Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050171

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole มั่นใจว่าวันนี้ตัวเองโชคดีมาก จึงชวนฉันไปหมุนกาชาปองที่ "Box Galaxy" ด้วยกัน...
ไปพบเธอที่ "Box Galaxy" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Nicole มั่นใจว่าวันนี้ตัวเองโชคดีมาก จึงชวนฉันไปหมุนกาชาปองที่ "Box Galaxy" ด้วยกัน...
ไปพบเธอที่ "Box Galaxy" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole มั่นใจว่าวันนี้ตัวเองโชคดีมาก จึงชวนฉันไปหมุนกาชาปองที่ "Box Galaxy" ด้วยกัน...
ไปพบเธอที่ "Box Galaxy" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Nicole มั่นใจว่าวันนี้ตัวเองโชคดีมาก จึงชวนฉันไปหมุนกาชาปองที่ "Box Galaxy" ด้วยกัน...
ไปพบเธอที่ "Box Galaxy" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Englishen
Nicole is confident in her luck today and invited me to go get some gacha with her at Box Galaxy.
I should meet up with her at Box Galaxy at the agreed time.
Nicole is confident in her luck today and invited me to go get some gacha with her at Box Galaxy.
I should meet up with her at Box Galaxy at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
简体中文zh-CN
妮可坚信自己今天运气极佳,于是邀请我一起去玩「盒」的扭蛋机…
在约定的时间范围内前往「盒」,与她会合吧。
妮可坚信自己今天运气极佳,于是邀请我一起去玩「盒」的扭蛋机…
在约定的时间范围内前往「盒」,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Deutschde
Da Nicole davon überzeugt ist, dass sie heute Glück hat, lädt sie dich ein, mit ihr in der „Box-Galaxy“ an der Gacha-Maschine zu spielen ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zur „Box-Galaxy“ und triff dich mit ihr.
Da Nicole davon überzeugt ist, dass sie heute Glück hat, lädt sie dich ein, mit ihr in der „Box-Galaxy“ an der Gacha-Maschine zu spielen ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zur „Box-Galaxy“ und triff dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Españoles
Nicole está convencida de que hoy tendrá una suerte increíble y te ha invitado a ir a Universo Sorpresa para jugar a las máquinas de gachapones...
Reúnete con ella en Universo Sorpresa a la hora acordada.
Nicole está convencida de que hoy tendrá una suerte increíble y te ha invitado a ir a Universo Sorpresa para jugar a las máquinas de gachapones...
Reúnete con ella en Universo Sorpresa a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Françaisfr
Nicole se sent en veine aujourd'hui et elle vous demande de la rejoindre à La Boîte pour jouer aux machines gacha avec elle.
Allez la retrouver à La Boîte à l'heure convenue.
Nicole se sent en veine aujourd'hui et elle vous demande de la rejoindre à La Boîte pour jouer aux machines gacha avec elle.
Allez la retrouver à La Boîte à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Bahasa Indonesiaid
Nicole yakin bahwa ini hari keberuntungannya. Karena itu, dia mengundangku untuk bermain di Box Galaxy dengannya...
Pergi temui Nicole sesuai waktu yang dijanjikan!
Nicole yakin bahwa ini hari keberuntungannya. Karena itu, dia mengundangku untuk bermain di Box Galaxy dengannya...
Pergi temui Nicole sesuai waktu yang dijanjikan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
日本語ja
今日はニコの運気が絶好調らしい。
そこで一緒に「BOX GALAXY」のカプセルトイを試そうと言うのだが…
約束の時間内に「BOX GALAXY」でニコと合流しよう。
今日はニコの運気が絶好調らしい。
そこで一緒に「BOX GALAXY」のカプセルトイを試そうと言うのだが…
約束の時間内に「BOX GALAXY」でニコと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
한국어ko
니콜은 오늘이 운수 좋은 날이라고 확신하고 있다. 그녀는 「박스 갤럭시」의 캡슐 뽑기 기계에 함께 도전해 보자고 제안한다…
약속 시간에 「박스 갤럭시」로 가서 니콜과 합류하자
니콜은 오늘이 운수 좋은 날이라고 확신하고 있다. 그녀는 「박스 갤럭시」의 캡슐 뽑기 기계에 함께 도전해 보자고 제안한다…
약속 시간에 「박스 갤럭시」로 가서 니콜과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Portuguêspt
Nicole está convencida de que hoje é um dia de sorte e convidou você para jogar gacha com ela na Box Galaxy. Encontre-se com ela na Box Galaxy no horário marcado.
Nicole está convencida de que hoje é um dia de sorte e convidou você para jogar gacha com ela na Box Galaxy. Encontre-se com ela na Box Galaxy no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Русскийru
Николь уверена в своей удаче сегодня и пригласила вас поиграть с ней в гачу во «Вселенной в коробке»
Встретьтесь с ней во «Вселенной в коробке» в назначенное время.
Николь уверена в своей удаче сегодня и пригласила вас поиграть с ней в гачу во «Вселенной в коробке»
Встретьтесь с ней во «Вселенной в коробке» в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
Tiếng Việtvi
Nicole tin chắc hôm nay mình rất may mắn, nên đã rủ cùng chơi máy gacha của "Box Galaxy"...
Hãy đến "Box Galaxy" gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Nicole tin chắc hôm nay mình rất may mắn, nên đã rủ cùng chơi máy gacha của "Box Galaxy"...
Hãy đến "Box Galaxy" gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171
繁體中文zh-TW
妮可堅信自己今天運氣極佳,於是邀請我一起去玩「盒」的轉蛋機……
在約定的時間範圍內前往「盒」,與她會合吧。
妮可堅信自己今天運氣極佳,於是邀請我一起去玩「盒」的轉蛋機……
在約定的時間範圍內前往「盒」,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050171