Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003021740

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ภาพถ่ายแขนเทียมที่ Grace ต้องการแล้ว ส่งให้ Grace เพื่อรับ "แผนการแก้ไข" ที่ใช้หยุดการดัดแปลงรถโม่ปูน
ได้ภาพถ่ายแขนเทียมที่ Grace ต้องการแล้ว ส่งให้ Grace เพื่อรับ "แผนการแก้ไข" ที่ใช้หยุดการดัดแปลงรถโม่ปูน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ภาพถ่ายแขนเทียมที่ Grace ต้องการแล้ว ส่งให้ Grace เพื่อรับ "แผนการแก้ไข" ที่ใช้หยุดการดัดแปลงรถโม่ปูน
ได้ภาพถ่ายแขนเทียมที่ Grace ต้องการแล้ว ส่งให้ Grace เพื่อรับ "แผนการแก้ไข" ที่ใช้หยุดการดัดแปลงรถโม่ปูน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Englishen
We've got the picture Grace wants. Let's give it to Grace and get the "solution" to stop the cement mixer modification.
We've got the picture Grace wants. Let's give it to Grace and get the "solution" to stop the cement mixer modification.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
简体中文zh-CN
得到了格莉丝想要的义肢照片,交给格莉丝获得中止搅拌车改造的「解决方案」吧。
得到了格莉丝想要的义肢照片,交给格莉丝获得中止搅拌车改造的「解决方案」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Deutschde
Du hast das Foto, das Grace wollte. Gib es Grace und erhalt die „Lösung“, um die Modifizierung des Fahrmischers zu stoppen.
Du hast das Foto, das Grace wollte. Gib es Grace und erhalt die „Lösung“, um die Modifizierung des Fahrmischers zu stoppen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Españoles
Ya tienes la foto que Grace te pidió. Entrégasela a Grace y que te dé una solución para detener la modificación de la hormigonera.
Ya tienes la foto que Grace te pidió. Entrégasela a Grace y que te dé una solución para detener la modificación de la hormigonera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Françaisfr
Nous avons la photo que Grace nous a demandée. Donnez-la-lui et obtenez la solution pour arrêter la bétonnière modifiée.
Nous avons la photo que Grace nous a demandée. Donnez-la-lui et obtenez la solution pour arrêter la bétonnière modifiée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan foto tangan palsu yang diinginkan oleh Grace, berikan kepada Grace untuk mendapatkan "solusi" untuk menghentikan truk pengaduk semen.
Setelah mendapatkan foto tangan palsu yang diinginkan oleh Grace, berikan kepada Grace untuk mendapatkan "solusi" untuk menghentikan truk pengaduk semen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
日本語ja
グレースさんの欲しがって{M#い}た義肢の写真を撮った。グレースさんに渡して、ミキサー車の暴走を止める「解決策」をもらおう。
グレースさんの欲しがって{M#い}た義肢の写真を撮った。グレースさんに渡して、ミキサー車の暴走を止める「解決策」をもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
한국어ko
그레이스가 원하는 의수 사진을 주고 레미콘 트럭 개조를 중단할 수 있는 「해결 방법」을 얻자
그레이스가 원하는 의수 사진을 주고 레미콘 트럭 개조를 중단할 수 있는 「해결 방법」을 얻자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Portuguêspt
Conseguimos a foto que Grace queria. Vamos dar a foto pra Grace e descobrir a "solução" para parar a modificação na betoneira.
Conseguimos a foto que Grace queria. Vamos dar a foto pra Grace e descobrir a "solução" para parar a modificação na betoneira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Русскийru
У нас есть фотография, в обмен на которую Грейс согласна разобраться с модификацией автобетономешалки. Пора отдать ей снимок.
У нас есть фотография, в обмен на которую Грейс согласна разобраться с модификацией автобетономешалки. Пора отдать ей снимок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
Tiếng Việtvi
Đã có được ảnh cánh tay giả mà Grace cần, giao cho Grace và nhận "giải pháp" để ngăn chặn việc cải tạo xe trộn bê tông.
Đã có được ảnh cánh tay giả mà Grace cần, giao cho Grace và nhận "giải pháp" để ngăn chặn việc cải tạo xe trộn bê tông.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740
繁體中文zh-TW
得到了格莉絲想要的義肢照片,交給格莉絲獲得中止攪拌車改造的「解決方案」吧。
得到了格莉絲想要的義肢照片,交給格莉絲獲得中止攪拌車改造的「解決方案」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021740