Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003021030

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วยสำเร็จคำขอในการเติมสินค้าให้กับพ่อค้า Bangboo เราไปขอค่าตอบแทนกับ "Gan" เถอะ
ช่วยสำเร็จคำขอในการเติมสินค้าให้กับพ่อค้า Bangboo เราไปขอค่าตอบแทนกับ "Gan" เถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วยสำเร็จคำขอในการเติมสินค้าให้กับพ่อค้า Bangboo เราไปขอค่าตอบแทนกับ "Gan" เถอะ
ช่วยสำเร็จคำขอในการเติมสินค้าให้กับพ่อค้า Bangboo เราไปขอค่าตอบแทนกับ "Gan" เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Englishen
We have helped the Bangboo merchants restock. Ask Gunn to settle our payment.
We have helped the Bangboo merchants restock. Ask Gunn to settle our payment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
简体中文zh-CN
陪同完成了向邦布行商们补货的委托,向「甘」提出结算吧。
陪同完成了向邦布行商们补货的委托,向「甘」提出结算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Deutschde
Du hast den Bangboo-Händlern beim Wiederauffüllen ihrer Waren geholfen. Bitte Gunn um deine Bezahlung.
Du hast den Bangboo-Händlern beim Wiederauffüllen ihrer Waren geholfen. Bitte Gunn um deine Bezahlung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Españoles
Ahora que reabastecimos a los bangbús comerciantes, hablemos con Gunn sobre el pago.
Ahora que reabastecimos a los bangbús comerciantes, hablemos con Gunn sobre el pago.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Françaisfr
Vous avez aidé les marchands Bangbous à se réapprovisionner. Demandez à Gunn de s'acquitter de votre paiement.
Vous avez aidé les marchands Bangbous à se réapprovisionner. Demandez à Gunn de s'acquitter de votre paiement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah selesai membantu para Pedagang Bangboo untuk isi stok. Ayo minta Gunn untuk bayar!
Kita sudah selesai membantu para Pedagang Bangboo untuk isi stok. Ayo minta Gunn untuk bayar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
日本語ja
「甘」に帯同してボンプ行商たちの在庫補充を完了させた。「甘」に請求書を出そう。
「甘」に帯同してボンプ行商たちの在庫補充を完了させた。「甘」に請求書を出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
한국어ko
「Bangboo」 상인들의 재입고 의뢰를 완료했다. 「가미」에게 결산을 청구하자
「Bangboo」 상인들의 재입고 의뢰를 완료했다. 「가미」에게 결산을 청구하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Portuguêspt
Ajudamos os Bangboos Comerciantes a reabastecerem. Cobre o pagamento de Gunn.
Ajudamos os Bangboos Comerciantes a reabastecerem. Cobre o pagamento de Gunn.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Русскийru
Мы помогли торговцам банбу пополнить запасы. Теперь можно попросить Гань рассчитаться.
Мы помогли торговцам банбу пополнить запасы. Теперь можно попросить Гань рассчитаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
Tiếng Việtvi
Cùng hoàn thành ủy thác bổ sung hàng hóa cho các thương nhân Bangboo, hãy đưa ra đề nghị thanh toán với "Gunn".
Cùng hoàn thành ủy thác bổ sung hàng hóa cho các thương nhân Bangboo, hãy đưa ra đề nghị thanh toán với "Gunn".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030
繁體中文zh-TW
陪同完成了向邦布行商們補貨的委託,向「甘」提出結算吧。
陪同完成了向邦布行商們補貨的委託,向「甘」提出結算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003021030