Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050026

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby ต้องการความช่วยเหลือ ไปพบเธอที่ "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Anby ต้องการความช่วยเหลือ ไปพบเธอที่ "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby ต้องการความช่วยเหลือ ไปพบเธอที่ "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Anby ต้องการความช่วยเหลือ ไปพบเธอที่ "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Englishen
Anby needs my help. I should meet up with her at Howl's Newsstand at the agreed time.
Anby needs my help. I should meet up with her at Howl's Newsstand at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
简体中文zh-CN
安比有事需要帮助。在约定的时间范围内前往「嗷呜报刊亭」,与她会合吧。
安比有事需要帮助。在约定的时间范围内前往「嗷呜报刊亭」,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Deutschde
Anby braucht deine Hilfe. Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums beim Howls Zeitungskiosk.
Anby braucht deine Hilfe. Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums beim Howls Zeitungskiosk.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Españoles
Anby necesita tu ayuda. Reúnete con ella en el Quiosco de Canuto a la hora acordada.
Anby necesita tu ayuda. Reúnete con ella en el Quiosco de Canuto a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Françaisfr
Anby a besoin de mon aide. J'irai la rejoindre au kiosque à journaux de Howl à l'heure convenue.
Anby a besoin de mon aide. J'irai la rejoindre au kiosque à journaux de Howl à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Bahasa Indonesiaid
Anby membutuhkan bantuanku!
Pergi ke Kios Koran Howl untuk menemuinya sesuai waktu yang dijanjikan.
Anby membutuhkan bantuanku!
Pergi ke Kios Koran Howl untuk menemuinya sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
日本語ja
アンビーは手伝ってほしいことがあるようだ。
約束の時間になったら「ウーフのニューススタンド」で合流しよう
アンビーは手伝ってほしいことがあるようだ。
約束の時間になったら「ウーフのニューススタンド」で合流しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
한국어ko
엔비가 도움이 필요하다고 한다. 약속한 시간에 「아우 가판대」로 가서 엔비와 만나자
엔비가 도움이 필요하다고 한다. 약속한 시간에 「아우 가판대」로 가서 엔비와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Portuguêspt
Anby precisa da sua ajuda. Encontre-a na Banca de Jornal do Uivo no horário combinado.
Anby precisa da sua ajuda. Encontre-a na Banca de Jornal do Uivo no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Русскийru
Энби нужна ваша помощь. Встретьтесь с ней у газетного киоска Хаула в назначенное время.
Энби нужна ваша помощь. Встретьтесь с ней у газетного киоска Хаула в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
Tiếng Việtvi
Anby có chuyện cần giúp đỡ. Hãy đến "Sạp Báo Howl" để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Anby có chuyện cần giúp đỡ. Hãy đến "Sạp Báo Howl" để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026
繁體中文zh-TW
安比有事需要幫助。在約定的時間範圍內前往「嗷嗚書報攤」,與她會合吧。
安比有事需要幫助。在約定的時間範圍內前往「嗷嗚書報攤」,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050026