Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003022140

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนว่าการดัดแปลงรถโม่ปูนของ Three Gates จะมีปัญหา... ไปดูหน่อยละกัน
เหมือนว่าการดัดแปลงรถโม่ปูนของ Three Gates จะมีปัญหา... ไปดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนว่าการดัดแปลงรถโม่ปูนของ Three Gates จะมีปัญหา... ไปดูหน่อยละกัน
เหมือนว่าการดัดแปลงรถโม่ปูนของ Three Gates จะมีปัญหา... ไปดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Englishen
There seems to be something wrong with the Three Gates' cement mixer... Let's go check it out.
There seems to be something wrong with the Three Gates' cement mixer... Let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
简体中文zh-CN
三门的搅拌车改造好像出了问题…还是去看看好了。
三门的搅拌车改造好像出了问题…还是去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Deutschde
Mit dem Fahrmischer von Three Gates scheint etwas nicht zu stimmen ... Schau dir das lieber mal genauer an.
Mit dem Fahrmischer von Three Gates scheint etwas nicht zu stimmen ... Schau dir das lieber mal genauer an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Españoles
Parece que la hormigonera de Tres Puertas tiene un problema. Ve a ver de qué se trata.
Parece que la hormigonera de Tres Puertas tiene un problema. Ve a ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Françaisfr
La bétonnière de Trois Portails semble dysfonctionner... Allez jeter un œil.
La bétonnière de Trois Portails semble dysfonctionner... Allez jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada masalah dengan modifikasi truk pengaduk semen Three Gates... Ayo pergi periksa.
Sepertinya ada masalah dengan modifikasi truk pengaduk semen Three Gates... Ayo pergi periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
日本語ja
スリーゲートのミキサー車改造はうまくいかなかったらしい…現場に行ってみよう。
スリーゲートのミキサー車改造はうまくいかなかったらしい…現場に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
한국어ko
쓰리게이트의 레미콘 트럭을 개조하는 데에 문제가 생긴 것 같다… 가보는 게 좋겠다
쓰리게이트의 레미콘 트럭을 개조하는 데에 문제가 생긴 것 같다… 가보는 게 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Portuguêspt
Tem algo errado com a betoneira da Três Portões... Vamos dar uma olhada.
Tem algo errado com a betoneira da Três Portões... Vamos dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Русскийru
Кажется, с автобетономешалкой «Троих врат» что-то не так... Надо проверить.
Кажется, с автобетономешалкой «Троих врат» что-то не так... Надо проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
Tiếng Việtvi
Việc cải tạo xe trộn bê tông của Three Gates hình như xảy ra vấn đề... Hãy đi xem thử.
Việc cải tạo xe trộn bê tông của Three Gates hình như xảy ra vấn đề... Hãy đi xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140
繁體中文zh-TW
三門的攪拌車改造好像出了問題……還是去看看好了。
三門的攪拌車改造好像出了問題……還是去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022140