Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050024

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby ชวนฉันมาดูวิดีโอเทปอารยธรรมเก่าด้วยกัน
ว่ากันว่าหลังจากดูวิดีโอเทปพวกนี้แล้ว จะมี "ตำนานเมือง" แปลกประหลาดเกิดขึ้น...
ไปพบเธอที่ "Random Play" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Anby ชวนฉันมาดูวิดีโอเทปอารยธรรมเก่าด้วยกัน
ว่ากันว่าหลังจากดูวิดีโอเทปพวกนี้แล้ว จะมี "ตำนานเมือง" แปลกประหลาดเกิดขึ้น...
ไปพบเธอที่ "Random Play" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby ชวนฉันมาดูวิดีโอเทปอารยธรรมเก่าด้วยกัน
ว่ากันว่าหลังจากดูวิดีโอเทปพวกนี้แล้ว จะมี "ตำนานเมือง" แปลกประหลาดเกิดขึ้น...
ไปพบเธอที่ "Random Play" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Anby ชวนฉันมาดูวิดีโอเทปอารยธรรมเก่าด้วยกัน
ว่ากันว่าหลังจากดูวิดีโอเทปพวกนี้แล้ว จะมี "ตำนานเมือง" แปลกประหลาดเกิดขึ้น...
ไปพบเธอที่ "Random Play" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Englishen
Anby invited me to watch videotapes from the Old Civilization with her.
Rumor has it that those who watch these videotapes will experience bizarre urban legends...
I should meet up with her at Random Play at the agreed time.
Anby invited me to watch videotapes from the Old Civilization with her.
Rumor has it that those who watch these videotapes will experience bizarre urban legends...
I should meet up with her at Random Play at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
简体中文zh-CN
安比邀请我一起欣赏旧文明的录像带。
据说看完这些录像带之后,会发生一些离奇的「都市传说」…
在约定的时间范围内前往「Random Play」,与她会合吧。
安比邀请我一起欣赏旧文明的录像带。
据说看完这些录像带之后,会发生一些离奇的「都市传说」…
在约定的时间范围内前往「Random Play」,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Deutschde
Anby hat dich eingeladen, Videokassetten aus der alten Zivilisation mit ihr anzuschauen.
Es geht das Gerücht um, dass jeder, der diese Videokassetten sieht, bizarre urbane Mysterien erlebt ...
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums im Random Play.
Anby hat dich eingeladen, Videokassetten aus der alten Zivilisation mit ihr anzuschauen.
Es geht das Gerücht um, dass jeder, der diese Videokassetten sieht, bizarre urbane Mysterien erlebt ...
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums im Random Play.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Españoles
Anby te invita a disfrutar juntos/as de unas cintas sobre civilizaciones antiguas.
Se rumorea que aquellos que ven las cintas experimentan fenómenos paranormales...
Reúnete con ella en Random Play a la hora acordada.
Anby te invita a disfrutar junt{F#as}{M#os} de unas cintas sobre civilizaciones antiguas.
Se rumorea que aquellos que ven las cintas experimentan fenómenos paranormales...
Reúnete con ella en Random Play a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Françaisfr
Anby vous propose de regarder des cassettes datant de l'ancienne civilisation avec elle.
Il paraît que ceux qui regardent ces films sont témoins d'étranges légendes urbaines...
Allez la rejoindre au Random Play à l'heure convenue.
Anby vous propose de regarder des cassettes datant de l'ancienne civilisation avec elle.
Il paraît que ceux qui regardent ces films sont témoins d'étranges légendes urbaines...
Allez la rejoindre au Random Play à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Bahasa Indonesiaid
Anby mengundangku bersama-sama menonton film tentang Peradaban Kuno.
Katanya, orang-orang yang menontonnya akan mengalami kejadian yang tidak masuk akal...
Temui Anby di Random Play sesuai waktu yang dijanjikan.
Anby mengundangku bersama-sama menonton film tentang Peradaban Kuno. 
Katanya, orang-orang yang menontonnya akan mengalami kejadian yang tidak masuk akal...
Temui Anby di Random Play sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
日本語ja
旧文明のビデオを観ないかとアンビーに誘われた。
このビデオを観ると奇妙な「都市伝説」が起こるというが/けど…
約束の時間に「Random Play」で合流しよう。
旧文明のビデオを観ないかとアンビーに誘われた。
このビデオを観ると奇妙な「都市伝説」が起こるという{M#が}{F#けど}…
約束の時間に「Random Play」で合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
한국어ko
엔비가 옛 문명의 비디오를 함께 보자고 한다.
소문에 따르면 비디오를 보고 난 뒤엔 기이한 「도시 전설」이 발생한다고 하는데…
약속한 시간에 「Random Play」로 가서 엔비와 만나자
엔비가 옛 문명의 비디오를 함께 보자고 한다.
소문에 따르면 비디오를 보고 난 뒤엔 기이한 「도시 전설」이 발생한다고 하는데…
약속한 시간에 「Random Play」로 가서 엔비와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Portuguêspt
Anby convidou você para assistir a fitas de vídeo da antiga civilização com ela.
Segundo rumores, quem assiste a essas fitas acaba vivendo lendas urbanas bizarras...
Encontre-a na Random Play no horário combinado.
Anby convidou você para assistir a fitas de vídeo da antiga civilização com ela.
Segundo rumores, quem assiste a essas fitas acaba vivendo lendas urbanas bizarras...
Encontre-a na Random Play no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Русскийru
Энби пригласила вас посмотреть кассеты старой цивилизации.
Ходят слухи, что те, кто их смотрят, сталкиваются с городскими легендами...
Встретьтесь в Random Play в назначенное время.
Энби пригласила вас посмотреть кассеты старой цивилизации.
Ходят слухи, что те, кто их смотрят, сталкиваются с городскими легендами...
Встретьтесь в Random Play в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
Tiếng Việtvi
Anby rủ cùng xem băng video của Nền Văn Minh Cũ.
Nghe nói xem xong những cuốn băng video này, sẽ xảy ra một số hiện tượng "truyền thuyết đô thị" ly kỳ...
Về "Random Play" để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Anby rủ cùng xem băng video của Nền Văn Minh Cũ.
Nghe nói xem xong những cuốn băng video này, sẽ xảy ra một số hiện tượng "truyền thuyết đô thị" ly kỳ...
Về "Random Play" để gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024
繁體中文zh-TW
安比邀請我一起欣賞舊文明的錄影帶。
據說看完這些錄影帶之後,會發生一些離奇的「都市傳說」……
在約定的時間範圍內前往「Random Play」,與她會合吧。
安比邀請我一起欣賞舊文明的錄影帶。
據說看完這些錄影帶之後,會發生一些離奇的「都市傳說」……
在約定的時間範圍內前往「Random Play」,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050024