Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10030221

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยินมาว่า Three Gates Corp. กำลังเตรียมที่จะดัดแปลงเครื่องจักรก่อสร้าง... เดี๋ยวตอนที่ไป Brant Street Construction Site ค่อยลองไปดูละกัน
ได้ยินมาว่า Three Gates Corp. กำลังเตรียมที่จะดัดแปลงเครื่องจักรก่อสร้าง... เดี๋ยวตอนที่ไป Brant Street Construction Site ค่อยลองไปดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยินมาว่า Three Gates Corp. กำลังเตรียมที่จะดัดแปลงเครื่องจักรก่อสร้าง... เดี๋ยวตอนที่ไป Brant Street Construction Site ค่อยลองไปดูละกัน
ได้ยินมาว่า Three Gates Corp. กำลังเตรียมที่จะดัดแปลงเครื่องจักรก่อสร้าง... เดี๋ยวตอนที่ไป Brant Street Construction Site ค่อยลองไปดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Englishen
I heard Three Gates Corp is planning on modifying their construction machines... We'll check things out next time we visit the Brant Street construction site.
I heard Three Gates Corp is planning on modifying their construction machines... We'll check things out next time we visit the Brant Street construction site.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
简体中文zh-CN
听说三门建设正准备改造施工机械…等到去黑雁工地旧址的时候顺便去看看好了。
听说三门建设正准备改造施工机械…等到去黑雁工地旧址的时候顺便去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Deutschde
Du hast gehört, dass Three Gates dabei ist, die Modifikation der Baumaschinen vorzubereiten ... Wenn du zur Baustelle auf der Brant Street gehst, kannst du dir das mal anschauen.
Du hast gehört, dass Three Gates dabei ist, die Modifikation der Baumaschinen vorzubereiten ... Wenn du zur Baustelle auf der Brant Street gehst, kannst du dir das mal anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Españoles
Parece que la Corporación Tres Puertas se está preparando para modificar su maquinaria de construcción. Será mejor que vayas a la zona de obras del Parque Barnacla y eches un vistazo.
Parece que la Corporación Tres Puertas se está preparando para modificar su maquinaria de construcción. Será mejor que vayas a la zona de obras del Parque Barnacla y eches un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Françaisfr
Il paraît que la société des Trois Portails envisage de modifier ses engins de chantier... On se renseignera la prochaine fois que nous nous rendrons sur le chantier de la rue Bernache.
Il paraît que la société des Trois Portails envisage de modifier ses engins de chantier... On se renseignera la prochaine fois que nous nous rendrons sur le chantier de la rue Bernache.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Bahasa Indonesiaid
Kabarnya, Three Gates sedang bersiap-siap untuk memodifikasi mesin konstruksi... Ayo coba periksa situasinya lain kali mampir ke area konstruksi Brant Street.
Kabarnya, Three Gates sedang bersiap-siap untuk memodifikasi mesin konstruksi... Ayo coba periksa situasinya lain kali mampir ke area konstruksi Brant Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
日本語ja
スリーゲート建設が工事車両を改造しようとしていると聞いた…黒雁街跡地に行くついでに、様子を見に行こう。
スリーゲート建設が工事車両を改造しようとしていると聞いた…黒雁街跡地に行くついでに、様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
한국어ko
쓰리게이트 건설에서 공사 기계를 개조한다고 한다… 흑기러기길 건설부지에 가는 김에 가 보자
쓰리게이트 건설에서 공사 기계를 개조한다고 한다… 흑기러기길 건설부지에 가는 김에 가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Portuguêspt
Ouvi dizer que a Corporação Três Portões está planejando modificar suas máquinas de construção... Vamos dar uma olhada na próxima vez que visitarmos o canteiro de obras da Rua Ganso Negro.
Ouvi dizer que a Corporação Três Portões está planejando modificar suas máquinas de construção... Vamos dar uma olhada na próxima vez que visitarmos o canteiro de obras da Rua Ganso Negro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Русскийru
Говорят, что «Трое врат» собираются внести изменения в свои строительные машины. Проверим, когда посетим строительную площадку на улице Казарок в следующий раз.
Говорят, что «Трое врат» собираются внести изменения в свои строительные машины. Проверим, когда посетим строительную площадку на улице Казарок в следующий раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
Tiếng Việtvi
Nghe nói Xây Dựng Three Gates đang chuẩn bị cải tạo máy móc xây dựng... Đợi đến Công Trường Brant Cũ sẵn tiện đi xem thử vậy.
Nghe nói Xây Dựng Three Gates đang chuẩn bị cải tạo máy móc xây dựng... Đợi đến Công Trường Brant Cũ sẵn tiện đi xem thử vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221
繁體中文zh-TW
聽說三門建設正在準備改造施工機械……等到去黑雁工地舊址的時候順便去看看好了。
聽說三門建設正在準備改造施工機械……等到去黑雁工地舊址的時候順便去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030221