Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050140

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Nicole จะเดินเตร่อยู่หน้าร้านกาแฟ ไปคุยกับเธอกัน
ดูเหมือน Nicole จะเดินเตร่อยู่หน้าร้านกาแฟ ไปคุยกับเธอกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Nicole จะเดินเตร่อยู่หน้าร้านกาแฟ ไปคุยกับเธอกัน
ดูเหมือน Nicole จะเดินเตร่อยู่หน้าร้านกาแฟ ไปคุยกับเธอกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Englishen
Nicole is wandering in front of the coffee shop. Go talk to her.
Nicole is wandering in front of the coffee shop. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
简体中文zh-CN
妮可好像正在咖啡厅前徘徊,去和她聊聊吧
妮可好像正在咖啡厅前徘徊,去和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Deutschde
Nicole wandert vor dem Café umher. Geh und rede mit ihr.
Nicole wandert vor dem Café umher. Geh und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Españoles
Parece que Nicole está merodeando frente al café. Ve a hablar con ella.
Parece que Nicole está merodeando frente al café. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Françaisfr
Nicole se promène devant le café. Allez lui parler.
Nicole se promène devant le café. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Bahasa Indonesiaid
Nicole dari tadi mondar-mandir di depan Kafe. Ayo tanya ada apa
Nicole dari tadi mondar-mandir di depan Kafe. Ayo tanya ada apa
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
日本語ja
ニコは喫茶店の前をうろうろしているようだ/みたい。話しかけてみよう
ニコは喫茶店の前をうろうろしている{M#ようだ}{F#みたい}。話しかけてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
한국어ko
니콜이 카페 앞에서 서성거리는 듯하다. 니콜과 대화를 나눠보자
니콜이 카페 앞에서 서성거리는 듯하다. 니콜과 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Portuguêspt
Nicole está perambulando em frente à cafeteria. Vá falar com ela.
Nicole está perambulando em frente à cafeteria. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Русскийru
Николь прогуливается у кафе. Поговорите с ней.
Николь прогуливается у кафе. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
Tiếng Việtvi
Nicole hình như đang lòng vòng trước quán cà phê, hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Nicole hình như đang lòng vòng trước quán cà phê, hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140
繁體中文zh-TW
妮可好像正在咖啡廳前徘徊,去和她聊聊吧
妮可好像正在咖啡廳前徘徊,去和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050140