Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003022142

Primary text

ไทย

13 Translations
Kousaka ใช้ Logic Core ที่ถูกทิ้งไปแล้วมาดัดแปลงรถโม่ปูน ผลลัพธ์คือตอนนี้มันเสียการควบคุมไปแล้ว... ต้องคิดหาวิธีทำให้มันกลับมาเป็นปกติ!
Kousaka ใช้ Logic Core ที่ถูกทิ้งไปแล้วมาดัดแปลงรถโม่ปูน ผลลัพธ์คือตอนนี้มันเสียการควบคุมไปแล้ว... ต้องคิดหาวิธีทำให้มันกลับมาเป็นปกติ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Kousaka ใช้ Logic Core ที่ถูกทิ้งไปแล้วมาดัดแปลงรถโม่ปูน ผลลัพธ์คือตอนนี้มันเสียการควบคุมไปแล้ว... ต้องคิดหาวิธีทำให้มันกลับมาเป็นปกติ!
Kousaka ใช้ Logic Core ที่ถูกทิ้งไปแล้วมาดัดแปลงรถโม่ปูน ผลลัพธ์คือตอนนี้มันเสียการควบคุมไปแล้ว... ต้องคิดหาวิธีทำให้มันกลับมาเป็นปกติ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Englishen
Kousaka used a scrap logic core to upgrade the cement mixer, but now it's out of control... We've got to come up with a way to get it back to normal!
Kousaka used a scrap logic core to upgrade the cement mixer, but now it's out of control... We've got to come up with a way to get it back to normal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
简体中文zh-CN
高坂用了废弃的逻辑核心改造搅拌车,结果现在它失控了…得想个办法让它恢复正常!
高坂用了废弃的逻辑核心改造搅拌车,结果现在它失控了…得想个办法让它恢复正常!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Deutschde
Kousaka hat einen ausrangierten Logikkern genutzt, um den Fahrmischer zu modifizieren. Daraufhin ist das Fahrzeug außer Kontrolle geraten ... Es muss doch eine Lösung geben, wie man das Fahrzeug wieder in Ordnung bringen kann!
Kousaka hat einen ausrangierten Logikkern genutzt, um den Fahrmischer zu modifizieren. Daraufhin ist das Fahrzeug außer Kontrolle geraten ... Es muss doch eine Lösung geben, wie man das Fahrzeug wieder in Ordnung bringen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Españoles
Kousaka usó un núcleo lógico abandonado para modificar la hormigonera, pero ha perdido el control. ¡Encuentra la forma de devolverla a la normalidad!
Kousaka usó un núcleo lógico abandonado para modificar la hormigonera, pero ha perdido el control. ¡Encuentra la forma de devolverla a la normalidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Françaisfr
Kousaka a utilisé un cœur logique défectueux afin d'améliorer la bétonnière, mais elle est hors de contrôle... Nous devons trouver un moyen de lui rendre son état normal !
Kousaka a utilisé un cœur logique défectueux afin d'améliorer la bétonnière, mais elle est hors de contrôle... Nous devons trouver un moyen de lui rendre son état normal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Bahasa Indonesiaid
Kousaka menggunakan chip logika yang dibuang untuk memodifikasi truk pengaduk, dan truk itu menjadi tidak terkendali... Kita harus memikirkan cara untuk mengatasi masalah ini!
Kousaka menggunakan chip logika yang dibuang untuk memodifikasi truk pengaduk, dan truk itu menjadi tidak terkendali... Kita harus memikirkan cara untuk mengatasi masalah ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
日本語ja
高坂さんはミキサー車の改造に廃棄された論理コアを使ってしまい、案の定ミキサー車は暴走…正常に戻す方法を考えないと!
高坂さんはミキサー車の改造に廃棄された論理コアを使ってしまい、案の定ミキサー車は暴走…正常に戻す方法を考えないと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
한국어ko
코우사카가 폐기한 로직 코어로 레미콘을 개조한 결과 통제 불능이 되었다… 정상으로 되돌릴 방법을 찾아보자!
코우사카가 폐기한 로직 코어로 레미콘을 개조한 결과 통제 불능이 되었다… 정상으로 되돌릴 방법을 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Portuguêspt
Kousaka usou um núcleo lógico sucateado para aprimorar a betoneira, mas agora ela está fora de controle... Temos que encontrar uma maneira de fazê-la voltar ao normal!
Kousaka usou um núcleo lógico sucateado para aprimorar a betoneira, mas agora ela está fora de controle... Temos que encontrar uma maneira de fazê-la voltar ao normal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Русскийru
Косака использовал выброшенное логическое ядро, чтобы улучшить автобетономешалку, но теперь она вышла из-под контроля... Мы должны придумать, как вернуть её в нормальное состояние!
Косака использовал выброшенное логическое ядро, чтобы улучшить автобетономешалку, но теперь она вышла из-под контроля... Мы должны придумать, как вернуть её в нормальное состояние!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
Tiếng Việtvi
Kousaka sử dụng lõi logic bỏ đi để cải tạo xe trộn bê tông, kết quả bây giờ nó đã mất kiểm soát... Phải tìm cách để nó trở lại bình thường!
Kousaka sử dụng lõi logic bỏ đi để cải tạo xe trộn bê tông, kết quả bây giờ nó đã mất kiểm soát... Phải tìm cách để nó trở lại bình thường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142
繁體中文zh-TW
高坂用了廢棄的邏輯核心改造攪拌車,結果它現在失控了……得想個辦法讓它恢復正常!
高坂用了廢棄的邏輯核心改造攪拌車,結果它現在失控了……得想個辦法讓它恢復正常!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022142