Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050025

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Anby มีเรื่องบางอย่างและอยากเจอหน้า
ไปพบเธอที่ตู้โทรศัพท์ที่ Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ดูเหมือน Anby มีเรื่องบางอย่างและอยากเจอหน้า
ไปพบเธอที่ตู้โทรศัพท์ที่ Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Anby มีเรื่องบางอย่างและอยากเจอหน้า
ไปพบเธอที่ตู้โทรศัพท์ที่ Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ดูเหมือน Anby มีเรื่องบางอย่างและอยากเจอหน้า
ไปพบเธอที่ตู้โทรศัพท์ที่ Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Englishen
Anby has something on her mind and wants to see me.
I should meet up with her at the payphone on Sixth Street at the agreed time.
Anby has something on her mind and wants to see me.
I should meet up with her at the payphone on Sixth Street at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
简体中文zh-CN
安比好像有些事情想要见一面。
在约定的时间范围内前往六分街的电话亭,与她会合吧。
安比好像有些事情想要见一面。
在约定的时间范围内前往六分街的电话亭,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Deutschde
Anby liegt etwas auf dem Herzen und sie will dich sehen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums an der Telefonzelle auf der Sixth Street.
Anby liegt etwas auf dem Herzen und sie will dich sehen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums an der Telefonzelle auf der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Españoles
Parece que Anby quiere tratar algún tema contigo.
Reúnete con ella junto al teléfono público del Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Parece que Anby quiere tratar algún tema contigo.
Reúnete con ella junto al teléfono público del Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Françaisfr
Anby a quelque chose derrière la tête et veut vous voir.
Allez la rejoindre à la cabine téléphonique de la Sixième rue à l'heure convenue.
Anby a quelque chose derrière la tête et veut vous voir.
Allez la rejoindre à la cabine téléphonique de la Sixième rue à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Anby sedang ada masalah, dan dia ingin bertemu denganku.
Pergi ke telepon umum di Sixth Street dan temui Anby sesuai waktu yang dijanjikan.
Sepertinya Anby sedang ada masalah, dan dia ingin bertemu denganku. 
Pergi ke telepon umum di Sixth Street dan temui Anby sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
日本語ja
アンビーが何かの用事で会いたがって{M#い}るようだ/みたい。
約束の時間に六分街の電話ボックスで合流しよう。
アンビーが何かの用事で会いたがって{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。
約束の時間に六分街の電話ボックスで合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
한국어ko
엔비가 무슨 일이 있는지 만나자고 한다.
약속한 시간에 6단지의 전화 부스로 가서 엔비와 만나자
엔비가 무슨 일이 있는지 만나자고 한다.
약속한 시간에 6단지의 전화 부스로 가서 엔비와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Portuguêspt
Parece que Anby quer falar com você sobre alguma coisa. Encontre-se com ela no telefone público da Rua Seis no horário marcado.
Parece que Anby quer falar com você sobre alguma coisa. Encontre-se com ela no telefone público da Rua Seis no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Русскийru
У Энби что-то на уме, и она хочет увидеться.
Встретьтесь с ней у таксофона на Шестой улице в назначенное время.
У Энби что-то на уме, и она хочет увидеться.
Встретьтесь с ней у таксофона на Шестой улице в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
Tiếng Việtvi
Anby hình như có chuyện cần gặp mặt.
Đến bốt điện thoại trên Ngõ Sáu để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Anby hình như có chuyện cần gặp mặt.
Đến bốt điện thoại trên Ngõ Sáu để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025
繁體中文zh-TW
安比好像有些事情想要見一面。
在約定的時間範圍內前往六分街的電話亭,與她會合吧。
安比好像有些事情想要見一面。
在約定的時間範圍內前往六分街的電話亭,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050025