Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100501001

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby อยากตามหาหนังเรื่องหนึ่ง รีบไปดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ
Anby อยากตามหาหนังเรื่องหนึ่ง รีบไปดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby อยากตามหาหนังเรื่องหนึ่ง รีบไปดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ
Anby อยากตามหาหนังเรื่องหนึ่ง รีบไปดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Englishen
Anby wants to ask about a movie. I should check the DM she just sent.
Anby wants to ask about a movie. I should check the DM she just sent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
简体中文zh-CN
安比想要打听一部电影,快查看一下来自她的私信吧
安比想要打听一部电影,快查看一下来自她的私信吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Deutschde
Anby möchte dich nach einem Film fragen. Sieh dir ihre Privatnachricht an!
Anby möchte dich nach einem Film fragen. Sieh dir ihre Privatnachricht an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Españoles
Anby quiere preguntarte algo acerca de una película. Lee el mensaje que te ha escrito.
Anby quiere preguntarte algo acerca de una película. Lee el mensaje que te ha escrito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Françaisfr
Anby a une question à me poser à propos d'un film. Je devrais lire le message qu'elle vient de m'envoyer.
Anby a une question à me poser à propos d'un film. Je devrais lire le message qu'elle vient de m'envoyer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Bahasa Indonesiaid
Anby ingin mencari tahu tentang sebuah film. Ayo baca pesan yang dia kirim.
Anby ingin mencari tahu tentang sebuah film. Ayo baca pesan yang dia kirim.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
日本語ja
ある映画について聞きたいことがあるとのことで、アンビーが僕/私を探している。
急いで彼女からのDMをチェックしよう。
ある映画について聞きたいことがあるとのことで、アンビーが{M#僕}{F#私}を探している。
急いで彼女からのDMをチェックしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
한국어ko
엔비가 어떤 영화에 대해 묻고 싶어 한다. 어서 엔비가 보낸 DM을 확인하자
엔비가 어떤 영화에 대해 묻고 싶어 한다. 어서 엔비가 보낸 DM을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Portuguêspt
Anby quer fazer uma pergunta sobre o filme. Leia a mensagem que ela acabou de enviar a você.
Anby quer fazer uma pergunta sobre o filme. Leia a mensagem que ela acabou de enviar a você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Русскийru
Энби хочет спросить вас о фильме. Посмотрите сообщение, которое она только что отправила вам.
Энби хочет спросить вас о фильме. Посмотрите сообщение, которое она только что отправила вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
Tiếng Việtvi
Anby muốn hỏi thăm về một bộ phim, mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến
Anby muốn hỏi thăm về một bộ phim, mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001
繁體中文zh-TW
安比想要打聽一部電影,快查看一下她傳來的私訊吧
安比想要打聽一部電影,快查看一下她傳來的私訊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100501001