
貓又說自己想去喝杯咖啡清醒一下,去和她聊聊天吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050324